ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 64 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 64

От 1 Хешвана 5688 (1927) г. — Студентам

С божьей помощью, четверг [недельной главы] Ноах 5688 года, Лондон, да будет он сохранен.

Уважаемым студентам, да хранит их Всевышний, да живут они:

Все ваши письма я получил вовремя. А то, что написал мне раби Лэви Ицхак, н.и., по поводу оскорблений и разговоров о нем — пусть он поверит мне, что я разделяю с ним все его страдания и душевную боль наравне с ним, и, по моему мнению, я чувствую его боль даже сильнее, чем он сам. Однако пусть уповает на имя Божие, и награда его будет удвоена с помощью Божьей, благословен Он. И если бы он смог укрепить себя в том, чтобы перенять обычай слуг Творца, говоря устами и сердцем воедино: «Да простит Милосердный всех, кто причиняет мне боль», — я посоветовал бы ему сильно укрепиться в этом, и это поможет ему во всех его путях, с Божьей помощью. А что касается его вопроса, может ли он показать письмо и слова Торы о стихе (Второзаконие 16:15) «И будешь только радостен и т.д.», — он, безусловно, может показать это всем друзьям, да живут они вечно.

А в письме раби Давида, н.и., я рад видеть, что он уже начал исполнять мою волю.

А то, что написал раби Йехуда Цви, н.и., что он не видит иного выхода, кроме как мне самому приехать домой, — я согласен с ним в этом, и все мои мысли уже направлены на приготовление дорожных припасов и скорейшее возвращение домой всеми возможными способами, и предстоит мне великий труд противостать всем препятствиям, стоящим передо мной и задерживающим меня здесь еще на какое-то время. И пусть он спросит моего сына, раби Баруха, почему тот до сих пор не сообщил мне о полном примирении, о котором ему известно.

И спасибо раби Моше Баруху, н.и., за весть о собрании друзей в Сукот; однако он сообщил мне лишь до гостя (ушпиза) Моше, верного пастыря. Также он не сообщил мне имена сидевших за каждой трапезой, хотя я уже получил от него письмо после Сукота. А что касается мира между друзьями, я уже писал, что не нужно предпринимать в этом больших усилий, ибо, с Божьей помощью, я сам все исправлю, и все, что разожгла Ситра Ахра, обрушится на нее же, и «Буря падет на голову нечестивых» (ср. Иеремия 23:19; 30:23), и она не вкусит от пределов наших ни малейшей частицы, даже в волос толщиной, с помощью Божьей, благословен Он, так что Всевышний завершит за нас все, что мы начали, ради славы Имени Его, благословенного и превознесенного.

Йехуда