ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
חזרה לספרייה

קלי הדעת אינם מוכשרין לילך מחיל אל חיל

בעל הסולם
קובצי המקור

תרגומים לשפות נוספות זמינים בקובצי המקור.

גודל טקסט

כתבי בעל הסולם / מאמרים / אמרים

קלי הדעת, רהיטי מוחין הם[1], שאינם מוכשרין ללכת מחיל אל חיל, שאין בהם הדעה הקבועה. לכן תמיד עסוקין לחזור למדרגה הא', ולא יועיל להם כל מיני בירורין, וזה סוד 'דעה חונן בני אדם'[2].

[1] רצי מוחין; מחשבתם רצה מענין לענין.

[2] בפיוט "ברכי אצולה" לרבי יהודה הלוי (נאמרת בקהילות שונות קודם תפילת נעילה): "דעה חונן בני אדם למען דעת צדקות ה'".

Here are the translations of the short excerpt and its footnotes into English, Russian, Spanish, and French. The translations maintain the precise philosophical and Kabbalistic terminology (such as Da'at and Birurin) to reflect the exactness of Baal HaSulam's original text.