Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 6
От 6 Бамидбар (1 Сивана) 5682 (1922) г. — Раби Моше Мордехаю Шульцу
[Начало отсутствует]
...И то, на что ты намекнул мне в своем последнем письме, будто я скрою от тебя свое лицо и стану считать тебя врагом. Что ж, твое намерение подобно тому, кто слышит свое оскорбление и молчит, и что я будто бы не разделяю бремя с моими товарищами, и что мне совершенно безразличны боли моих товарищей.
Воистину признаюсь, что ты прав в том, что я совсем не ощущаю тех болей, которые ощущаешь ты, и, наоборот, я ликую и радуюсь тем разрушениям, которые явлены и раскрываются. Однако сколь сильно сетую и скорблю я о тех разрушениях, которые еще не раскрылись и которым предстоит раскрыться! Ибо скрытое разрушение безнадежно, а великое спасение от Небес — это его раскрытие. Ведь таков закон: не дает тот, у чего нет, и если это раскрылось сейчас, нет никакого сомнения, что оно было и вначале, только скрывалось. Поэтому для меня радость, когда они выходят из своих нор, дабы ты обратил на них свои взоры и они стали грудой костей — в этом я не сомневаюсь ни на мгновение, ибо знаю, что «тех, которые с нами, больше, чем тех, которые с ними» (ср. 4 Цар. 6:16), и понимающему достаточно.
Но из-за лености рук затягивается время, и те презренные муравьи скрыты, и даже место их неизвестно. Об этом говорит мудрец (Эккл. 4:5): «Глупец сложа руки ест свою плоть» — ибо Моше опустил свои руки. Но когда Моше поднимает руки своей веры, тут же раскрывается всё, что должно раскрыться, и тогда «одерживает верх Израиль» сильной рукой и великим страхом и т.д.
И в этом суть изречения «Все, что может рука твоя делать, делай по силам твоим» (Эккл. 9:10), и тогда, когда чаша их переполняется, исполняется стих (Притч. 12:7): «И ниспровергнуты будут нечестивые», и с гибелью нечестивых приходят в мир свет и радость, и тогда «и нет их».
И помню я, как в подобном ключе мы беседовали с тобой в первый день Рош а-Шана 5681 года, когда мы возвращались после кидуша из дома моего отца и учителя, да будет его память благословенна: ты поведал мне о глубоко скорбных расчетах, которые ты увидел в своем сидуре утром во время молитвы, и я исполнился великой радости перед тобой. И ты спросил меня: «Что это за радость такая?» Я ответил тебе то же самое: что при раскрытии сокрытых нечестивцев, даже если они еще не побеждены до конца, само их раскрытие почитается за великое спасение, и это то, что породило святость этого дня.
А то, что ты написал мне, будто не можешь предпочесть первенцу от любимой жене сына от нелюбимой... Так вот, я много раз говорил с тобой об этом лицом к лицу: место веры называется «ямой» (бор), а полнота веры называется «колодцем» (беэр) живой воды, и с абсолютной точностью это называется «жизнью» (хайим). То есть не так, как природа простой воды, когда при убыли небольшого количества воды колодец все же остается на своем месте — здесь подчеркивается, что природа живого существа присуща этому колодцу, более того: все его части суть органы, от которых зависит душа, и стоит проткнуть их хоть на малейшую долю — и тут же умрет весь стан живого существа, и нет его. И об этом написано (Иер. 2:13): «Меня оставили, источник живой воды, чтобы высечь себе водоемы разбитые, которые не могут вместить воды».
И хотя нет недостатка в воде, но есть малейший недостаток в яме — всё она разбита, и несомненно, безусловно, «что не вместит она воды», на что намекает пророк именем Господа, и это истинное предание для каждого мудреца и понимающего своим разумом. А если ты не понимаешь, пойди и исследуй, и тогда ты тоже станешь мудрецом и понимающим своим разумом.
А то, что ты написал мне на полях своего письма, будто желаешь, чтобы я дал тебе услышать мой приятный голос, поскольку для меня нет никакого труда усладить каждого огорченного душой в его злоключениях, ибо сердце, полное любви, услаждает их в самом их корне — корне всякой приятности, —
Отвечу тебе кратко: «Всему свое время, и время всякой вещи под небом» (Эккл. 3:1). И ведь ты воочию видел, что в своем первом письме я написал и запечатлел для тебя прелестнейшую вещь в ее время, радующую сердце Б-га и людей, в объяснении истинного смысла стиха «Насытятся и насладятся благостью Твоей» — всмотрись же в него хорошенько, ибо он истинен, и конец его будет сладок всякому нёбу, жаждущему слова истины. И несмотря на это, ты написал мне о них, что столь сладкие слова вызывают у тебя рвоту и лежат у тебя «стена поверх стены». И если ты хотел принимать такие простые вещи и сидеть сложа руки... [последняя строка страницы отсутствует]
И вот, все твои возражения на это слово истины — точь-в-точь как говорят в мире: «Семь отговорок на один лад» — и пойми это. Но ты же видишь! Как можно стараться усладить тебя словами истины в нынешнее время? А услаждать тебя словами лжи, упаси бог, подобно лжепророкам во время разрушения — избави меня Б-г от греха, ибо лжи в моих пределах нет в помине. Ты же давно знаешь мою речь о манере тех великих людей, которые приближают своих учеников к истине посредством пут фальши, сети лжи или излишеств — я же отроду не осквернялся их мерзостями, и «не таков, как они, удел Иакова» (Иер. 10:16). Поэтому все мои слова сказаны в истине, а в том месте, где невозможно высказать слово истины, я умолкаю вовсе.
