Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 12
От 20 Тевета 5685 (1925) г. — Сыновьям ешивы «Итур Рабаним»
С божьей помощью, канун святой субботы [главы] Шемот 5685 года, Варшава.
Сыновьям ешивы «Итур Рабаним», да живут они и да пребудет с ними Господь:
Слава Богу, я получил от вас три письма. Правда, по расчету я должен был получить четыре письма, но тем не менее я обязан возблагодарить. И я скорблю о том, что вы еще не получили вестей от меня, ведь я уже написал вам три письма. Мое первое письмо я отправил по адресу через Вену, так как мне сказали, что через тот путь письмо не задержится дольше восьми дней, и теперь я думаю, что это письмо пропало совсем, но относительно двух последних писем я крайне удивлен. На прошлой неделе я получил от вас телеграмму, и хотя меня тогда не было дома, мой отец, мохер н.и., сразу же ответил вам телеграммой, которую вы, несомненно, получили. И я очень сокрушаюсь об ослабевших членах (эварим ме-дульдалийм), которых внешние причины одолели настолько, что они не смогли присоединиться к вам; да поможет им Всевышний укрепиться и смочь соединиться с нами, и да пребудет Господь с ними.
Я понимаю, что вы занимаетесь объединениями разума и сердца (йихудим де-моха ве-либа) не в такой мере, как мне хотелось бы; тем не менее делайте по мере своих сил, и спасение Господне [придет] в мгновение ока. Главное же, что стоит перед вами сегодня — это единство товарищей, и усердствуйте в этом всё больше и больше, ибо в этом заключена сила восполнить все недостатки.
И сказано в предании: «Когда ученик идет в изгнание, изгоняют и его раввина вместе с ним» (Маккот 10а). То есть мудрецам было трудно понять: как могут обвинители властвовать над Торой и служением ученика так, чтобы изгнать его из удела Божьего, коль скоро он привязан к истинному раввину? И на это они ответили: во время падения ученика ему кажется, будто раввин тоже снизошел вместе с ним, упаси бог. И раз это так, то поистине так оно и есть — то есть он не может черпать благо от своего раввина иначе как в соответствии с тем, как он оценивает его в своем сердце. И если так, то у него есть лишь падший и униженный раввин — ровно в той мере, в какой он сам оценил его; и об этом сказано: «изгоняют его раввина вместе с ним». И понимающему достаточно.
А начало египетского изгнания и порабощения начинается со стиха (Исход 1:8): «И восстал новый царь над Египтом, который не знал Йосефа». То есть в разуме каждого из них раскрылась новая власть — новая власть из ближайших, ибо они пали со своей прежней ступени. И как сказано выше: когда ученик идет в изгнание, изгоняют его раввина с ним, и в силу этого «не знали Йосефа» — то есть они постигли его лишь в соответствии с тем, как оценивали его в своих сердцах. И потому они нарисовали в своих сердцах образ Йосефа по образу самих себя, и в результате «не знали Йосефа», и началось порабощение. Ибо если бы это было не так, праведник, без сомнения, защитил бы их, и образ изгнания и порабощения вовсе не представился бы их воображению.
И порабощение их названо прямо: в глине (хомер) и в кирпичах (леваним). Глина (хомер) — это тайна тяжкого греха (авон ха-хамур), за который судят по мысли. А кирпичи (леваним) — это тайна тшувы (раскаяния), благодаря которой они удостоились высшего милосердия и постигли на время высший свет от веры святых отцов, и очистились (леваним) от своих грехов. Однако это не было постоянным, и из-за этого они снова и снова скатывались к любому труду в поле — то есть к продолжению тяжелого труда, касающегося всех остальных заповедей, как сказали мудрецы (Брахот 61б): «Средние (бейноним) — те и другие судят их».
