ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Глава Дварим

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Недельная глава Торы

Глава Дварим

«Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы сегодня, как звезды небесные во множестве (Ла-Ров)» (Дварим 1:10).

На первый взгляд, слово «во множестве» лишнее; достаточно было бы сказать «и вот, вы сегодня как звезды небесные».

Также в следующем стихе написано: «Господь, Бог отцов ваших, да прибавит к вам в тысячу раз столько, сколько вас ныне, и благословит вас, как Он говорил вам» (Дварим 1:11).

Нужно понять: если он сказал, что Творец благословит их, зачем нужно было, чтобы он (Моше) благословлял их?

Раши пишет, что Израиль сказал Моше: «Ты ставишь предел нашему благословению!» А Моше ответил им: «Это — от меня, а Господь благословит вас, как Он говорил вам — без предела».

Но суть вопроса трудна: если есть благословение Творца, зачем нужно благословение Моше?

Ответ таков: Благословение Творца не нисходит, если нет Единства и Сосуда, удерживающего благословение, как сказали мудрецы (Укцин 3:12): «Не нашел Творец сосуда, удерживающего благословение для Израиля, кроме Мира (Шалом).»

И это то, что сказал им Моше: «Я благословляю вас со своей стороны в соответствии с тем состоянием, "сколько вас ныне" (как вы есть сегодня), даже когда между вами нет мира и единства. А Творец благословит вас, "как Он говорил вам"».

И вот, о звездах написано[1], что между ними есть мир, и они оказывают почтение друг другу. Поэтому написано «И вот, вы сегодня, как звезды небесные во множестве»: у вас есть только множество, как у звезд, но единства и мира еще не достает. Поэтому невозможно было написать просто «как звезды небесные» [подразумевая их качество мира], а только «во множестве».