ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 21 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 21

Из месяца Ава 5686 (1926) г. — Раби Моше Яиру Вайнштоку

С божьей помощью, недельная глава Реэ 5687 года.

Береги свои стопы от того, чтобы принять душевное потрясение (встряску) прежде времени, ибо где человек думает — там он и находится. Поэтому в то время, когда человек уверен, что ему не будет недоставать никакого блага, он может весь свой труд вложить в слова Торы, ибо «благословенный прилепляется к благословенному» (ср. Берешит Раба 59:12). Однако при недостатке упования на него возлагается труд, а всякий труд исходит от Ситра Ахры, и «проклятый не прилепляется к благословенному», ибо он не может вложить весь свой труд всецело в слова Торы.

И даже если он чувствует необходимость влачить свои стопы в заморских странах, во всяком случае пусть он совсем не думает об этих вещах, а действует с величайшей быстротой, словно его гонит демон (кефаво шед), и возвращается к своему постоянному распорядку, дабы не расточать свои искры во времена и в местах, которые в противном случае еще не должным образом объединены.

И знай, что никакой изъян со стороны нижних миров не может быть оценен иначе как в ощутимом времени и месте, как это есть сейчас — то есть, если человек извлекает пользу, огорчается или, упаси бог, отчаивается в настоящий момент, то Шаддай оказывается сокрушен во все времена и во всех местах мира, и в этом тайна «мгновение во гневе Своем» (Псалмы 30:6), подобно гневу Его — на мгновение. Поэтому у человека нет иной надежды, кроме как выпрямить все свои настоящие и будущие мгновения так, чтобы они были воскурены и преподнесены Его Великому Имени. Тот же, кто откладывает мгновение, представшее перед ним, из-за того, что оно трудно, обнаруживает перед всеми свою глупость — что все миры и все времена не стоят одного этого его мгновения, поскольку свет Его лика не облачен в смену времен и сезонов, хотя служение человека неизбежно меняется под их воздействием. И именно поэтому нам были приготовлены заслугами наших святых отцов вера и упование, которые выше разума, дабы человек пользовался ими в трудные мгновения без труда и без усталости.

И в этом тайна изречения: «В этой легкой букве он готов ко всему своему служению в эти шесть дней». Ибо эта буква Хей (H'), которая является корнем творения, — буква легкая, и труд не способен ни на йоту увеличить ее рост, поскольку «она извергнута из Эйн Соф, без конца и предела». Поэтому тот, кто принимает на себя иго абсолютного Царства, не находит труда в служении Всевышнему, а потому может быть прилеплен ко Всевышнему днем и ночью, в свете и в темноте, и ни проходящий сотворенный дождь, ни перемены обстоятельств не остановят его. Ибо Кетeр, который является тайной Эйн Соф, благословен Он, светит всем им совершенно одинаково.

И даже на пути, которым идет глупец, под потоком препятствий, обрушивающихся на него спереди и сзади, он говорит всем, что не ощущает никакого недостатка в прерывании слияния или какого-либо ущерба и зла для себя. Ибо если бы он ощущал это, то непременно укрепился бы в поиске какого-нибудь средства, чтобы спастись хотя бы от прерывания слияния — в большей или меньшей степени, — каковое средство еще никогда не было отказано ни одному ищущему его: будь то через путь мысли веры, через упование или через мольбу в молитве, ибо они предназначены для человека именно в местах тесных и трудных стеснений, ведь даже «вор у устья тайного лаза молит Всевышнего» (рахмана крия). Поэтому для этого не требуется мохин де-гадлут (возвышенного сознания), чтобы охранять ветвь от отсечения от ее корня хотя бы на мгновение.