И да не придет тебе на ум, будто если бы я находился рядом с тобой, я говорил бы больше, чем на письме; ибо если бы... я знал это, я бы вовсе не уехал от тебя. И абсолютная правда то, что я тебе говорил: «Согласно нашей подготовке, я тебе совершенно не нужен!» И такова истина. И не подозревай меня, ради Б-га, в том, что ради собственного удовольствия я выдумал невероятные для нас вещи. И когда Б-г поможет удостоиться завершения исправления, тогда я буду тебе очень нужен. И дай Б-г, чтобы мы удостоились этого в течение двенадцати месяцев, ибо день еще велик, а ты не столь расторопен, как я. И все же я надеюсь, что в течение двенадцати месяцев с этого вышеупомянутого дня ты завершишь работу, и тогда ты увидишь со всею мощью своих усилий, что мы пребудем вместе несколько лет; ибо главная глубина работы начинается с ее завершения.
Всё это я пространно написал тебе из-за тех блуждающих мыслей, которые я ощутил между строк твоего письма, ибо ты забыл чистую истину, что всегда пребывает в моих устах и в моем сердце. И я уверяю тебя, что даже больше того, в чем ты убедился до сего дня относительно истинности моих слов, ты воочию убедишься, что каждое мое слово, извергнутое моими устами и языком в твою сторону — живо и вечно, и не изменится ни на волосок. Точно так же и во всех вещах, которые я пишу тебе, заключен истинный смысл, который не претерпит изменений, но они требуют внимания, «ибо время сокращать».
И поверь мне, что явленные вещи в этом моем письме я тоже не мог написать тебе до сего дня по причинам, сокрытым во мне, ибо мои взоры устремлены к наилучшему исходу, и именно это окружает меня оградой величайшей охраны для каждого слова, и понимающему достаточно. И я знаю, что постепенно тебе прояснятся все мои слова и образ поведения по отношению к тебе, как написано (Келим 30:4): «Счастливы вы, сосуды, что вошли [в нечистоту]... и вышли в чистоте», ибо таков путь Торы.
И мне уже надоело допытываться из-за множества твоих писем ко мне и обещать тебе в награду за это, что я буду умножать свои послания к тебе, ибо я сомневаюсь: кто знает, не утомляют ли мои слова... ведь с 7 Швата и до сегодняшнего дня, Рош Ходеш Сиван, я не получил от тебя ни единого письма, в то время как я за эти четыре месяца отправил тебе шесть писем: 1-е — 24 Швата, 2-е — 10 Адара, 3-е — 5 Нисана, 4-е — 8 Нисана, 5-е — 6 Ияра, а шестое письмо — это письмо... [пропуск] ...обычная вежливость между братьями — дать и забросить одно [письмо] в ответ на шесть.
И каждый божий день я сижу и жду: быть от тебя какая-нибудь весть о твоей духовной или плотской жизни, — но ни звука, ни ответа. И что ты ответишь на это, чем оправдаешься? Нет здесь ни ответа героя, ни ответа слабого — лишь ответ сухими словами напыщенным языком, вроде «из-за чрезмерных хлопот» и тому подобного, но ты ведь и сам себя не понимаешь.
И если ты помнишь, я уже говорил тебе в 5680 году, что опасаюсь, как бы ты не разгневался на меня, и вот, самая малая малость из этого уже исполнилась на тебе. Но несмотря на всё это, для меня очевидно, что времена улучшатся, и тогда возрастет степень их улучшения, как и степень твоей явной любви ко мне, и мы еще насытимся любовью постоянной... вместе, как неиссякающий источник, с насыщением и наслаждением вместе. Ибо блаженство Б-га для принимающего в полноте не знает пресыщения. Именно поэтому Он зовется Всемогущим, ибо творящим Его волю Он явивляет старый свет и новый свет в едином слиянии, каковое приобретают соблюдением суббот и субботних годов ради мира Юбилея.
И это тайна «И оставили от него до утра, и не было в нем червей, и не завелась в нем гниль» (ср. Исх. 16:24), как написано: «Насытятся и насладятся благостью Твоей», ибо при физическом поедании чрево наполняется в физической мере, более того — поднимает дым к мозгу от варения в желудке, и человек утомлен, изнурен и впадает в глубокий сон.
