ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 42 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 42

От 20 Адара II 5687 (1927) г. — Раби Леви Ицхаку Краковскому

С божьей помощью, [глава] Шмини 5687 года, Лондон.

Уважаемому моему другу, Леви Ицхаку, н.и.:

Все твои письма я получил правильно. «Будем сильны и укрепимся за народ наш и за города Бога нашего» (2 Царств 10:12), «Не бойтесь и не страшитесь их» (на основе Второзакония 1:21). И пусть тебе будет знамением то, что по мере приближения успеха страх и трепет перед ними будут возрастать. И тем не менее — вперед!

А что касается твоего вопроса о поездке в Америку: я не всегда могу оценить твой дух в служении Всевышнему; возможно, недоброжелатели найдут здесь уязвимое место, чтобы ослабить твои руки от служения Ему, благословен Он. И хотя «посланники заповеди не страдают от зла» (Песахим 8а и др.), это относится к тому времени, когда человек занят ею — то есть не тратит на нее больше времени, чем требуется для исполнения заповеди. Но если он проявляет небрежность и теряет времени больше, чем необходимо для исполнения заповеди, тогда возникает место для цепляния клипот, и пойми это хорошо.

Поэтому испытай себя в этом: наччи работать над приготовлениями и припасами в дорогу, и тогда ты увидишь и измеришь свои силы. Если твои мысли не будут беспокоить тебя во внерабочее время, а сразу же после необходимого действия ты будешь обращаться к служению Всевышнему и сможешь отбросить мирскую суету, просачивающуюся из этих дел, тогда ты узнай, что ты муж доблестный, и ступай, ибо Господь послал тебя (1 Царств 20:22), и Господь благословит твой путь и дела твоих рук.

Однако если ты не сможешь отбросить излишние мысли даже тогда, когда в этом нет необходимости и занятости, ибо они тревожат тебя и в то время, когда ты не занят этим, — значит, не тебя избрал Господь для этого великого дела, и тебе все еще нужно очищаться и проявлять усердие во всех добрых делах, как подобает посланникам Милосердного.

Йехуда Лейб