ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

TES, parte III — Luz directa y luz reflejada: preguntas 91–200

Baal HaSulam

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto
  1. xci) ¿Qué es Rosh Le-Shu'alim (Cabeza para los zorros)?
  2. xcii) ¿Qué es Revi'it Dam (Un cuarto de sangre)?
  3. xciii) ¿Qué es Ruach (Espíritu)?
  4. xciv) ¿Qué es Ruach Dak (Espíritu sutil)?
  5. xcv) ¿Qué es Ribua (Cuadrado / Cuádruple)?
  6. xcvi) ¿Qué es Reiach (Olor / Fragancia)?
  7. xcvii) ¿Qué es Shevirah (Ruptura / Quebrantamiento)?
  8. xcviii) ¿Qué es Shoresh (Raíz)?
  9. xcix) ¿Qué es Shemi'ah (Oído / Audición)?
  10. c) ¿Qué son Sharshai Kelim (Raíces de vasijas)?
  11. ci) ¿Qué es Tohu (Caos / Vacuidad)?
  12. cii) ¿Por qué la luz de Ein Sof golpea la pantalla en la vasija de Malchut?
  13. ciii) ¿Cuál es el significado de "la luz viene a través de una ventana y un agujero sin pantalla"?
  14. civ) ¿Por qué la pantalla en la Malchut del superior se considera un otorgante para el grado que está debajo de él?
  15. cv) ¿Cuál es la causa del destello de las luces desde la pantalla hacia abajo?
  16. cvi) ¿Cuál es el significado de la iluminación a través de una pantalla (Me'arah Derech Masech)?
  17. cvii) ¿Cuál es la diferencia entre el camino de paso (derech ma'avar) y el camino de revestimiento (derech hitlabshut)?
  18. cviii) ¿Cuál es el significado del revestimiento en Chochmah o el revestimiento en Binah, y así sucesivamente?
  19. cix) ¿Cuál es el estándar de medida (Amat ha-Midah) de la pantalla?
  20. cx) ¿Qué es la pantalla entre Atzilut y Beri'ah?
  21. cxi) ¿Cómo influye la pantalla de Behinah Bet en Beri'ah, y la pantalla de Behinah Alef en Yetzirah?
  22. cxii) ¿Por qué la Binah se convirtió en una pantalla sellada / cerrada (masech satum) en Beri'ah?
  23. cxiii) ¿Por qué el punto de Malchut de Atzilut perfora y rompe la pantalla?
  24. cxiv) ¿Por qué las Gimel Rishonot (Las tres primeras) de Arich Anpin no perforan la pantalla?
  25. cxv) ¿Por qué el grosor (aviyut) no se revela de una vez, sino en el orden de cuatro grados?
  26. cxvi) ¿Cuáles son los dos aspectos en la luz de la contemplación (Ohr ha-Histaklut)?
  27. cxvii) ¿Están los cuatro grados en el grosor (aviyut) de la luz directa (Ohr Yashar) limitados de arriba hacia abajo, y por qué?
  28. cxviii) ¿Quién causa que los cuatro aspectos de la luz directa (Ohr Yashar) sean discernibles y aprehendidos en un grado?
  29. cxix) ¿De dónde provienen los cuatro aspectos en el Ohr Hozer (luz reflejada)?
  30. cxx) ¿Cuál es la diferencia en el Ohr Hozer (luz reflejada) antes de que el Ohr Yashar (luz directa) se revista en él, y después de que el Ohr Yashar se revista en él?
  31. cxxi) ¿Cuál es la razón de la expansión de las diez Sefirot de la cabeza hacia el aspecto del cuerpo?
  32. cxxii) ¿Son los cuatro aspectos de las estaturas de luz reflejada (Ohr Hozer) correspondientes al ABYA (Atzilut, Beri'ah, Yetzirah, Assiyah) del aspecto de arriba hacia abajo, y por qué?
  33. cxxiii) ¿Por qué el grosor (aviyut) de Behinah Gimel produce la estatura de Chochmah?
  34. cxxiv) ¿Cómo ocurren las conjunciones de golpeo (zivug de-haka'ah) en ACHAP (Ozen, Chotem, Peh)?
  35. cxxv) ¿Por qué las diez Sefirot de luz reflejada (Ohr Hozer) sin luz directa (Ohr Yashar) concluyen el partzuf?
  36. cxxvi) ¿Qué es el vapor (hevel) que sale del grado?
  37. cxxvii) ¿Por qué no sale vapor real de los ojos (Enayim)?
  38. cxxviii) ¿Qué realidad se crea en las Sefirot a partir de la luz de la contemplación (Ohr ha-Histaklut)?
  39. cxxix) ¿Qué realidad se crea en las Sefirot a partir de los vapores de ACHAP (Ozen, Chotem, Peh)?
