Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 49
От 29 Сивана 5687 (1927) г. — Студентам
С божьей помощью, 4 [дня] [главы] Хукат 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.
Уважаемым студентам, да хранит их Всевышний, да живут они:
Вот, на этой неделе я получил двойные письма от [глав] Шлах и Корах, ибо на прошлой неделе я ничего не получил, и были основания думать, что вы не написали потому, что во вторник [главы] Корах был йорцайт со дня моего отъезда от вас. Однако на этой неделе я их получил.
А то, что раби Йехуда Цви, н.и., был потрясен сложностью... по поводу [слов] «И никакой картины вы не видели» (Второзаконие 4:15), до такой степени, что написал мне, будто даже мудрости Соломона не хватает на то, чтобы разрешить столь великую трудность, — я адресую ему изречение наших мудрецов (Авот 2:5): «Не суди ближнего своего, пока не дойдешь до его места». И если бы у него была хотя бы мудрость Моисея, нашего учителя, мир ему, о котором написано (Числа 12:8): «И образ Господа он видит», — он тоже мог бы обломать зубы, ибо в духовном есть форма (цура).
Это я написал по мнению глупцов, которые истолковали слово «форма» (цура) и слово «картина» (темуна) одинаково. Но я удивляюсь тебе: в том самом месте, где я молол пшеницу в муку для человеческой пищи, ты снова превратил муку в пшеницу, чтобы грызть ее, как лесные звери.
Ибо я с большим пространным объяснением истолковал вопрос о форме и изменении формы (шинуй цура), которое есть не что иное, как разница между Эманатором и эманированным, из-за чего неизбежно обнаруживается некое различие, по которому [творение] называется эманированным, а не Эманатором. Для обозначения этого различия я ввел термин, чтобы можно было оперировать им и говорить о нем, и поэтому я назвал это «изменением формы» и «равенством формы» (хашваат цура), а иногда я называю это «возвышенным слиянием» и «частичным слиянием», и точно так же это можно назвать любым термином, желательным для объяснения обсуждаемого предмета. И после всего перемалывания слов на нескольких страницах книги ты снова превратил их в пшеницу и овеществил слово «форма», облекши его в телесную картинку, пока твои руки и ноги не оказались связаны этой картиной без всякого выхода, говоря: «Ведь в Торе прямо написано „И никакой картины вы не видели“, а здесь написано, что есть форма, изменение формы и равенство форм» — конец цитаты. И я распространился о твоих словах, чтобы предостеречь тебя от твоей склонности к внешнему, которая требует самоанализа в делах (пишпуф ба-маасим).
А то, что раби Моше Яирус, н.и., вдается в подробности относительно имени Эйн Соф и Ор Эйн Соф: вот формулировка в книге «Хефци Ба»: «И все эти миры и Малхут были включены в высшем мире в Аба и Има, и точно так же они включены в Кетер и всеобщность Эйн Соф, благословен Имя Его, ибо все миры были поглощены внутри Него и т.д., и всё было абсолютным единством, и всё было Эйн Соф, благословен Имя Его» — конец цитаты слово в слово.
А то, что он написал от имени книги «Шела"h» (стр. 20), я не знаю полной аббревиатуры (раши тевот) этого названия, равно как и конечных букв (софей тевот).
А то, что он уподобляет моему выражению во «Введении» («И свет, и всё благо уже включены в самой Его сущности, благословен Он»), — это не имеет никакого отношения к моим словам (Общее открытие, п. 15; «Паним Меирот», ветвь 1, п. 8) о включении низших миров в Эйн Соф, благословен Он. Там я говорил исключительно о простом свете, который не изменяется, где бы он ни находился, и вся разница между Эманатором и эманированным заключается исключительно в аспекте тьмы. И поэтому я с абсолютной точностью сказал: «в Самой Его сущности, благословен Он», у Которой нет ни имени, ни слова, и даже имя Ор Эйн Соф мы, упаси бог, к Нему не применяем.
