ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La Restricción es relativa al inferior – Para que se deleite cuando se llene la carencia

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

La Restricción es relativa al inferior – Para que se deleite cuando se llene la carencia

El secreto de todas las restricciones y límites que residen en cada ser existente tiene su raíz en la Primera Restricción (Tzimtzum Alef).

¿Y cómo se hizo esta restricción? Es solo en relación con el inferior.

Es decir: en relación con el ojo del inferior, se renovó un aspecto de Espacio Vacío (Jalal Panui) sin relleno.

Y en verdad, esta renovación es muy buena. Porque esta carencia es el secreto del placer del acoplamiento (Zivug) cuando es llenado por el Masculino (Djurá).

Este es el secreto de: "Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera", porque hacer esto es un gran placer.

Pero en verdad, no hay vacuidad en absoluto, y no hay espacio vacío en el mundo. Porque para alguien que se esconde en un lugar — el acto de cubrirse es una nueva acción solo para el otro [que lo busca]. Pero con respecto a sí mismo, no hay realidad de sentir esta acción, y por lo tanto nada se encuentra vacío en el mundo.

Este es el secreto de: "E hizo Dios... las dos grandes lumbreras", y después: "La lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche."

Es decir: No hubo cambio en ellas en relación con el Hacedor, como se mencionó. Pero en relación con la gobernanza por el bien de los justos, [se le dijo a la luna:] "Serán llamados específicamente por tu nombre", en el aspecto del otro.

Pero en verdad, "Dos reyes no pueden usar una corona", y ella no entendía en absoluto cómo se representaría el uso de la santidad, hasta que descendió a los inferiores. Es decir: y gobernó en la noche. Pero incluso entonces no fue apaciguada excepto en el secreto de "los justos serán llamados específicamente por tu nombre" — que el justo decreta y el Santo, Bendito Sea, cumple.

Y el Santo, Bendito Sea, dice: "Traed una expiación por Mí por haber disminuido la luna." Es decir, el Santo, Bendito Sea, se apacigua al traer el macho cabrío para la ofrenda por el pecado, en el secreto de un tiempo de expiación para todo tipo de descendencia.

Y si es así, los justos llenan el espacio vacío con sus decretos, que el Santo, Bendito Sea, cumple en el secreto del Arrepentimiento por Amor, que convierte los pecados intencionales en méritos.

Y entonces, en última instancia, no hay espacio vacío en absoluto, porque el espacio es llenado por todas las acciones de los inferiores, como se mencionó. Y en relación con el ojo del inferior también, son Dos Lumbreras Iguales, sin menor, superior o inferior.

Y este es el secreto de: "Porque ojo a ojo verán" — que la mirada de ambos es con un solo poder, como se mencionó, y no hay lugar vacío para la conexión, y ella es hueso de Sus huesos. Entiende esto.