ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 63 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 63

От 27 Тишрея 5688 (1927) г. — Раби Моше Яиру Вайнштоку

С божьей помощью, 1 [дня] Ноах 5688 года, здесь, в Лондоне, да будет он сохранен.

Уважаемому моему другу, рабби Мошеле, н.и., во веки веков:

Я получил твое письмо от ушпиза (гостя) Моше, верного пастыря, и да удостоимся мы того, чтобы он распространился в нас и стал членом домашнего хозяйства. Я нашел в нем возвышенные аллегории, исток которых, в силу моих забот, я не умею раскрыть, а потому не нашел в нем никакого ответа на свое письмо, написанное тебе прямо, без аллегорий. Пожалуйста, ответь мне словами правды подробно, как один человек говорит со своим товарищем, без аллегорий и прикрас.

Также я хочу, чтобы ты объяснил мне, на кого намекают твои слова «разрушить и сокрушить святой народ», из чего следует, что ты спасся, а другие не спаслись. Я очень хочу знать, кто это и кто эти «другие». Ты также написал в конце своих слов: «и играют его загадками», и я не знаю, какова природа этих загадок. И заодно объясни мне также намерение поэта: какое содержание скрыто в этих вещах и какие загадки ставит Творец перед Своими слугами?

Воистину, вы доставили мне немало труда в деле разделения и ненависти, которые были посеяны и взросли среди вас в такой мере, какой я никак не ожидал заранее, ибо каждый ученик дорог мне как собственный член. И вот, «нет цельности в плоти моей от греха моего» (Псалмы 38:4), и поэтому я вынужден начать и очистить себя самого подобно новорожденному младенцу, пока не удостоюся установить мир между учениками, да живут они во веки веков.

И правду скажу: я надеялся перед своим отъездом из дома, что всех тех козлят, которых я оставил, по возвращении домой я удостоюсь увидеть подобно козлам-производителям. Именно поэтому я взял на себя все эти странствия человека и огромные заботы, каких отроду не пробовал даже сотую их долю. И ради этого дела я поистине удостоился великого и чудесного спасения для всех вас, и врата небес открылись перед нами с Божьей помощью.

Однако разделение и ненависть — у которых нет иного корня, кроме как в клипот и подонках клипот — стали нашей погибелью и чинили препятствия на нашем пути, ибо через них клипот нашли способ незаметно прокрасться в тела и искривить святые каналы. Не хватит слов, чтобы объяснить вам всю глубину тоски и боли, которую вы причинили мне этим делом. И признаюсь, и не стыжусь, что до сих пор не понимал сути Аризаля, который так сильно скорбел из-за споров, возникших среди товарищей, до того как... упаси Бог. Теперь я вижу, что «нет мудреца, подобного опытному» (Пиркей Авот / Дерех Эрец Зута 10), и понимающему достаточно. Тем не менее, я надеюсь исправить все с Божьей помощью по возвращении домой наилучшим образом.

Пророк вопрошает и отвечает (Михея 6:8): «О человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренно ходить пред Богом твоим». И вещи эти глубоки чрезвычайно — кто постигнет их?

Суть же в том, что в Зоаре (Шлах, п. 46) сказано: «Есть у Святоблагословенного три мира...» И это тайна возгласа «Свят, свят, свят», относящегося к вышеупомянутым трем мирам, в каждом из которых «вся земля полна славы Его».

То есть на подобие стиха (Псалмы 89:15): «Правда и суд — основание престола Твоего», и написано (Псалмы 118:19): «Отворите мне врата правды (Цедек)». И известно, что Цедек — это общее правило судов и сокрытий, а Мишпат (суд/справедливость) — это тайна милосердия, у которого нет места закрепиться и обитать в низком человеке, иначе как через сокрытия и суды, уготованные для них, подобно фитилю, дающему свету место закрепиться на нем. Ибо если бы не фитиль, у света, чьи истоки наверху, не было бы места обитать и светить в низком месте этого мира. А тот, кто умаляет и портит фитиль, обнаруживает, что свет немедленно удаляется из низкого места и возвращается к своему высшему источнику. Так и суть сокрытий и суровых судов — они уготованы для Его света, да будет Он благословен, и Его величайшего милосердия, чтобы закрепиться в них и утвердиться в мире на постоянной основе, на подобие стиха (Исайя 30:20): «И не будут уже скрываться учителя твои...»

Однако до тех пор, пока человек не готов собрать их перед лицом Его милосердия, да будет Он благословен, они пребывают как тьма без света, и именуются лишь Цедек без Мишпат, упаси Бог. Но в момент, когда Его милосердие, да будет Он благословен, закрепляется в них, они именуются Его вратами... и все это свет, и нет здесь никакой тьмы вообще, как понятно. И в этом смысл молитвы «Отворите мне врата правды (Цедек)» — то есть чтобы Его милосердие закрепилось в них, и понимающему достаточно.

И это тайна «Вся земля полна славы Его». Ибо и в земле есть три части: деяния абсолютно праведных, деяния промежуточных (бейноним) и деяния абсолютно нечестивых. Это применимо как ко всем людям земли в целом, так и к каждому отдельному человеку, кем бы он ни был (лишь по причине их противоположности они должны находиться в трех местах, то есть в целом, либо в трех временах в одном субъекте, то есть в каждом частном случае). И известно, что пред Творцом нет никаких различий между общим и частным, о чем я уже несколько раз объяснял устно. И поэтому, после того как разливается Его милосердие, да будет Он благословен, и закрепляется во всей темноте и судах, как сказано выше, и открываются врата правды, тогда все три части влекомятся и приходят в Его свет, да будет Он благословен, в абсолютное единство, без какого-либо различия между частью и частью. Ибо воочию видно, что при нехватке хотя бы мельчайшей их части фитиль вообще не был бы достоин того, чтобы в нем закрепился Его свет, как известно знающим сокровенную мудрость. И получается, что «вся земля полна славы Его», то есть Его слава наполняет всю землю.

