ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

Entrar y salir (Ayil ve-Nafik)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / El servicio a Dios

Pues para quien entra en el palacio del Rey, es seguro que no debe permanecer allí. Más bien, después de completar las tareas deseadas, regresa a su lugar para cumplir con los asuntos corporales (Mili de-Gufa) y descansar. Después, regresa y viene a la santidad, y de esta manera constantemente entra y sale, y regresa y entra, etc., como es debido.

Sin embargo, los incompletos no pueden salir del palacio del Rey, porque no ven ninguna abertura para salir, ya que están heridos de ceguera. Más bien, a través de un pecado o a través de la Sitra Ajra (el Otro Lado) son expulsados de allí. Y esto se llama "salir afuera" (Nafik be-Var), es decir, a los desechos de la Sitra Ajra, y esto es un dolor insoportable.

Sin embargo, los justos completos (Tzadikim Gemurim) ven la abertura de salida, la cual es el Santo de los Santos al igual que la abertura de entrada. Y por lo tanto, entran y salen sin lo exterior (bar), y resulta que su salida es por su propia voluntad, y les resulta más placentera que su entrada.

Y este asunto es similar a aquella cierva (Ayalta) que no puede dar a luz a su cría porque su abertura está bloqueada, hasta que el Santo, bendito sea, le prepara una serpiente que la muerde en ese lugar, y después de eso da a luz (ver Zóhar, Beshalaj, ítems 182-183). Es decir, a la manera de los justos que no están completos, que no pueden salir por sí mismos, sino solo a través de un pecado, o cuando el Creador les prepara la Sitra Ajra para expulsarlos de allí, como se mencionó anteriormente.