Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 60
От 8 Тишрея 5688 (1927) г. — Преданным друзьям
С божьей помощью, вторник между Кэсой и Асором (Днями Трепета и Йом Кипур) 5688 года, здесь, в Лондоне, да будет он сохранен.
Дорогим преданным друзьям, да хранит их Всевышний, да живут они:
Поскольку время нашего праздника приближается, я хочу наметить его смысл, с божьей помощью.
Написано (Второзаконие 16:15): «И будешь только радостен» («ве-хайита ах самеах»). И грамматически ощущается избыточность: ведь следовало бы написать «ве-хайита самеах» («и будешь радостен»).
Однако это та самая вещь, о которой я уже несколько раз говорил: вся трудность служения Ему, благословен Он, заключается в том, что оно предстает перед служащим всегда в виде двух противоположностей в одном субъекте. Ибо единство Творца — абсолютно простое, но оно должно облачиться в человеческое тело, состоящее из тела и души, которые являются двумя взаимно противоположными началами. И поэтому в каждом духовном понятии, постигаемом человеком, сразу же возникают две противоположные формы: одна форма — со стороны тела, а другая — со стороны души.
Человек же по своей природе не способен отделить тело и душу как два разных субъекта, но силой Творца он создан единым целым — то есть единым субъектом. И поэтому духовное постижение дается ему с таким же трудом, как соединение двух противоположностей, которые невозможно облачить в один субъект. Это подобно жертвоприношению Исаака: Творец сказал Аврааму (Бытие 21:12): «Ибо в Исааке наречется тебе семя», и Он же сказал ему (Бытие 22:22 [22:2]): «И вознеси его там во всесожжение». И конечно, относительно Творца справедливо сказано (Малахия 3:6): «Ибо Я, Господь, не изменяюсь», но в восприятии получающего рождаются противоположности. Именно поэтому сказано: «И будешь только радостен» («ах самеах»), где слова «ах» и «рак» означают умаление, в то время как праздничная радость, безусловно, требует полноты. Однако оба эти начала в их первозданном виде должны войти в восприятие человека ради праздничной радости.
И так же написано (Исайя 42:19): «Кто слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, которого Я пошлю», и там же (в ст. 18) сказано: «Глухие, слышите, и слепые, смотрите своими глазами», и подобных мест множество.
И об этом сказали наши мудрецы: «Сделай ухо твое подобным воронке». То есть подобно тому, как в судебной палате Б-га (бейт дин шель шемиа) нет вообще суда выбора — выяснить, кто виновен, а кто прав, и тому подобное, — ибо «и то, и другое — слова живого Б-га» (Эрувин 13б). То есть в тайне стиха «Ибо Я, Господь, не изменяюсь», со стороны Творца существует лишь одна единая форма.
И в этом же смысл заповеди: «Живите [в сукке] так, как вы живете в домах» («тешву ке-эйн تודورو / тедуру»). То есть подобно тому, как просил царь Давид (Псалмы 27:4): «Одного просил я у Господа... чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать благость Господа...» Ибо «дом Господень» — это Святая Шехина, как известно, в тайне изречения: «Праведники сидят с венцами своими на головах». А когда удостаиваются большего, то ты становишься как бы постоянным домом для Него на вечные времена.
И было угодно Творцу сказать Своим слугам: «Отойди от постоянного жилища и поселись в жилище временном» (Сукка 2а) — то есть лишь под сенью Его, благословен Он, что является тайной легкой заповеди, заповеди сукки, когда человек сидит под тенью отходов гумна и точила, которые буквально являются тенью Творца. И хотя здесь налицо взаимоисключающие вещи — ведь своими физическими глазами и руками мы видим и осязаем, что эта тень исходит от отходов, в то время как на самом деле это сам Творец во плоти, — тем не менее, со стороны получающего в нем неизбежно запечатлеваются эти две противоположные формы, как сказано выше.
Смысл же в том, что до сотворения составного человека никакой «шелухи» (отходов) не существовало; но как только человек был сотворен и проявились отходы и суд, в его органах началась распря. Подобно тому, как сказали наши мудрецы (Берешит Раба 83:4): «Солома, мякина и отруби спорят между собой: ради кого было засеяно поле? Когда же наступает время гумна, все узнают, ради кого было засеяно поле». И вся эта распря и суды перенеслись на Дни Трепета (Ямим Нораим), ибо открылись три книги: для праведников, грешников и средних.
И вот, после того как праведники, достойные суда, были отобраны и очищены наподобие пшеницы благодаря достоинству Йом Кипура, а грешники были немедленно преданы смерти подобно мякине, которую разносит ветер (ибо все знают, ради кого было засеяно поле), наступает заповедь: «Отойди от постоянного жилища и поселись во временном». То есть знай, что это лишь временное жилище, и упаси Бог, не будет отвергнут от Него изгнанник. И понимающему — достаточно. На подобие того, как сказали наши мудрецы (Нидда 30б): «Хотя бы весь мир говорил тебе: „Ты праведник“, будь в собственных глазах как грешник». И в этом тайна стиха «И будешь только радостен», как говорилось выше.