И потому эта клипа зовется фараоном (Паро), по буквам Пэ и Рэ (Пэ-Хей Рэ-Аин). То есть аспект малхут в мохин называется пэ (рот), чей тайный смысл — это аспект решения и согласия, что «не нарушит слова своего, всё, что выйдет из уст его, сделает» (Числа 30:3). И в египетском изгнании власть принадлежала вышеупомянутому злому рту (пэ ра), и они возвращались к своим дурным привычкам. И потому, хотя они удостоились некоторого высшего сияния из девяти первых сфирот (тефилот / тет ришонот), оно не могло войти в тело и усвоиться им, поскольку злой рот, противостоящий святому рту, то есть затылок (ориф), преграждал спускающийся сверху свет, вбирая и высасывая весь тот свет, который начинал нисходить ради Израиля. И в этом тайна того, что ни один раб не мог бежать из Египта, ибо фараон напустил великое колдовство на ворота Египта, как об этом говорили мудрецы.
И через это понимается стих (Исход 3:19): «И знаю Я, что не позволит вам царь Египетский идти, разве рука сильная [не принудит его]». То есть Всевышний дал знать через Моше, раба Своего, что никакая сильная рука и никакие силы в мире не помогут против этой злой клипы, ибо она не покоряется никому, кроме Всевышнего во всем Его величии. И в этом тайна изречения «Я, а не посланник», и в этом тайна [стихов] (Исход 3:20-21): «И простру руку Мою, и поражу Египет... и дам милость народу сему в глазах Египтян...»
А теперь перейдем к тому, чтобы объяснить вам, с божьей помощью, весть об избавлении и миссию Моше. Написано (Исход 4:1): «И отвечал Моше, и сказал: а вот, они не поверят мне... ибо скажут: не явился тебе Господь». То есть поскольку святой рот пребывал в изгнании, в тайне «Ибо я тяжел устом и тяжел языком» (Исход 4:10), поэтому Моше, верный пастырь (раая мехаймана), спорил перед Всевышним: «А вот, они не поверят мне», — ибо даже если я свяжу Израиль с собой и ниспошлю им какое-то изобилие, ведь клипа фараона высосет и разграбит его у них. И хотя они прилеплены ко мне, тем не менее они не послушают моего голоса.
То есть до тех пор, пока у клипы фараона есть власть, а рот и речь находятся в изгнании, тем не менее, если бы они верили верному пастырю должным образом, сыны Израиля могли бы послушать голоса Моше, который выше рта и речи, и если бы они укрепились в этом, то, вне всякого сомнения, спаслись бы от клипы фараона.
И на это жаловался Моше, верный пастырь, перед Всевышним: «Ибо скажут: не явился тебе Господь» — то есть в духе вышесказанного: «И восстал новый царь... который не знал Йосефа», — что во время их спуска к «глине» они станут отрицать и величие Моше, верного пастыря. Если так, то как же может Моше спасти их из-под власти такой злой и сильной клипы?
И поэтому Всевышний вручил три знамения, которые Моше должен был показать сынам Израиля, и научил его располагать эти знамения перед ними одно за другим, и пообещал Всевышний помочь ему с небес, чтобы у него была возможность показать их. И после того как сыны Израиля примут от него эти знамения, они придут послушать голос Моше, и тогда он сможет избавить их от этого горького изгнания.
А теперь я объясню тайну трех знамений: Знамение первое — превращение посоха в змею и змеи в посох. Знамение второе — при извлечении руки из пазухи, а не из кармана, она оказывается прокаженной, как снег, а при возвращении руки в пазуху — вот, она снова становится как тело его. Знамение третье — прилитие вод реки к суше, и они превратятся в кровь.
