Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн
Рав Иегуда Цви Брандвейн / Статьи
Статья 3: Таамим, Некудот, Тагин и Отийот
Разъяснение Таамим (знаков кантилляции) и Некудот (огласовок)
Важно разъяснить суть Таамим (знаков напева), Некудот (огласовок), Тагин (коронок) и Отийот (букв) в Торе в целом.
Об этой Торе, переданной нам со всеми ее буквами и даже коронками над буквами, от «Берешит» до конца, сказали мудрецы (Зоар Идра Раба 100; Дварим Раба 3:12), что Творец показал ее Моше Рабейну написанной черным огнем по белому огню. И с этого Моше переписал ее на пергамент из кожи.
В то время как он переписывал с письма, которое видел глазами, он также слышал ушами из уст Творца все те слова, что переписывал. Так он знал Чтение (Кри) слов Торы по слуху, а Написание (Ктив) — по видению письма.
(Это касается всей Торы), кроме последних восьми стихов Торы, от «И умер там Моше, раб Господень» (Дварим 34:5) до «пред глазами всего Израиля» (там же, 12). Об этом есть спор: рабби Иегуда говорит, что их написал Йеошуа, а рабби Шимон говорит, что Моше писал их слезами (Бава Батра 15а).
Об этом свитке Торы, который переписал Моше, сказано в главе Ваелех (Дварим 31:25-26): «И повелел Моше левитам... говоря: Возьмите эту книгу Торы и положите ее одесную ковчега завета Господа, Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя».
Кроме того, Моше переписал и написал двенадцать свитков Торы и дал каждому колену по одному свитку. И он обучил их устно всему, что выучил из Уст Всемогущего: правилам, деталям, грамматическим тонкостям, намекам и всем остальным вещам, скрытым в словах этой Торы — в ее буквах, сочетаниях, словах, связях, стихах, и в делении на главы и книги. Всему этому он научил их и объяснил устно в тот час, когда передал им письменные свитки Торы.
Также Некудот (огласовки) и Таамим (знаки напева) были даны ему тогда, чтобы знать через них толкование стихов и их смысл.
Почему они не были написаны в Свитке?
Если бы Моше сразу проставил огласовки в своей Торе и обозначил в ней знаки напева, стихи были бы более ясными. Однако ему не было позволено сделать это, чтобы слова Торы, как они написаны (без огласовок), включали в себя больше толкований.
Ибо огласовки и напев ограничивают (сокращают) толкование. А поскольку у Торы есть «Семьдесят ликов», и буквы могут впитывать толкование, не соответствующее конкретной огласовке Каббалы (Традиции), поэтому огласовки, пунктуация и знаки напева остались в категории только Устной Торы и не были даны для записи [в самом свитке].
Примеры:
Огласовки: «Не вари козленка в молоке (Ба-Халев) матери его» (Шмот 23:19). Если огласовать слово Ба-Халев со шва под буквой Бет, цере под Хет и сеголь под Ламед, то получится Бе-Хелев (в жире) матери его, что является совершенно другим смыслом. Также: «Сотри память (Зехер) об Амалеке» (Дварим 25:19). С огласовкой камац это можно прочитать как Захар (самец/мужчина) Амалека.
Таамим (Интонация): Знаки напева толкуют слова. Иногда предложение можно перевернуть из одной крайности в другую только с помощью напева. Например: Если один говорит другому: «Важную книгу дам я тебе».
Если он говорит это спокойным тоном (утвердительно), смысл в том, что он дает ему книгу.
Но если он говорит те же слова с тоном удивления (вопросительно/саркстически), смысл в том, что он не хочет давать ему книгу. (См. Зоар Берешит 1, п. 14, комментарий Сулам[1]).
В Иерусалимском Талмуде (Мегила 4:5) и в Гемаре Недарим (37б) написано о стихе в Нехемии (8:8): «И читали в книге, в Торе Божьей, внятно, и присоединяли толкование, и объясняли читаемое».
Мудрецы объясняют: «И объясняли читаемое» — это расстановка Таамим (знаков напева), которые являются основой для разъяснения стихов согласно простому смыслу (Пшат).