И поэтому праздник собирания урожая (Хаг а-Асиф) называется временем нашей радости, чтобы научить тебя, что человек должен сидеть под сенью сукки в величайшей радости — абсолютно такой же, как в царском дворе, восседая на первом месте в царстве, «живите так, как вы живете в домах», без какой бы то ни было разницы вообще. И вместе с тем он знает, что сидит под сенью сукки — то есть под тенью отходов гумна и точила, но «в тени Его я пожелал и сел» (Песнь Песней 2:3), поскольку он слышит Его слово: «Отойди от постоянного жилища и поселись во временном». И то, и другое — слова живого Б-га. И тогда его выход приятен ему так же, как и вход, и это происходит именно в точном соответствии с вышеупомянутым «Глухие, слышите, и слепые, смотрите своими глазами». Ибо если бы не это, то не было бы даже тени сукки, и это очевидно: ибо не нам, тем слепцам, что шарят по стене, сидящим под сенью тени, то есть во двойной тьме, о которых, избави бог, сказано: «Тень поглотит тебя», — ибо даже их сени (схах) еще способны принимать нечистоту, подобно тому, кто покрывает [шалаш] обломками [потолков] или разбитыми сосудами, в которых еще осталась примесь шлаков, так как они все еще пребывают в категории «тоху» (хаоса) и разбиения сосудов, не дай бог.
И из этого вы поймете, что человек не может исполнить заповедь сукки, пока не удостоится ступени слияния АВАЯ — АДОНАЙ, что является тайной «солнца в ножнах», как известно. И так же прямо сказали мудрецы об иноплеменниках: «В будущем Святоблагословенный вынет солнце из ножен, и каждый [из них] пнет свою сукку и уйдет». И возражают: «А Израиль тоже? [И отвечают]: Израиль не пнает» (см. там). Отсюда явствует, что если человек, упаси Бог, не удостоился тайны «солнца в ножнах», он вообще не способен исполнить заповедь сукки, и понимающему — достаточно. И в этом тайна того, что гематрия АВАЯ — АДОНАЙ равна 91 (ц"а), что намекает на «Отойди от постоянного жилища», как говорилось выше.
И в этом тайна: «Задержитесь со Мной еще на один день» — в тайне маленькой трапезы праздника Ацерет (Шмини Ацерет), то есть благодаря достоинству полной радости праздника, на подобие того, как сказано «только радостен» («ах самеах»): тот, кто принимает две противоположности в одном субъекте и не отменяет, упаси Бог, одну ради другой, удостаивается тайны восьмого дня — тайны того дня, о котором сказано (Захария 14:7): «День этот будет известен Господу: ни день, ни ночь; и в вечернее время будет свет». То есть «день» — это тайна деяний праведников, а «ночь» — это тайна деяний грешников, как написано в Мидраш Раба (Берешит 2:5) на стих (Бытие 1:3) «И сказал Бог: да будет свет»: «Я еще не знаю, что избрал Творец: деяния праведников или деяния грешников? Когда же говорится (там же, ст. 5) „И назвал Бог свет днем“ и т.д., это учит тебя, что Он избрал деяния праведников» (см. там).
И поэтому при завершении исправления в тайне стиха «И не будет отвергнут от Него изгнанник» (2 Царств 14:14) написано: «День этот будет известен Господу: ни день, ни ночь» — то есть [минуя] упомянутый выбор. Но «в вечернее время» — что относится к вопросу отходов гумна и точила, как говорилось выше, — «будет свет». И все это — благодаря заслуге задержания восьмого дня, и понимающему — достаточно.
И поэтому праздник называется Ацерет (задержание/сосредоточение) — то есть подобно тому, как выжимают масло из маслин (ойскуэшинг на идише), что и есть тайна главного плода, извлекаемого из всего труда «только дней» (ах йом), когда [оливку] толкут в ступе ради славы Его Имени, благословен Он. И «истина прорастет из земли» (Псалмы 85:12), «и будет Господь Царем над всей землей», ибо все станет принадлежать Творцу. Ибо то, что лишь частично (ах хелк): наполовину разрешено и наполовину запрещено, наполовину вам и наполовину Творцу, — в тайне же восьмого дня и Ацерет становится полностью принадлежать Творцу.
Все ваши письма я получил. А то, что написал раби Моше Барух, что вы хотите вместе составить договор о преданности (кнесиат / ктав иткерут), мне это по душе. И то, что он написал: с кем связывать [договором], а с кем не связывать, — я уже писал, что мое намерение направлено прежде всего на тех, кто уже передал мне записки: это Моше, Йехуда Цви, Давид, Леви Ицхак, Моше Барух, Иехошуа, Яаков Мордехай и мой сын Барух, да хранит их Всевышний, да живут они; а с остальными друзьями подождите до моего приезда с божьей помощью.
Йехуда