  40. cxxx) ¿Por qué no se crea ninguna realidad a partir de las luces de ACHAP (Ozen, Chotem, Peh)?
  41. cxxxi/1) ¿Cuál es el significado de que en el mundo de Atzilut no hay ninguna pantalla (masech) en absoluto?
  42. cxxxi/2) ¿Cuál es la distinción entre Or Atzmut (luz de la esencia) y Or shel Toldah (luz derivada)?
  43. cxxxii) ¿Por qué cada estatura (komah) de las diez Sefirot se nombra solo según la única Sefirah más alta?
  44. cxxxiii) ¿Por qué las dos luminarias ZON (Zeir Anpin y Nukvah) están en una sola estatura (komah)?
  45. cxxxiv) ¿Cómo se realiza una conjunción de golpeo (zivug de-haka'ah) para las diez Sefirot de Beri'ah y Yetzirah?
  46. cxxxv) ¿Cómo brilla Ein Sof en Atzilut?
  47. cxxxvi) ¿Por qué Atzilut no recibe por encima de Chochmah?
  48. cxxxvii) ¿En qué vestidura (malbush) recibe el mundo de Atzilut la luz de Ein Sof, bendito sea? ¿Y el mundo de Beri'ah? ¿Y el mundo de Yetzirah? ¿Y el mundo de Assiyah?
  49. cxxxviii) ¿Por qué la irradiación del superior al inferior se llama con el nombre de "sello y sellado" (chotam ve-nimtam)?
  50. cxxxix) ¿De dónde fueron hechas las vasijas (kelim)?
  51. cxl) ¿Por qué las luces precedieron a las vasijas?
  52. cxli) ¿Cómo se hacen las vasijas de la cabeza (kelim de-rosh)?
  53. cxlii) ¿Cómo se hacen las vasijas internas (kelim de-toch)?
  54. cxliii) ¿Cómo se hacen las vasijas terminales (kelim de-sof)?
  55. cxliv) ¿Por qué cada partzuf está obligado a tener tres grados: cabeza (rosh), interior (toch) y fin (sof)?
  56. cxlv) ¿Qué es el ascenso de Malchut al Emanador (Ma'atzil)?
  57. cxlvi) ¿Quién es la causa del ascenso de Malchut al Emanador (Ma'atzil)?
  58. cxlvii) ¿Cuándo se reviste la luz de Ein Sof en las vasijas?
  59. cxlviii) ¿Por qué las diez Sefirot de la cabeza (eser sefirot de-rosh) no se consideran vasijas (kelim)?
  60. cxlix) ¿Cómo se formaron las vasijas (kelim) una encima de otra?
  61. cl) ¿Por qué no se hace ninguna vasija a partir del aspecto de los ojos (enayim)?
  62. cli) ¿Por qué los primeros tres aspectos de la luz directa (Ohr Yashar) no tienen el aspecto de una vasija, sino solo Behinah Dalet sola?
  63. clii) ¿Por qué Ruach y Neshamah se llaman luz?
  64. cliii) ¿De dónde se extraen las raíces para las vasijas (kelim)?
  65. cliv) ¿De dónde provienen las vasijas completas (kelim gemurim)?
  66. clv) ¿Cómo y dónde se imprimen las tres vasijas del cuerpo — Binah, Zeir Anpin, Malchut?
  67. clvi) ¿Cómo se llaman los cuatro aspectos del grosor de la cabeza (aviyut de-rosh)?
  68. clvii) ¿Cuáles son el aspecto de atracción (hemshechah) y el aspecto de recepción (kabalah) para la luz de Yechidah?
  69. clviii) ¿Cuáles son el aspecto de atracción (hemshechah) y el aspecto de recepción (kabalah) para: la luz de Chayah? ¿La luz de Neshamah? ¿La luz de Ruach?
  70. clix) ¿Por qué se igualan las estaturas (komot) de todas las vasijas en la conjunción de golpeo (zivug de-haka'ah)?
  71. clx) ¿De dónde se encuentran los cinco aspectos en la vasija de Malchut?
  72. clxi) ¿Cómo puede la Malchut de la cabeza expandirse desde dentro de sí misma hasta recibir en su interior las diez Sefirot de la cabeza?
  73. clxii) ¿Hasta dónde se extienden las diez Sefirot del cuerpo (eser sefirot de-gufa)?
  74. clxiii) ¿Por qué Chayah y Yechidah de cada partzuf no tienen vasijas correspondientes (kelim)?
  75. clxiv) ¿Cuáles son los términos (kinuyim): Shbolet, Chazeh, Tabur?
  76. clxv) ¿Cuándo se llenan de luz las vasijas [situadas] una encima de otra?
  77. clxvi) ¿Por qué la luz de Yechidah se reviste en Gulgaltah y no en la boca (peh)?
