ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 36 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 36

От 12 Адара I 5687 (1927) г. — Раби Моше Баруху Ламбергеру и раби Йехуде Цви Брандвейну

С божьей помощью, понедельник главы Тецаве, 12 Адара I 5687 года, Лондон.

Уважаемым раби Моше Баруху, н.и., и раби Йехуде Цви, н.и.:

В прошлую среду я получил ваше письмо о том, что вы скоро пришлете книги, и вы просили, чтобы я немедленно вернул корректуру (коррикютин) Введения.

И вот, книги я получил сегодня: «Зохар Шмот», «Тикуним», «Шаар а-Хакдамот», «Шаар а-Мицвот», «Шаар Руах а-Кодеш», «Маво Шаарим», «Лимудэй Ацилут». Однако «Шаар а-Песуким» я не получил, равно как и корректуру Введения. Я уже не знаю, что и думать об этом — кто знает, не потерялись ли они по дороге? Поэтому постарайтесь прислать мне корректуру с самого начала Введения еще раз, а также со вторых страниц, которые я отправил вам две недели назад. Но берегитесь опускать их на почту не иначе как в среду или четверг утром, ибо тогда путь безопасен и занимает около восьми дней.

Я вижу, что мне уже невозможно оказаться дома до Песаха из-за завершения печати моей книги — по меньшей мере десять листов (бойген). Сейчас у меня уже есть три листа, а работу иерусалимцев я не могу оценить, поскольку больше ничего не могу отправить, пока не получу пробный оттиск (пробе) корректуры. И дай Б-г, чтобы всё завершилось до Песаха.

Пришлите мне мацу и вино, испеченные у меня дома на железных листах (блехин) или у Йенте, если это возможно, как я и писал моей жене, ребецн, тихье.

Что касается твоих занятий с раввином из Рахова, пусть исполнится на тебе (Маккот 10а): «И от учеников моих — больше, чем от всех них».

Что касается номера страницы Введения, я уже написал «стр. 9».

Я отправляю вам сейчас третий лист, с божьей помощью.

Йехуда Лейб