ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 39 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 39

От 25–30 Адара I 5687 (1927) г. — Раби Моше Баруху Ламбергеру

Уважаемому моему другу, мохера раби Моше Баруху, н.и.:

Все твои письма я получаю правильно. А то, что ты хочешь брать предоплату (дмей кдима) за книгу на том основании, что в конце концов она все равно откроется — однако достоинство скромности заключается в том, чтобы скрывать [нечто] настолько, насколько это в человеческих силах. Подобно тому, как сказали наши мудрецы (Шаббат 33а): «Все знают, зачем невеста входит под хупу и т.д.», — [что означает], что все великие и основные дела совершаются в скромности. И об этом говорит святой Зогар (Идра Раба, п. 3) о раби Абе, что он умеет открывать тайну (раза). Всё — по мере возможности, однако сверх [этой] возможности в скромности нет никакого достоинства. Но первоначальная скромность почивает на человеке и привлекает на него благословение во веки веков.

Я уже написал раби Йехуде Цви, н.и., что Общее открытие (Петиха колелет) находится у вас в самом разгаре дела, и кто знает, постигнете ли вы мои слова вовремя. Я также получил письма раби Леви Ицхака, н.и., должным образом, и его просьбы в них я выполнил еще до того, как он попросил меня об этом.

Я не знаю, почему братство перестало писать мне письма; неужели они заняты отпечатанными тетрадями (кунтрасим)?

А что касается мацы и вина, я уже писал, чтобы их доставили мне сюда вовремя.

Йехуда Лейб

И напишите мне, как вы поговорили с печатником насчет матриц оттиска, чтобы можно было напечатать их еще раз, ибо я не помню, упоминал ли я вам об этом.

Вышеупомянутый