И это тайна того, как Пинхас вонзил копьек в ее чрево, когда они были соединены; «И встал Пинхас, и совершил суд, и остановилось поражение» (Пс. 106:30), и поэтому он удостоился елея помазания, хотя и не происходил из сыновей Аарона, ибо сам Моше сказал ему (ср. Чис. 25:12): «Вот, Я даю ему Мой завет мира» — и вначале он был с усеченным вавом, но в свете Торы продлился... «И завет Мой был с ним — жизнь и мир» (Мал. 2:5), и «В свете лица царя — жизнь» (Притч. 16:15).
А теперь я прошу тебя: когда ты увидишь в письме моего отца и учителя, да будет его память благословенна, что я написал моему брату Шмуэлю, да светит его свет, чтобы он соединился с тобой — поскольку, судя по всему, его силы терпения иссякли нести бремя адмора из Отвоцка, да светит его свет, из-за чего я и надоумил его соединиться с тобой, переживая за него, что он сильно расшатался... [пропуск] ...возможно, он побудится прийти к тебе, — ты будешь знать, о чем с ним говорить, соблюдая величайшую осторожность, и приближать его к истине мало-помалу, насколько сможешь, соразмерно малости его ума. По правде говоря, у меня есть маленькая надежда, что он соединится с тобой, поскольку он сильно погряз в суете этого мира и из-за вышеупомянутого изъяна — по природе обе эти вещи далеки от тебя, и он будет бежать от тебя, как от огня, ибо унюхает... Но поскольку «за высоким наблюдает высший» (Эккл. 5:7), поэтому повозись с ним, если он подвернется тебе под руку, насколько это возможно, и понимающему достаточно.
Я уже послал аффидевиты и бумаги за моими детьми... [пропуск] ...я также пришлю позвать сюда одного человека, чтобы он сопровождал их, и выпиши... бумаги на имя человека, сопровождающего их, на имя моего з '@/ятца' [зятя] Шломо Иегуды, да светит его свет, из Парисова. Возможно, он не захочет ехать, поэтому, если ты знаешь кого-либо, кто хочет поехать в Землю Израиля и не имеет разрешения на визу или имеет визу, сообщи моему отцу и учителю, да будет его память благословенна, и бумаги будут выписаны на его имя. И всё мирно, с б-жьей помощью, наилучшим образом. Из-за хлопот я пространно написал, и понимающему достаточно.
Йехуда Лейв
Также я жажду узнать в подробностях о ходе твоих дел, о созидании твоего домашнего очага и обо всем течении [твоей] материальной [жизни].
С уважением, вышеупомянутый.
[Следующие отрывки, по-видимому, принадлежат к пропущенной части в начале письма]: Ибо сорокалетний — это раввин, а истинный труженик находится в тайне восьмидесятилетнего, как сказано выше, и он изучает свою Тору у сорокалетнего и возвышается благодаря ему. А когда он завершает свою работу и все восхождения, обязательные для него, начинается владычество стодвадцатилетнего, который является мудрецом, совершенным как сорокалетний и даже более того, и понимающему достаточно. И тогда он становится наставником для других, то есть для промежуточного человека — «восьмидесятилетнего», то есть просвещает его в отношении всей его работы и всего... и утешает его, и хвалит его на каждом шагу, и объединяет их во всех делах... единого Б-га, в чем и заключается главное стремление, как известно. И всё это потому, что труженик не нуждается в учебе... она уже завершена, и тогда исполняется в нем: «И от учеников моих [я научился] больше всех», то есть даже больше, чем от сорокалетнего, и пойми это, и понимающему достаточно. [...строка пропущена...] И еще не все сокрытые корни развернулись подобно свитку небесному, и поэтому «и у детей на зубах оскомина» (Иер. 31:28). А если бы он обратился в правую сторону — «и будет жить вечно» (Быт. 3:22), и понимающему достаточно. А до тех пор, пока он не достигает рубежа в 120 лет, как сказано выше, Писание говорит: «Уклоняющимся в нее [в Тору] налево она — смертельный яд (сама де-мута)» (Шаббат 88б). А по завершении всего пути в пятьсот лет тех, кто идет направо, и возрастании в пяти аспектах Нефеш, Рух, Нешама, Хая, Ихида, тогда «не видел глаз Б-га, кроме Тебя» (Ис. 64:4) и он наследует вышеупомянутые 120 лет. И с тех пор да пребудет этот муж в безопасности, что не уклонится ни вправо, ни влево, и этот путь разделения и т.д. будет таким, как написано (Притч. 4:18): «А стезя праведных — как светило лучезарное, которое боле и боле светлеет до полного дня», и «завтра — чтобы получить их награду».
Таковы мои слова в исполнение твоего требования, чтобы показать тебе простые и верные вещи, которые будут приняты всеми затворами твоего сердца; и я странствовал от начала мира до его конца, и оставил тебя посредине, дабы ты знал, где находится середина мира.
А остальное толкование — пойди и изучи сам, ибо «ухо различает слова» (Иов 12:11), и посылка посланца не поможет.