И я объясню теперь, как он показал их Израилю. В руке Избавителя был посох — тайна верного пастыря, у которого в руке посох, чтобы склонить сердца Израиля к Отцу их на небесах. И если он бросает его на землю (арва [т.е. ле-рацон / по воле]) — то есть сыны Израиля берут его посох, чтобы служить им по своему желанию, — «И она становится змеем», то есть грех их предстает перед ними словно живое существо: вначале, до того как они приблизились к его посоху, грех их был в аспекте неживого, а после того как они приблизили себя к его посоху, он стал буквально змеем, до такой степени, что «И побежал Моше от него» (то есть в меру того, как сами сыны Израиля оценили себя в духе «не знал Йосефа», как сказано выше).
А затем, когда Моше приходит спасти их от змеиного укуса, он берет змею за хвост, а не за голову. Ибо лжеизбавитель, приходя спасти Израиль, берет змею за голову, чтобы размозжить голову змею (риша де-хвива), как поступают все заклинатели змей. Но истинный избавитель берет ее именно за хвост (согласно тайне о том, что этот змей согнут к голове и бьет хвостом, о чем я уже вам рассказывал), — «И она становится посохом в его руке», и тогда он поистине действует в глубине их сердец, склоняя их к чаше заслуг. И после того как сыны Израиля принимают это знамение, Всевышний дает ему разрешение и полномочия показать им второе знамение.
И я уже объяснял вам слова наших мудрецов: «Принуждают его, пока он не скажет: "Хочу я"» (Арахин 16б). Ибо скверна змея (зохама де-хвива), за которую судят по мысли, искупляется всесожжением (ола), искупляющим мысль.
Однако даже принесение жертвы должно совершаться в любви и трепете, а тот, кто нуждается в жертве, может усердствовать в аспекте трепета, но не в любви, как известно. Если так, то и жертва дисквалифицируется из-за недостатка любви. И на это отвечают мудрецы: «Принуждают его» — Всевышнего, в духе «Победили Меня сыновья Мои». Ибо тот, кто служит из трепета, его соитие называется соитием через принуждение — и пойми это, — до тех пор, пока Всевышний не скажет и не откроет Свою волю и не скажет ему: «Я хочу этого служения», и задним числом обнаружится, что никакого принуждения не было, но было истинное соитие в любви и дружбе.
И в этом тайна изречения: «Уста ее открывает с мудростью, и кротким учением полна язык ее» (Притчи 31:26), что при открытии рта открывается высшая мудрость, ибо в тот самый момент, когда клипа злого рта отделяется от святости, рот святости выходит на свет мира, что является тайной открытия рта к облегчению (реваха), и больше нет никакого дурного вредителя, нарушающего слово Его, ибо «Знающий сокровенное свидетельствует о нем, что он больше не вернется к своему безумию», и он тут же удостаивается высшей мудрости, ибо раскрытие закона и суда всегда приходят вместе. И в этом тайна «Уста ее открывает с мудростью».
И раз он дошел до раскрытия мудрости, которой он удостоился лишь благодаря своему прежнему труду в соитиях путем принуждения, то получается, что если бы не язык нуквы, в котором заключено свойство труда, он не удостоился бы ничем. Следовательно, задним числом открывается, что даже соития по принуждению были буквально соитиями любви и привязанности — и вникни в это. И в этом тайна «и кротким учением полна язык ее» — именно на языке ее, а не на каком-то другом языке.
И вернемся к нашему делу: что первое знамение — когда Моше берет змею за хвост и она превращается в посох в его руке — есть тайна тшувы (раскаяния) из трепета, в духе «Уста ее открывает с мудростью». С этого момента, утверждающегося как посох, когда клипа отброшена и больше не возвращается, берет начало корень раскрытия высшей мудрости.
А тайна второго знамения — это тайна и корень тшувы из любви, когда он вводит свою руку в пазуху в высшей вере (мехимна утеила), и кроткое учение открывается на языке ее, и ни на чьем другом.
