ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 28 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Cartas 1–90 y las traducciones proporcionadas. Si falta una traducción, el enlace lleva al original hebreo. Las traducciones al francés están en los archivos Word.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas de Baal HaSulam

Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 28

Del 16 de Mar-Cheshvan de 5687 (1926) — A R. Avraham Aharonovitz

Con la ayuda de Dios, día 16 del mes de Mar-Cheshvan de 5687, Londres, que sea preservada.

Al honorable, mi querido amigo, Moherar Avraham, n.y.:

He recibido tu carta del 14 de Tishri y la he disfrutado muchísimo. Son dignas de alabanza tus acciones respecto a tu esfuerzo en la unión de amigos (deveikut haverim); que el Todopoderoso conceda que también merezcas la intención completa.

Y te ruego, mi amigo, que te fortalezcas enormemente en el estudio de la Torá, tanto la revelada (nigleh) como la oculta (nistar), pues no te falta más que fortalecerte en el yugo de la Torá, ya que "La inclinación al mal solo mora en un corazón vacío de sabiduría" (Rambam, Leyes de Prohibiciones de Uniones 22:1). Y guárdate mucho de la pereza, pues "Por la pereza se hunde el techo" (Eclesiastés 10:18), y es la klipá más dura del mundo, y "todo es según la abundancia de la acción" (Abot 3:15). El signo de los perezosos es la tristeza, y el signo de los diligentes es la alegría.

Y si no te es difícil, te aconsejaría que estudies los fallos legales (hora'ah) para que alcances la ordenación (hora'ah), lo cual es hermoso para el alma. Lo principal es orar y confiar en el Creador respecto a todo lo que desees hacer, y esto te ayudará a concluir de la mejor manera. Ya sabes que la oración y la confianza van de la mano, y hay que creer con fe íntegra de que el Creador escucha la oración de toda boca, y en especial lo que concierne a la santa Shechinah. Y con esta fe se adquiere la confianza (bitachon). Entonces su oración será completa con la confianza de que será salvado, y entonces merecerá estar en confianza y alegría todo el día como si ya hubiera sido salvado.

Y recuerda lo que te dije: que la primera hora después de despertar quebrantarás tu corazón y te ocuparás del Tikun Chatzot (Lamentaciones de Medianoche) mediante el pensamiento, y te afligirás por el dolor de la Shechinah que sufre por causa de tus acciones; no obstante, no te extiendas en esto por más de una hora. Inmediatamente después de esto, eleva tu corazón en los caminos del Creador con fe y confianza como se mencionó en su integridad, y ocúpate todo el día en la Torá y el servicio con alegría. Y si lo deseas, también puedes ocuparte del quebrantamiento del corazón media hora antes de dormir. Pero guárdate de las artimañas del Yeter (inclinación al mal), que quiere precisamente entristecer al hombre en el momento en que se ocupa del servicio del Creador. Y en un momento así se le dice al Yeter: "Aunque tengas razón, con todo, espera, pues tengo una hora fija para esto y entonces lo pensaremos, pero no en el momento en que estoy de pie ante el Rey". Y por eso el cohen tenía vestiduras especiales para limpiar las cenizas del altar y vestiduras especiales para realizar el servicio, y al sabio le basta.

Y presta atención a estas palabras mías, y entonces merecerás acercarte a Su adhesión, bendito sea, y la voluntad del Señor prosperará en tu mano.

Yehuda Leib hijo de Moherar Shlomo Ashlag