  78. clxvii) ¿Por qué la luz de Chayah no se reviste en la nariz (chotam)?
  79. clxviii) ¿Cómo fue emanado el AV del Partzuf Gulgaltah?
  80. clxix) ¿Cómo fue emanado el partzuf de SAG del partzuf de AV?
  81. clxx) ¿Cuál es la causa de la purificación del grosor (aviyut) en Malchut?
  82. clxxi) ¿Por qué la conjunción de golpeo (zivug de-haka'ah) para las diez Sefirot de la cabeza inferior se realiza en el lugar del pecho (chazeh) del superior?
  83. clxxii) ¿Por qué la raíz de cada partzuf inferior está en la boca del superior?
  84. clxxiii) ¿Por qué la cabeza del partzuf de AV se reviste en el lugar desde la boca hasta el pecho en el partzuf Gulgaltah?
  85. clxxiv) ¿Por qué la cabeza de AV no puede revestirse por encima de la boca de Gulgaltah, y de igual manera SAG respecto a AV, etc.?
  86. clxxv) ¿Cuáles son los términos (kinuyim): Raíz (Shoresh), Alma (Neshamah), Cuerpo (Guf), Vestidura (Levush), Palacio (Heichal)?
  87. clxxvi) ¿Por qué la vestidura (Levush) y el palacio (Heichal) se separaron de las vasijas internas (kelim pnimiyim) y se convirtieron en circundantes (makifim)?
  88. clxxvii) ¿A qué aluden los cinco aspectos mediante los nombres: Raíz (Shoresh), Alma (Neshamah), Cuerpo (Guf), Vestidura (Levush), Palacio (Heichal)?
  89. clxxviii) ¿Por qué los NaRan [Nefesh-Ruach-Neshamah], que son inferiores, se revisten en el aspecto de raíz (shoresh), alma (neshamah) y cuerpo (guf), que son superiores?
  90. clxxix) ¿Cómo se llaman los cinco aspectos en el alma?
  91. clxxx) ¿Cómo se llaman los cinco aspectos en el cuerpo?
  92. clxxxi) ¿Cómo se llaman los cinco aspectos en la vestidura (levush)?
  93. clxxxii) ¿Cómo se llaman los cinco aspectos en el palacio (heichal)?
  94. clxxxiii) ¿Por qué cada uno de los cinco aspectos en ShNGeLeH (Shoresh, Neshamah, Guf, Levush, Heichal) está incluido en los cuatro [otros]?
  95. clxxxiv) ¿Qué aspecto de Zeir Anpin y Malchut se encuentra después de la segunda restricción (Tzimtzum Bet)?
  96. clxxxv) ¿Cómo se revisten ShNGeLeH (Shoresh, Neshamah, Guf, Levush, Heichal) de Atik de-Atzilut sobre AK?
  97. clxxxvi) ¿De qué mundo comienza la raíz para los inferiores?
  98. clxxxvii) ¿Qué partzuf de AK se considera el aspecto de raíz para las diez Sefirot inclusivas (Aseret Sefirot Hakelelot)?
  99. clxxxviii) ¿Por qué a veces se cuentan cuatro aspectos y a veces cinco aspectos?
  100. clxxxix) ¿Por qué las diez Sefirot no comienzan desde Keter?
  101. cxc) ¿Cuáles son las diez Sefirot inclusivas (Aseret Sefirot Hakelelot)?
  102. cxci) ¿Cuáles son los múltiples mundos por encima de Atzilut?
  103. cxcii) ¿Cuál es la diferencia entre los NaRaNCHY particulares en cada partzuf, y los cuatro partzufim (AV, SAG, MA, BAN) en cada mundo?
  104. cxciii) ¿Cuál es la diferencia entre los cinco partzufim y los cinco mundos?
  105. cxciv) ¿Cómo se llaman las diez Sefirot de Ohr Yashar y Ohr Hozer, que surgen mediante un solo acoplamiento de impacto (zivug de-hakaah)?
  106. cxcv) ¿Tras qué nombre se llaman las cinco estaturas (komot) que surgen una encima de la otra?
  107. cxcvi) ¿Por qué los cinco partzufim se llaman por los nombres: AV (72), SAG (63), MA (45) y BAN (52)?
  108. cxcvii) ¿Por qué el cuerpo se llama con el nombre de "siete inferiores" (sheva tachtoniyot)?
  109. cxcviii) ¿Hay alguna distinción en AK y ABY"A desde el aspecto de las cuatro fases de Ohr Yashar, y por qué?
  110. cxcix) ¿Por qué ABY"A se llama con las cuatro letras de Havayah?
  111. cc) ¿Por qué todos los aspectos en Atzilut se llaman con el nombre de almas (neshamot), y los de Beriah con el nombre de cuerpos (gufin)?