ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 26 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 26

От 16 Мар-Хешвана 5687 (1926) г. — Раби Йехошуэ Горвицу

С божьей помощью, 16 Мар-Хешвана 5687 года, Лондон.

Уважаемому моему другу, мохера раби Йехошуэ Горвицу, н.и.:

Я получил твое письмо от 14 Тишрея. Но, мой друг, почему твой ум не успокаивается на первом, старом укладе, который я установил для тебя, и ты ищешь нового? Я уже говорил тебе, что до тех пор, пока ты не привыкнешь к первому укладу, ты не имеешь права устанавливать для себя другие уклады — ни легкие, ни строгие. И вот, ты поступаешь так, словно забыл все с самого начала, и стучишься ко мне с требованиями новых укладов — это не что иное, как подстрекательство дурного начала (Ецер).

И я пишу тебе, чтобы напомнить о первом укладе, который я тебе дал, и да поможет тебе Всевышний, чтобы отныне у тебя не было никаких перерывов в служении Ему, благословен Он, но чтобы ты поднимался все выше и выше, пока не удостоишься прилепиться ко Всевышнему подобающим образом.

Быть готовым к служению Ему, благословен Он, примерно через два часа после полуночи, не позже (то есть в восьмом часу ночи).

В первые два часа заниматься полуночным сетованием (Тиккун Хацот), скорбя об изгнании Израиля и страданиях святой Шхины по причине твоих грехов, а после этого — молитвами и мольбами ко Всевышнему до десятого часа.

С десятого часа и до молитвы — время для изучения священных книг, таких как «Решит Хохма» и т.п., а также «Зохара» и трудов Аризаля. Однако следи за тем, чтобы хорошо понимать и постигать всё, что ты изучаешь. Если же ты не поймешь этого до конца, не давай покоя Всевышнему, пока Он не откроет твое сердце и ты не поймешь этого, ибо в этом суть — то есть то, что Всевышний наделяет мудростью.

Назначать фиксированные времена для изучения Торы без единого перерыва на пустые разговоры, упаси бог. Следи за тем, чтобы установить время продолжительностью не менее пяти часов подряд. Ты можешь назначить их на любые часы в течение дня, но главное — чтобы между ними не было никаких разговоров, чтобы они шли подряд и касались исключительно изучения открытой Торы (нигле). И остерегайся забывать что-либо из изученного, а потому повторяй пройденное должным образом. Тебе подобает изучать практическую галаху (hораа), что для тебя наиболее полезно.

Ты также можешь заниматься совместно с тем, с кем пожелаешь, в течение вышеупомянутых пяти часов, но не говори ни о чем другом, не относящемся к учебе — даже о путях служения и т.п. Если же твой товарищ не захочет учиться более двух или трех часов, ты сможешь завершить учебу самостоятельно после него, пока не заполнить пять часов! А в оставшиеся тебе часы дня ты преуспеешь в торговле и делах.

Вот все перед тобой. Усилься, поторопи себя и возьми Всевышнего в спутники, чтобы преуспеть в том, чтобы вести себя так, как я тебе написал. И да исполнится на тебе изречение Рашби, з"л, в «Идра Зута»: «Я для возлюбленного моего... от дней моих я был связан единым узлом с жизнью мира и не был отсечен, и потому Его воля обращена ко мне». И по прошествии нескольких месяцев, когда ты хорошо привыкнешь к этому укладу, сообщи мне, и я добавлю тебе в путях Всевышнего.

И поистине я вовсе не далек от вас, ибо всё зависит от вас, так как ни время, ни пространство, ничто другое не является преградой в духовности. Почему же вы не вспоминаете Тору, которую я изложил в праздник Шавуот на стих (Песнь Песней 2:9): «Похож мой возлюбленный на серну...» — о котором наши мудрецы истолковали: «Подобно тому как серна, когда убегает, поворачивает голову назад, так и Святой, благословен Он, когда удаляется, упаси бог, от Израиля, поворачивает лицо Свое назад». И я объяснил вам, что тогда лицо возвращается в аспект «обратной стороны» — то есть Он жаждет и тоскует вернуться и прилепиться к Израилю, и от этого и в Израиле рождаются тоска и страсть прилепиться ко Всевышнему; и эта мера тоски и вожделения и есть поистине само Лицо, в духе того, что сказано в гимне «Барехи Нафши», сочинённом раввином Иегудой Халеви: «Обрати лицо Твое к молитве моей, когда спешишь снискать милость лица Господа». Именно поэтому главное средство в наше время — лишь упорствовать и умножать тоску и страсть, ибо через это раскрывается Лицо, аминь, да будет на то воля Его.

Твоих писем ко мне поступает много, и это также послужит тебе для подкрепления души.

Йехуда Лейб сын мохера раби Шломо Ашлага, н.и.