Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 56
От ночи 7 Элула 5687 (1927) г. — Раби Шмуэлю Минцбергу
С божьей помощью, исход субботы святой [Моцэй Шаббат] [главы] Шофтим 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.
Уважаемому, великому человеку, хасиду и отделенному (хасид у-париш), сокровищнице страха Небес, мудрости и знания, святому, уважаемому рабби Шмуэлю Минцбергу, шлита [да продлятся его дни в добре]:
Я получил ваше письмо и обрадовался, увидев вашу руку, которая послужила для меня знаком вашего наилучшего здоровья, с божьей помощью.
А то, что вы написали — что вы не считаете Рава каббалистом, как я думаю, — я не знаю кто сказал и кто заподозрил вышеупомянутого Рава в том, что он каббалист. Поэтому я полагаю, что ваше достоинство думает, будто я жажду его согласия для укрепления слов моей Торы. Я уже писал, что мое желание этого — исключительно ради денег, поскольку у меня нет согласия от известной фигуры, которая была бы важна в этом месте, как я писал там.
Поэтому я думаю, что ваше достоинство хочет испытать мое качество и вступить со мной в разговор по этому поводу, и в этом я также готов подчиниться вашему руководству и отвечу на всё по мере сил моих. Тем более, после того как вы устранили себя от вышеупомянутых хлопот, я больше не имею никакого личного интереса в этом деле, и я подобен знатоку Торы, пришедшему до совершения дела, к которому прислушиваются. И отвечу на каждый пункт по порядку.
То, что вы написали — будто вы не видите в наше время никого, кто был бы каббалистом. Удивительно! Как можно сидеть в ограниченном окружении и видеть весь мир, и тем более обладать таким видением того, кто является каббалистом? И правда то, что я тоже не видел истинного каббалиста в это мое время; однако я понимаю, что «не вдовеет Израиль» (Иеремия 51:5) и что «нет поколения, в котором не было бы подобных Аврааму, Исааку и Иакову» (на основе Берешит Раба 56:9). И вообще, «то, чего мы не видели — не доказательство» (Эдуот 2:2).
То, что вы сообщили мне о понятии каббалиста в ключе стиха: «И пусть будет двойная порция (фи шнаим) твоего духа со мной» (4 Царств 2:9). Вы задались вопросом: что было спрошено и что отвечено? — и разрешили это тем, что он попросил быть одновременно получающим и принимаемым (мекабель у-мекубаль), «и вот что он ответил ему: если ты увидишь, что я получаю от тебя в тот самый момент, когда ты получаешь от меня, и пойми это», — конец вашей цитаты. Я должен признаться, что не понимаю краткости ваших слов. Это похоже на то, как если бы кто-то попросил ближнего дать ему подарок, а тот ответил: «Если ты увидишь, что я дам тебе подарок, тогда у тебя будет подарок», — что вообще не является ответом. Тем более, что здесь не требуется двойного условия, как там написано.
То, что вы написали: «Я видел у моих учителей из Парисова и Калича, да благословенна и свята их память, что у них был этот уровень», — конец вашей цитаты. На мой взгляд, без всякого сомнения, невозможно увидеть на учителях никакой уровень, которого сам еще не достиг; и об этом сказали наши мудрецы (Авода Зара 5б), что «человек не постигает мысли своего учителя до сорока лет», и даже у товарища невозможно увидеть то, чего нет в твоем собственном владении. И я хотел бы услышать мнение вашего достоинства по этому поводу.
А теперь я немного поразвлекусь вашими словами о том, что вы написали о получающем и принимаемом одновременно, смысл чего можно понять разве что в обычном языковом смысле — то есть каждый получающий изобилие от Творца оказывается превознесенным венцами Творца, а тот, кто удостоился ощутить в момент действия, как Творец тоже превозносится им, найдя его готовым принять Его изобилие, называется мекубаль, и это, безусловно, великий уровень, на подобие того, как написано (Псалмы 89:21): «Я нашел Давида, раба Моего, елеем святым Моим помазал его», и понимающему достаточно.