И в этом тайна «Да возрадуется Господь о делах Своих» (Псалмы 104:31), «Да возрадуется Израиль о Создателе своем» (Псалмы 149:2). Ибо совершенное действие свидетельствует о совершенном Деятеле, что является тайной «окружающего все миры и наполняющего все миры» (Зоар, Пинхас, п. 226). То есть что в мироздании не обнаруживается никакой пустоты, упаси Бог, и понимающему достаточно.

Однако тот, кто не достоин стоять на Его святом месте, повторяет свое учение трижды в каждом из миров упомянутых выше трех миров в Зоаре, как сказано. И хотя все идет к одному месту, буквы и сочетания весьма различны и буквально противоположны друг другу. Поэтому пророк встает и предостерегает: «О человек! сказано тебе, что — добро... действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренно ходить пред Богом твоим». И это подобно тому, как написано (Екклесиаст 10:4): «Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не оставляй места твоего». Вопросы эти весьма пространны, и я объясню лишь ничтожную их часть, а понимающий поймет.

Суть же заключается в том, что объяснялось выше относительно тайны Суда (Мишпат) — тайны облачения света на фитиль. Этот суд должен быть совершен предварительно со стороны человека, и это заключается в тайне Цедек, который он принимает. И пока он не принимает этот Цедек так, чтобы быть достойным Его милосердия, да будет Он благословен, он все еще обязан и находится в тайне этого деяния, и это называется «творить суд (Мишпат)».

И в этом тайна стиха (Второзаконие 32:4): «Он — Скала, совершенны дела Его, ибо все пути Его — суд...» Понятно, что его слова были обращены к поколению знания (Дор Деа), которое уже удостоилось тайны стиха (Числа 14:21): «Но живу я, и славы Господней полна вся земля», согласно вышесказанному. И поэтому он упрекает их во времена сокрытий: разве вам не подобает понимать, что здесь нет никакой тьмы или зла, упаси Бог, а «Скала, совершенны дела Его» и «вся земля полна славы Его»? И точно так же, как вы уже знали тайну суда, вы должны понимать, что и нынешний Цедек находится в тайне суда, и нет никакого беззакония, упаси Бог, во всех Его деяниях, кем бы он ни был. Именно об этом сказано: «ибо все пути Его — суд», и понимающему достаточно.

И говорит далее: «и любить милосердие (хесед)». То есть деяния праведников называются милосердием, на подобие стиха (Псалмы 89:3): «Ибо я сказал: во веки строится милосердие». В то время, когда человек обязан творить и подготавливать суд, он должен очень строго беречь себя, чтобы любить именно деяния праведников, на подобие стиха (Псалмы 139:21): «Не ненавидящих ли Тебя, Господи, я ненавижу, и не брезгую ли восстающими на Тебя?»

Однако наряду с этим «и смиренно ходить пред Богом твоим» — то есть в глубине сердца нужно жаждать и помнить Бога своего, то есть то, что вся земля полна славы Его, но с великой скромностью, и понимающему достаточно.

Я не могу объяснять дальше. Однако я коснулся тем, которые вам уже почти понятны, чтобы вы могли обратить на них внимание и понять глубокую природу «и смиренно ходить пред Богом твоим», ибо вы крайне нуждаетесь в этом понимании. А чтобы узнать, попали ли мои слова в цель, я прошу тебя хорошо и подробно разъяснить мне упомянутый стих в среднем равновесии между двумя крайностями, которые объединяются в нем.

И в силу важности этого вопроса я намекну еще на тайну трех корневых точек, в которых согрешили поколение рассеяния (Дор а-Пелага) и те, кто сделал тельца. Однако природа греха заключается в противоположности: ибо поколение рассеяния согрешило в «смиренно ходить». То есть правая точка — это тайна города, а левая точка — это тайна башни, а третья над ними — это тайна «и вершина его в небесах». И поскольку они не были достойны этого, так как все еще находились в тайне «творить суд», то есть в тайне действия, как сказано выше, их изъян был велик чрезвычайно, как написано (Бытие 11:5): «И сошел Господь и т.д.», упаси Бог.

И полная противоположность им — те, кто сделал тельца, согрешившие во второй половине вышеупомянутого стиха, то есть в «пред Богом твоим», ибо они совершенно отделили третью часть, мер хаман, и сказали о двух точках (Исход 32:4): «Вот боги твои, Израиль...» И о них написано (Числа 24:17): «И сокрушит всех сынов Сифовых». Но Израиль укоренен в теле среднего Царя, как я намекнул выше — а именно: «и смиренно ходить — пред Богом твоим».

Я так долго распространялся до сих пор потому, что ты не понял, как отнестись к предыдущему письму, ничего не ответил на мой вопрос и уклонился от темы с помощью аллегорий, значения которых я не знаю. Однако для тебя же хорошо и необходимо отвечать на все, о чем я тебя спрашиваю, ибо я преследовал цель не ради себя, а ради славы Имени Его, благословенного и превознесенного.

Йехуда

Когда будешь отвечать мне, приведи мне весь вопрос целиком, вокруг которого вращаются слова, поскольку я не оставил себе копии.

Вышеупомянутый