«И если этих трех он не сделает Ему, а выйдет в общественное пространство» — под подчинение созданиям, даром, без серебра, этому господину, ибо они ничего не дадут ему за его труд в суете пустых слов, как сказано (Псалмы 115:8): «Подобны им будут делающие их...» И чего он будет просить от такого бога, который создан самим почитающим, кланяющимся делу рук своих? Поэтому всякий, кто говорит, что у него есть препятствия с Небес — я говорю о нем, что он лсвидетельствовал ложно против своего Создателя, но лишь сам делает себя задерживаемым по упорству своего сердца, поскольку у него нет истинного желания прилепиться ко Всевышнему из-за его крепких связей с коронами нечистоты (кетерин д'месавута), ибо он из глубины сердца не согласен расстаться с ними навечно.

И об этом сказал пророк: «О, все жаждущие, идите к водам; и даже те, у кого нет серебра, идите, покупайте... без серебра и без платы» (Исаия 55:1). То есть вся наша молитва ко Всевышнему о том, чтобы Он даровал нам от Своей мудрости и Своего сияния, благословен Он, — лишь потому, что Он желает, чтобы мы украшались перед Ним этими устремлениями, в тайне «дух влечет дух и приводит дух». Подобно тому как по этикету не подобает приходить во внутренние покои царя без какой-либо просьбы. Однако на самом деле мы имеем дело не с самим даром по его собственной ценности, а с тем, что мы удостоились прилепиться — в меньшей или большей степени — к Нему, благословен Он. Подобно слуге, который пожелал прилепиться к царю по сердечному влечению и начинает действовать по царскому этикету, готовя для Него какую-то просьбу, а царь отвергает его. И если он разумен, он говорит царю истинную точку своего сердца: что он не желает никаких подарков, а хочет лишь, чтобы царь поручил ему какую-нибудь службу — пусть даже самую ничтожную из ничтожных, в каком угодно виде, — лишь бы быть прилепленным в какой-то мере к царю единым узлом, который не прервется, упаси бог, даже на малейшее мгновение.

Царь уже открыл нам эту форму слияния, которая столь ничтожна в глазах ничтожных людей и ценность которой всегда определяется мерой воли точки сердца: а именно — молитвой, верой и упованием, которые никогда не испытывают недостатка в надлежащей мере, как сказано выше, даже на крошечное мгновение из двадцати четырех часов суток. Однако ничтожные люди из глубины своего сердца не стремятся к слиянию с самим Царем — с Телом Царицы (гуфа д'малката), — а стремятся к Его многочисленным дарам, когда слышат слово Царя, распределяющего имущество всем с чудесными наслаждениями, и искры из глубин сердца устремляются к Его великим дарам, а потому они находят трудность в слиянии с Ним, благословен Он: что же, упаси бог, из этого выйдет, и тому подобное пренебрежительное отношение, а нужны им золотые яблоки... Поэтому каждый проницательный человек смотрит на этих служителей с ожесточенным сердцем и говорит всем, что они глупцы, раз рассказывают, будто у них есть препятствия, и понимающему достаточно.

И тем не менее союз отцов не исторгся, и «приходящего очиститься — поддерживают» (Шаббат 104а; Зогар, Итро 258 и др.). Рано утром, вставая ото сна, человек должен освятить первое мгновение слиянием со Всевышним, излить свое сердце перед Всевышним, дабы Он хранил его все двадцать четыре часа суток, чтобы в его мысли не проникло ничего суетного. И пусть он не воображает это невозможным или превышающим природу, ибо природные формы — это железная перегородка и т.д., и человеку подобает сокрушить ощутимые им природные перегородки. Но прежде всего он должен поверить, что природные перегородки не прерывают его связь со Всевышним, упаси бог, а затем молиться всем сердцем даже о том, что выше его природной воли. И понимай это всегда. Поэтому в любой час, когда через него будут проходить формы, не принадлежащие святости, и связь прервется хоть на мгновение, он должен сразу же при воспоминании постараться излить свое сердце, дабы впредь Всевышний спасал его от прерывания слияния всеми его силами. И мало-помаду его сердце расположится к Богу и возжелает истинно прилепиться к Нему, и воля Господа преуспеет в его руке.

Йехуда Лейб