ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

No se debe tomar en cuenta al cuerpo durante el servicio

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

No se debe tomar en cuenta al cuerpo durante el servicio

Con la ayuda de Dios, 2 de Jeshván de 5693 (1932), de la boca del Admor Maharil shlit"a, Jaffa:

Lo principal es el servicio, y no tomar en cuenta al cuerpo en absoluto, ya sea que uno sienta placer en el servicio o no. Pues ante los ojos de uno debe estar el asunto de los deleites y la satisfacción (nachat ruach) que el Creador tiene del servicio: más servicio — más satisfacción.

Porque en general no se puede conocer la naturaleza de las aspiraciones espirituales, pues incluso los maestros de los grandes grados, mientras no hayan completado toda la corrección necesaria, no conocen ni reconocen la naturaleza de la espiritualidad. ¿Y cómo puede ser el cuerpo el guía de esto, de modo que la consideración del deveikut (adhesión) sea solo entonces — cuando hay placer para el cuerpo?

La verdad es que en el verdadero deveikut hay un placer inmenso para el cuerpo. Pero al placer corporal no se le presta ninguna atención en absoluto; a modo de ejemplo — cuando alguien gana una suma inmensa, se olvida por completo de los asuntos y necesidades del cuerpo. Así también de este modo — el placer del deveikut hace que uno se olvide por completo del cuerpo.

Y el verdadero deveikut toca literalmente al cuerpo, pues es itdavkuta gufa be-gufa (cuerpo en cuerpo). Aunque las aspiraciones son asuntos intelectuales por encima de la mente humana, el deveikut es la expansión de la luz y la influencia de la santa Shejiná directamente en el corazón del hombre literalmente, y en todo el cuerpo, como cuerpo en cuerpo. Y todo es mediante la fe completa, pues la fe es el fundamento y es la vasija mediante la cual la luz se reviste literalmente en el cuerpo. Y aunque no entendamos esto, tal es la realidad. Y está por encima de la mente. Y este deveikut es en el aspecto del sentido del tacto, que así como el sentido del tacto se aclara más y más que todos los demás sentidos, así el deveikut toca al hombre en la práctica real. Pero el hombre lo siente a él mismo y siente el deveikut en Dios, y no está en el aspecto de anulación como una vela ante una antorcha, sino que está en el aspecto de sí mismo, y a pesar de ello está unido a Dios. Por eso se llama deveikut de cuerpo en cuerpo, y aunque es un asunto de opuestos, precisamente a través de esta oposición mora el deveikut. Y así como el sentido del tacto es precisamente a través de los opuestos — es decir, que golpea con el dedo para sentir si algo es blando o duro, y la sensación se debe a la oposición entre ellos, y al igual que el sentido del gusto donde solo la oposición entre dos alimentos es la sensación del cambio de sabores —, así también la oposición en el hombre siente el sabor del deveikut.

Y por eso Isaac amó a Esaú y no a Jacob, pues Jacob nuestro padre, la paz sea con él, era un hombre íntegro que moraba en tiendas, y no había en él ningún aspecto de oposición. Pero Esaú era un hombre velludo (ish sair), cuyas vellosidades indican la oposición que hay en el hombre. Por lo tanto, la cabeza de Esaú era de la santidad, y como se dice en el santo Zohar: "La cabeza de Esaú está en el regazo de Jacob", pero el cuerpo no era de la santidad. Y por eso Isaac lo amó "porque la caza estaba en su boca", que es en la cabeza. Y como dijeron nuestros Sabios, de bendita memoria, sobre el versículo "El jabalí del bosque lo devora" — este es Esaú, que se compara con el jabalí, el cual tiene una señal de pureza, y es que rumia en la cabeza. Por eso el ojo (del bosque) está atento porque ha de ser purificado. Y cuando Rebeca vistió a Jacob con la vestidura de vello sobre la suavidad de su cuello, que es la garganta, nuestro padre Isaac, la paz sea con él, dijo que ahora era digno de que la bendición reposara sobre él, y Isaac lo bendijo. Y por eso dijo Isaac: "Acércate ahora y déjame palparte (ve-emunshech)", que es el aspecto del sentido del tacto.

Y todo esto se refiere al deveikut que es cuerpo en cuerpo, pero en el fin de la corrección es anulación total. Y por eso dijo David, hijo de Isaí: "Porque mi padre y mi madre me han desamparado, pero el Señor me recogerá." David es como alguien perdido (abud), hijo de Isaí — que tiene en sí todo el ego (yishut). Y dijo: "Porque mi padre y mi madre me han desamparado", pues aunque el hombre se purifique y se santifique, le queda la última faceta, es decir, el aspecto de su padre y su madre que es el punto del ego en él, pues después de todo él es el que trabaja. Pero el rey David, la paz sea con él, estaba completamente perdido, se anuló por completo y abandonó incluso el aspecto de su padre y su madre. Pero "el Señor me recogerá", pues el gran servicio atrae en su interior la santidad del Nombre Havayah, y es recogido por completo hacia su fuente, hacia Dios.