А в тайне стиха «двойная порция» (фи шнаим) я объясню это путем «дай мудрому...». Это тайна стиха: «Не можешь первенцем признать сына любимой... но первенца... признай, дав ему двойную порцию» (Второзаконие 21:16–17). И тайна Первенца (Бехор) известна именем Ребе рабби Бера, благословенной памяти, из Межирича в тайне объединений.
Однако фи шнаим — это уста (пе), в которых сокрыт тот дух, на который уповали наши отцы, см. «Идра». Я объясню это внизу, и отсюда можно научиться тому, что вверху. Известно, что есть два праведника (Цадиким): праведник, который входит в нее (де-аль ба), и праведник, который выходит из нее (де-нафик мине), в тайне «когда отходила ее душа» и т.д. Поэтому их соитие прерывается, как известно о соитиях Зеир Анпина и Нуквы, а в будущем их соитие будет полным, и тогда это называется фи шнаим.
И это то, что сказал ему пророк Илия, благословенной памяти: «Трудного ты просишь». Он намекнул ему, до чего это доходит — то есть «если ты увидишь меня взятым от тебя» (лекох), где лекох — собирательное существительное, означающее «взят/возжжен от тебя» (нитлаках). Это прямо противоположно тому, что ты думал до сегодняшнего дня, будто я твой господин, а ты возжигаешься от меня, — напротив, это я возжигаюсь от тебя. И тогда «будет тебе так», ибо тогда ты удостоишься «двойной порции» (фи шнаим). И поэтому у [Елисея] уже не было сил просить его об этом далее (подобно тому, как написано об Иш-Хасиде: «И ухватился за него, как за своего учителя»).
И все же в конце концов он удостоился этого, как написано: «И увидел Елисей, и воскликнул: Отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его!» То есть он увидел, как все совокупные света Израиля, заключенные в Илии, его господине, привлекаются и возжигаются от него самого. Поэтому он был чрезвычайно стеснен, как написано: «Трудного ты просишь», ибо не мог вынести этого, пока не воскликнул: «Отец мой, отец мой», что является тайной фи шнаим, нижних ЗО"Н как верхних АВИ и т.д. И поэтому «и не видел его больше», поскольку он видел только себя, и понимающему достаточно, как сказано выше. И он был в великом стеснении из-за этого, и поэтому «и схватил свои одежды, и разорвал их на две части»... ибо совокупные света в тайне колесницы Израиля и ее конницы намечены в стихе тайной его одежд, и понимающему достаточно, как сказано выше... пока он не удостоился тайны стиха: «И поднял верхнюю одежду Илии, которая упала с него», что является тайной одежды... которую до этого он считал низким и внешним аспектом, а теперь понял, что нужно поднять ее на ее место, и тогда он поистине удостоился фи шнаим.
И с этого момента у него появился аспект падения одежды Илии как аналогия подъема Ма"н. И об этом сказано: «И взял... упавшую с него... и сказал: Где Господь, Бог Илии, Он же?» Аф («он же» / «нос») — это тайна сосуда души, как написано (Бытие 2:7): «И вдунул в ноздри (апав) его дыхание жизни, и стал человек душой живой». И это падение между тем и этим, как сказано выше, в тайне разрывания одежд, «было совершено для него в тайне аф ху... И перешел Елисей... и сказали: Дух Илии почирил на Елисее...» — то есть все уровни Илии, его учителя, связались и перешли к Елисею, как сказано выше.
И через это понятно то, что написано в «Ликутей Тора» от Аризаля (Ликутей Невиим, 4 Царств 2), что Елисей был реинкарнацией Каина, о котором написано (Бытие 4:4): «И на Авеля и на дар его не призрел». Однако это исправилось в Елисее, чьи буквы складываются в Элай шах («Ко мне — шах»), и это то, о чем сказано выше, в тайне фи шнаим.
Йехуда