Я совершенно не понимаю тебя: как ты занимаешься [учебой] и не вкушаешь того, о чем говоришь, сравнивая одно с другим, как корм с корытом (охла ле-дана)? Это происходит исключительно от обилия забот или от желания иметь обилие забот.
А то, что он блуждает вокруг слова «Мысль» (Махшава), желая узнать ее точное место, и ухватился за мое выражение в отношении «Бины». В порядке АБЫ"А [миров] в «Ацилут» указано, а также в «Тикуней Зоар» (41б): «Высшая Хохма называется Махшава». Вот это — из чудесных и сокровенных тайн.
Однако посмотри в «Шаар Маамарей Рашби», а именно в «Мидраш Неэлам» на Руфь: «Моисей — это Даат в тайне Тиферет, а рабби Акива — в тайне Бины, которая называется Еш и т.д., ибо если бы Тора была дана со стороны Бины, у клипот не было бы облачения в Тору, а Всевышний пожелал дать им долю и удержание подобно тому, как первые искры поднялись в Хохме — 360 искр, — и это „так взошло в мысль и т.д.“».
И вот ты находишь здесь, что рабби Акива находится в тайне Бины, которая называется «Еш» — что на первый взгляд кажется трудным, ибо известно, что «Еш» — это имя Хохмы.
Но посмотри там же, в ветви 2 «Паним Меирот», в моих словах (п. 2) (а также во Введении к АХ"П «Паним Меирот» к ветвям 5 и 7), а также во «Введении» (Общее открытие, п. 14) относительно подъема Малхут к Бине. Там объясняется, что Бехина Далет (четвертая стадия) поднялась к Хохме и стала аспектом Нуквы для Хохмы, ибо Бехина Далет исправилась в тайне Има Илаа (Высшей Матери), и поэтому Бина, являющаяся Бехина Бет (второй стадией), вышла наружу — то есть ниже Бехина Далет, чья граница называется Парса. Из этой Бины, вышедшей наружу, исправились два парцуфа ЙИСМА"С ниже Парсы.
И из этого ты поймешь, что та Малхут, которая поднялась, поистине поднялась к Хохме и приобрела там статус Има Илаа, и она называется «Еш», и она называется «Махшава», и ее имя — это тайная подслащения суда милосердием. И поэтому туда поднялись 360 искр, будучи из Бехина Далет, но они поднялись не к самой Хохме, а к Има Илаа, которая поистине является Малхут, поднявшейся к Хохме. И поэтому Махшава всегда называется Хохмой, потому что Има Илаа называется Хохмой. И в этом тайна [слов]: «Всё сотворено Махшавой» (Зогар, Пекудей, пп. 673–674), ибо там их корень, как сказано выше. А иногда она называется именем Бины, будучи Нуквой Хохмы. И поэтому я сказал, что Малхут поднялась к Бине — то есть приобрела форму Высшей Бины, которая называется Махшавой и Еш из Аин, как сказано выше. И это — глубиннейшее из глубинного, поэтому авторы сократили изложение этого.
А то, что он написал, будто в «Паним Меирот» на стр. 6 в начале слова Амнам опечатка: «тох ве-рош» (внутренность и голова) — этого уже нет в тетрадях, а напечатано «тох ве-соф» (внутренность и конец).
Книгу «Хефци Ба» со знаменитым «Теудой» я получил.
А то, что написал мне раби Моше Барух, н.и., по поводу новых дел: да будет Всевышний с ним и да преуспеет он во всем, к чему обратится, в духовном и материальном. Однако я хочу знать их человеческое содержание, а также иудаизм раби Шапиро и раби Хеймана, их окружение, детали и тому подобное.
А то, что раби Леви Ицхак написал, будто я должен заступиться за него и т.д., — это подобно паровой машине, которая идет и работает; и к любой рабочей машине, к которой ты подведешь ремень и соединишь ее с паровой машиной, ее сила становится равной силе паровой машины. Но для слияния (девекут) мы сами необходимы, и понимающему достаточно.
Йехуда Лейб