ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 28 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 28

От 16 Мар-Хешвана 5687 (1926) г. — Раби Аврааму Аароновицу

С божьей помощью, 16 день месяца Мар-Хешван 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.

Уважаемому моему другу, мохера раби Аврааму, н.и.:

Я получил твое письмо от 14 Тишрея и получил от него огромное удовольствие. Похвальны твои поступки в отношении твоих усилий в сплочении товарищей (девейкут хаверим), да сподобит тебя Всевышний обрести также и полноту намерения.

И прошу тебя, мой друг, очень сильно укрепиться в изучении Торы — как открытой (нигле), так и сокровенной (нистар), ибо тебе не хватает лишь одного: укрепиться под игом Торы, ибо «Злое начало обитает лишь в сердце, пустом от мудрости» (Рамбам, Законы о запрещенных половых связях 22:1). И остерегайся изо всех сил лени, ибо «От лености прогнивает потолок» (Эклезиаст 10:18), и это самая тяжелая клипа в мире, а «всё зависит от множества действий» (Авот 3:15). Признак ленивых — уныние, а признак расторопных — радость.

И если для тебя это не трудно, я бы посоветовал тебе изучать практическую галаху (hораа), чтобы достичь уровня постановки галахических решений, что прекрасно для души. А главное — молиться и уповать на Всевышнего во всем, что ты хочешь сделать, и это поможет тебе завершить дело наилучшим образом. Ты уже знаешь, что молитва и упование идут рука об руку, и нужно верить полной верой, что Всевышний слышит молитву каждых уст, и особенно то, что касается святой Шхины. И этой верой приобретается упование (битахон). Тогда молитва человека будет полноценной, с уверенностью в спасении, и тогда он удостоится пребывать в уповании и радости весь день, словно он уже спасен.

И помни то, что я сказал тебе: в первый час после пробуждения ты сокрушишь свое сердце и займешься полуночным сетованием (Тиккун Хацот) посредством мысли, и будешь скорбеть о страдании Шхины, страдающей по причине твоих деяний, однако не затягивай это более чем на один час. А сразу после этого немедленно вознеси свое сердце на пути Всевышнего в вере и уповании, как сказано выше, в совершенстве, и занимайся весь день Торой и служением в радости. А если захочешь, можешь также заниматься сокрушением сердца за полчаса до сна. Но остерегайся козней дурного начала, которое норовит именно во время служения Всевышнему опечалить человека. В такое время говорят дурному началу: «Хотя ты и прав, все же подожди, ибо у меня есть назначенное для этого время, и тогда мы обдумаем это, но не в то время, когда я стою перед Царем». Именно поэтому у коэна были особые одежды для очищения жертвенника от пепла и особые одежды для служения, и понимающему достаточно.

Внемли этим моим словам, и тогда ты удостоишься приблизить себя к слиянию с Ним, благословен Он, и воля Господа преуспеет в твоей руке.

Йехуда Лейб сын мохера раби Шломо Ашлага