Escritos de Baal HaSulam / Artículos / Justos
"El justo come hasta saciar su alma, mas el vientre de los impíos tendrá necesidad" (Proverbios 13:25). Un justo (Tzadik) es aquel que se ha purificado de todos los deseos y placeres del mundo, y estos son repugnantes y nulos a sus ojos, como si estuvieran destinados a ser anulados y quemados, y "todo lo que está destinado a ser quemado se considera como ya quemado". Y aquel que está adherido a la espiritualidad está por encima del tiempo, por lo tanto, se le considera como si no estuviera en el mundo. Asimismo, el cuerpo en sí no ocupa lugar para él, pues todo lo que está destinado a ser quemado se considera como ya quemado. ¿Y qué me importa si una imagen está dibujada en un papel o si una imagen está grabada en la carne? Ambas por igual son total y absolutamente nulas, tal como "un pagaré que está destinado a ser cobrado se considera como ya cobrado".
Pero cualquier asunto espiritual, por más infinitamente sutil que sea, si es eterno, es precioso para él como quien halla un gran botín, hasta el punto de que una fracción de una fracción de espiritualidad anula para él una cantidad incalculable de corporalidad. Por lo tanto, "come hasta saciar su alma", significa que en el momento en que el Creador le otorga un poco de Su bondad y lo acerca una pequeña fracción a Su Luz, bendito sea, él come y se sacia, y cumple con: "Y comerás, y te saciarás, y bendecirás al Señor tu Dios" (Deuteronomio 8:10).
Pero "el vientre de los impíos tendrá necesidad", es decir, los impíos que son llamados Jayavya[1], que todavía están obligados a trabajar para purificar sus cuerpos y su materia de los deseos y placeres del tiempo. Ellos, incluso si recibieran placeres espirituales hasta un grado infinito en su valor, y también llenaran sus vientres con manjares de rey, sin embargo, se cumplirá en ellos "el vientre de los impíos tendrá necesidad". Porque siempre sentirán un aspecto de carencia en su espiritualidad, ya que todavía no se igualará para ellos al placer que les produce un trozo de carne gruesa, del cual todos los órganos en conjunto testifican y declaran sobre ellos, y su sentido lo percibe a través del intelecto que sirve para ello. Pero ocurre exactamente lo contrario con la espiritualidad (y no se asemeja a la carne gruesa), pues primero uno debe esforzarse enormemente antes de alcanzar cualquier fracción de Su Luz, bendito sea Su nombre. Y el primero en saborear es el intelecto, y después deben absorberlo en el cuerpo y en los sentidos.
Y dado que para los justos no hay medida ni valor para la importancia de ninguna fracción de espiritualidad, por lo tanto siempre se encuentran saciados, y "el justo come hasta saciar su alma". Este no es el caso para el vientre de los impíos; ni siquiera se igualará a un placer corpóreo, y siempre tendrá necesidad, pues se descubre que el gasto es infinitamente mayor que la ganancia. Pero los justos, cuyo único objetivo es acercarse al Creador, por lo tanto no distinguen si es poco o mucho; más bien, el valor principal para ellos es la cercanía al Creador, y por lo tanto "come hasta saciar su alma".
[1] Nota: El manuscrito original incluye un marcador de nota al pie aquí sin proporcionar el texto de la nota correspondiente. "Jayavya" es un término del Zóhar para los impíos, que significa literalmente los "culpables" o aquellos que permanecen "endeudados/obligados" a corregirse.