И вникните в их слова тщательно, ибо поистине нужно извлечь руку из пазухи, ведь пазуха (хейк) — это тайна «Да не будет у тебя [других богов]». А извлечение руки — тайна распространения сознания (хитпаштут даат). И если в то время, когда он извлекает руку для распространения смыслов Торы и тайн Торы, он хорошо помнит свой корень, чтобы не изменить его вкус, и прекрасно понимает, что извлекает руку из пазухи, так что закон и суд связаны друг с другом, словно два друга, которые не разлучаются, — тогда изобилие идет своими путями как положено.
И через это ты поймешь стих (Исход 4:7): «И возвратил руку свою в пазуху свою» — тайна принятия закона, «И вынул ее...» — когда он приходит продолжить распространение сознания и не укрепляется в том, чтобы оставаться привязанным также к корню, коей является пазуха, — «И вот, рука его прокажена, как снег». И переводит Йонатан бен Узиэль: «И вот, рука его закрыта (сагирта)», то есть закрылись врата изобилия. И нет иного исцеления, кроме как укрепиться во второй раз: «И возвратил руку свою в пазуху свою» в принятии закона, и тогда «И вынул ее из пазухи своей, и вот, она снова стала как тело его» — то есть закон сопровождает и соединяется с извлечением руки, и закон и суд соединены вместе. И тогда течение жизни и изобилия возвращается на свое место.
И об этом сказано (Исход 4:8): «И будет, если они не поверят тебе... [и] не послушают голоса знамения первого» — когда он вынимает руку и не [возвращает ее] в пазуху, — «то поверят голосу знамения последнего» — ибо он видит, что при извлечении руки из пазухи она вновь возвращается к своему здоровью.
А третье знамение — дело глубокое, ибо река (йеор) — это божество Египта, а фараон — божество реки, сказавший: «Моя река, и я создал ее» (Иезекииль 29:3), о чем мы уже говорили: фараон расхитил для себя всё изобилие, спускающееся свыше головы ради Израиля.
Однако квинтэссенцию изобилия, которую он похищает, он отдал Израилю. И эта квинтэссенция, даваемая через фараона, называется Нилом, и она поиит всех живущих в Египте, и зовется хлебом лени, ибо не требует после себя никакого труда. И потому было опасение, как бы сыны Израиля не осквернились после избавления Египта хлебом ангельским (лехем абирим), как это случилось в пустыне, когда они сказали (Числа 11:5): «Мы помним рыбу, которую мы в Египте ели даром». И вот исцеление: «И станут воды... кровью на суше», ибо все увидят, что они дисквалифицированы из питья Израиля, после чего к ним пришла кровь Песаха и кровь обрезания (милла).
И в этом тайна [стиха]: «Следит она за порядками в доме своем» (Притчи 31:27) — то есть воды реки превратились в кровь на суше, и тогда «Хлеба лени она не ест». И это глубокий вопрос, о котором я распространюсь в другом месте.
В ту самую минуту я получил от вас четвертое письмо от 8 Тевета и увидел, что... желание пришло поссориться с нами, и это меня очень обрадовало, ибо у меня была душевная боль от нашего заведения из-за того, что я не слышал лая собак, и я боялся, как бы здесь не было поселения, а теперь я вижу, что поселение здесь есть: «А у всех сынов Израиля был свет в жилищах их» (Исход 10:23), и так будет у нас с божьей помощью. «И не бойся внезапного страха» (Притчи 3:25), ибо весь их страх лишь оттого, что они не соединены с нами должным образом — избави Бог и помилуй даже заикаться об изменении имени! Напротив, «Буря Господня идет с яростью... упадет на голову нечестивых» (ср. Иеремия 23:19), и «Имя нечестивых гниет» (Притчи 10:7), и уже «умерли все люди, искавшие души твоей» (ср. Исход 4:19), «и рыба, которая в реке, умерла» (ср. Исход 7:21). С Богом укрепимся, и всё, что услышите, сообщайте мне, и в особенности... ... ... ... И я прошу каждого из вас написать мне о своем состоянии.
Йехуда Лейб