[1] Из комментария Сулам там: Подобно тому, как мы видим в напеве Таамим, который переворачивает смысл слов (букв с огласовками) из края в край... так же влияние [парцуфим] Абба и Имма (которые суть аспект Таамим) властвует над Мохин... чтобы переворачивать их. Например, фраза «Важную книгу дам я тебе»: в ней может быть смысл дачи (если тон спокойный) или смысл отрицания (если тон удивления). Таким образом, слова не имеют самостоятельного указания, а зависят от напева.
Рав Иегуда Цви Брандвейн / Статьи
Статья 3 (Продолжение): Разъяснение Тагин (коронок) и Отийот (букв)
Буквы и Тагин
Тагин (коронки) и Буквы составляют Письменную Тору. Тагин — это намеки, в них скрыты высшие тайны. Существует «Книга Тагин»[1], толкующая все коронки над буквами (по преданию, переданная от Йеошуа пророкам).
В Гемаре (Менахот 29б) сказано: «Когда Моше поднялся на небеса, он застал Творца привязывающим короны к буквам. Сказал пред Ним: "Владыка мира, кто задерживает руку Твою?" Сказал ему: "Есть один человек, который будет в конце многих поколений, Акива бен Йосеф имя ему, который будет толковать на каждом шипе горы законов"».
Нужно понять вопрос Моше: «Кто задерживает руку Твою?» и ответ Творца про рабби Акиву.
Буквы как Сосуды
Сначала разъясним, что такое Буквы Торы.
Бааль Шем Тов говорит[3] (от имени Бааль а-Маор), что Белое, окружающее буквы, намекает на Свет Торы, а Черное (сами буквы) — это Сосуды (Келим), в которые облачен свет Торы. Ибо нет света без сосуда.
Почему буквы называются «Сосудами»?
Если человек хочет сказать что-то другу, которого нет рядом, он пишет письмо. Что такое письмо? Сочетание букв, в которые он облачает свою мысль. Так же и мудрец пишет книгу, чтобы увековечить свои мысли, облачая их в буквы.
Так и Творец, желая передать нам Свет Торы, облачил его в буквы и сочетания. Утруждая себя в Торе, мы расшифровываем и раскрываем скрытый в ней Свет. Поэтому буквы называются Сосудами.
Тагин как Волосы (Ор Макиф)
Чтобы понять Тагин, нужно ввести понятие «Образ Божий» (Целем Элоким).
Помимо начертания Букв, духовные света раскрываются через Образ Человека (Циюр Адам), как сказано: «Ибо по образу Божию создал Он человека». Строение Человека подобно распространению Божественности в мирах:
Первые 3 сфирот = Хабад (Мозги/Мохин).
Хесед и Гвура = Две Руки.
Тиферет = Тело.
Нецах и Од = Две Ноги[5].
У Образа Человека есть также Волосы (Сеарот). В Каббале они называются «Излишки Мозга» (Мотрей Мохин), выходящие из внутреннего мозга наружу[6].
Известно, что волосы — это полые трубки.
Духовный смысл таков: Когда человек удостаивается высшего света (Зивуг), он должен полностью аннулировать себя, так как Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф) безграничен, а человек ограничен.
Когда свет удаляется:
Часть остается внутри как Внутренний Свет (Ор Пними) — эти сосуды становятся «Мозгом».
Часть остается снаружи как Окружающий Свет (Ор Макиф).Те части сосудов, из которых свет вышел (ибо они не могли его удержать), становятся «Волосами» — пустыми трубками, стоящими снаружи головы и намекающими на Окружающий Свет.
Связь:
Эти Волосы в Образе Человека соответствуют Тагин (Коронкам) в Начертании Букв.
Тагин намекают на то, что нужно притянуть этот Окружающий Свет, который был внутри, но вышел наружу из-за ограничений нижнего.
Толкование Гемары: Моше спросил: «Кто задерживает руку Твою?» — то есть: «Кто сможет получить этот великий Окружающий Свет, на который намекают Тагин?»
Творец ответил: «Рабби Акива... будет толковать на каждом шипе» — то есть он сумеет притянуть эти высокие света.
[1] Сефер а-Тагин: древняя книга, перечисляющая коронки над буквами.
[3] ТЭС, Часть 1, Внутреннее созерцание 32.
[6] ТЭС, Часть 13, Ор Пними 242. Волосы — это сосуды, которые мозг «вытолкнул», так как не мог вынести силу света в них.