ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Статья 10: Таамей Тора (Вкусы/Смыслы Торы)

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Статьи

Статья 10: Таамей Тора (Вкусы/Смыслы Торы)

Что касается «Таамей Тора» (Вкусов/Смыслов Торы) у каббалистов, это тайна стиха (Теилим 34:9): «Вкусите (Тааму) и увидите, как благ Господь», и стиха (Иов 12:11): «И небо (нёбо) вкус еды ощущает».

Согласно открытому пониманию, «Таам» означает Смысл/Логика (Свара).

Однако суть дела в тайнах Торы такова: Ты учишь и видишь, что есть распространение света от Рта (Пэ) и вверх, и это называется «Света трех первых сфирот» (ГАР) или «Света Головы» (Рош). И есть распространение сверху вниз, то есть от Рта и ниже, и это тайна «Светов Таамим» (Вкусов), которые являются Светами Тела (Гуф)[1].

Я уже объяснял в книге Тикуним в комментарии Маалот а-Сулам (Тикун 18, п. 99) по поводу сказанного в субботних песнопениях: «Игале лан таамей ди битрейсар наамей» (Да раскроет Он нам вкусы/смыслы двенадцати хлебов). Смысл в том, чтобы мы почувствовали и ощутили внутренний Вкус, заключенный в двенадцати Халах, намекающих на двенадцать Парцуфим мира Ацилут[2].

Причина, по которой я объяснил это, заключается в том, что некто сказал, будто «Смысл» двенадцати хал — это великая тайна, и доказательство тому — что даже Святой Ари молится и говорит: «Да раскроет Он нам смыслы...» [подразумевая, что если он молится, значит, он не знает].

Я сказал о нем стих (Коэлет 10:3): «И даже на дороге, когда глупец идет, сердце его (разум) отсутствует, и он говорит всем, что он глупец». Он выдал себя перед всеми как невежда, сказав, что даже Ари за"ль не знал.

Это потому, что он толкует слово «Таам» как Логика и Разум. Ведь если бы Ари за"ль не знал этого, не дай Бог, откуда бы мы вообще знали о двенадцати халах?

Но истинное толкование таково: Чтобы мы почувствовали Вкус, подобно тому как человек чувствует вкус во время еды. И чувствовать вкус в этом аспекте — этому нет меры и нет конца, как сказано: «Вкусите и увидите, как благ Господь».

Именно об этом молился Святой Ари: чтобы ему раскрывалось все больше и больше ощущение Вкуса двенадцати Парцуфим Ацилута, у которых нет конца.

Этим мы поймем также суть Высших Миров в книгах Каббалы: они не имеют никакой цели раскрывать физические миры; всё говорится о Духовности и Божественности, о большем Слиянии (Двекут) и Подобии по форме (Ашваат а-Цура) — «Как Он милосерден, так и ты будь милосерден», чтобы исполнить «И прилепиться к Нему».

[1] См. Предисловие к ТЭС, п. 27: В Каббале есть две части. 1) «Тайны Торы» (Голова) — запрещено раскрывать. 2) «Таамей Тора» (Тело/Вкусы) — заповедь раскрывать. Они называются «Вкусы», так как Малхут Головы называется «Нёбо» («Нёбо ощущает вкус»), и света, раскрывающиеся оттуда вниз, разрешены.

[2] То есть: Мы молимся, чтобы ощутить вкус света Атик, светящего в 12 парцуфим Ацилута, на которые намекают 12 хлебов.