ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La obtención de la luz en la particularidad de la persona es imposible, excepto específicamente a través de vasijas de inclusión en la colectividad (Hitkallalut Ba-Klal)

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

La obtención de la luz en la particularidad de la persona es imposible, excepto específicamente a través de vasijas de inclusión en la colectividad (Hitkallalut Ba-Klal)

Con la ayuda de Dios, 1 de Kislev de 5693 (1932), de la boca del Admor Maharil shlit"a, Jaffa:

Lo principal es que uno debe incluir la colectividad en su oración y en su servicio. Pues la razón por la cual una persona —a pesar de que hoy ya concluyó en su corazón y decidió en su mente la aceptación del yugo del reino de los cielos en plenitud, he aquí que mañana debe comenzar de nuevo el servicio desde el principio, y el primer servicio no le es suficiente— la razón es: cuando una persona da su despertar desde abajo (hit'aruta de-letata), a través del cual obtiene el despertar desde arriba (hit'aruta de-le'eila), he aquí que esta luz es una luz general y no particular.

Porque así como el Santo bendito sea Él está por encima del tiempo y por encima del espacio, así también está por encima de la totalidad de todo el mundo, y no está incluido en la particularidad de la persona misma; y por lo tanto, la luz extraída de Él no está limitada a la persona particular, sino a la totalidad de todo el mundo, excepto que el servidor de Dios obtiene la luz también dentro de la generalidad del mundo.

Y resulta que mañana, cuando quiere tomar la luz a través de sus propias vasijas, que están en su particularidad, no puede obtenerla, porque la luz es general, extraída de Ein Sof Baruch Hu. Y no fue pedida — sino para lo particular.

Y aun el despertar desde abajo también es una luz general, que Dios ilumina sus ojos para despertar en el servicio, y por eso solo es necesario incluir la luz en la colectividad, como escribimos antes. (En las novedades de Torá de Jeshván).