Writings of Baal HaSulam / Articles / Righteous
"A righteous man eats to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall lack" (Proverbs 13:25). A righteous man (Tzadik) is one who has purified himself from all the desires and pleasures of the world, and they are loathsome and nullified in his eyes, as if they are destined to be nullified and burned, and "whatever is destined to be burned is considered as already burned" (Sanhedrin 71b). And one who is adhered to spirituality is above time, therefore he is considered as if he is not in the world. Likewise, the body itself takes up no space for him, for whatever is destined to be burned is considered as already burned. And what is it to me whether an image is drawn on paper or an image is engraved on flesh? Both alike are completely null and void, just as "a promissory note destined to be collected is considered as already collected" (Yevamot 34b).
But any spiritual matter, however exceedingly minute, if it is eternal, is precious to him like one who finds great spoil, to the extent that a tiny fraction of spirituality nullifies for him a countless amount of corporeality. Therefore, "he eats to the satisfying of his soul," meaning, at the time the Creator bestows upon him a little of His goodness and draws him a tiny fraction closer to His Light, may He be blessed, he eats and is satisfied, and fulfills "And you shall eat and be satisfied, and bless the Lord your God" (Deuteronomy 8:10).
But "the belly of the wicked shall lack," meaning, the wicked who are called Chayavya[1], who are still obligated to work to purify their bodies and their matter from the desires and pleasures of time. Even if they were to receive spiritual pleasures to an infinite degree in value, and also to fill their bellies with a king's delicacies, nevertheless, "the belly of the wicked shall lack" will be fulfilled in them. For they will always feel a state of lack in their spirituality, because it will not yet equal for them the pleasure they derive from a piece of coarse meat, which all the organs together testify and declare upon them, and their sense feels it through the intellect that serves this. But it is the exact opposite with spirituality (and it is not comparable to coarse meat), for first one must exert himself greatly before he attains any fraction of His Light, may His name be blessed. And the first to taste is the intellect, and afterwards they must absorb it into the body and the senses.
And since for the righteous, there is no measure or value to the importance of any fraction of spirituality, they are therefore always found satisfied, and "a righteous man eats to the satisfying of his soul." This is not the case for the belly of the wicked; it will not even equal a corporeal pleasure, and will always lack, for the expenditure is found to be infinitely greater than the profit. But the righteous, whose entire aim is to draw closer to the Creator, therefore do not distinguish whether it is a little or a lot; rather, the primary value for them is the closeness to the Creator, and therefore "he eats to the satisfying of his soul."
[1] Note: The original manuscript includes a footnote marker here without providing the corresponding footnote text. "Chayavya" is a Zoharic term for the wicked, literally meaning the "guilty" or those who remain "indebted/obligated" to correct themselves.