Conversaciones con Baal HaSulam
"Haznos Volver" y "Volved" (Hashivenu y Shuvu)
Adam HaRishón (El Primer Hombre) no estaba [originalmente] en el secreto del Trabajo (Avodá), que comienza en el secreto de Zeir Anpin (Z"A). Más bien, su creación inicial fue únicamente en el secreto de Arij Anpin (A"A), y su corrección debía ser en el secreto de Atika Kadisha (El Santo Anciano).
Es decir: "Alcanzar la santidad que viene a él con gran dominio" en el aspecto del "Día de Shabat" de ese tiempo. Y se suponía que debía comportarse de una manera que no la retuviera, es decir "Siéntate y no hagas nada" (Shev v'Al Ta'asé), y habría corregido la Noga (la cáscara iluminante) para que se convirtiera como la Luz.
Explicación: Si no hubiera retenido [la Luz], la abundancia de santidad que se derramaba sobre él lo habría santificado por completo, de modo que incluso el aspecto de la Mala Inclinación (Yetzer HaRa) habría sido muy bueno, en el secreto de A"A otorgando abundante santidad y corrigiendo a Z"A de ese tiempo — es decir, la "Santidad del Shabat" en el secreto de "Recibir Santidad". Tal fue el pensamiento inicial del Emanador.
Y la corrección de Z"A en ese entonces estaba en el secreto de la Bestia (Behemá), que trabajaría y serviría al hombre con esfuerzo, en el secreto de los 613 órganos. Y este es el secreto de: "Somos como asnos, y no como el asno de Rabí Pinjas ben Yair."
Pero cuando retuvo la abundancia — es decir, cuando pecó — el hombre descendió al nivel de la bestia, y su orden se colocó bajo Z"A, donde la corrección requiere un gran esfuerzo y mucha acción. Es decir, el Trabajo en el secreto de las 613 Mitzvot, que es el Trabajo de un Esclavo (el aspecto de los días laborables, el secreto del ángel Metatrón).
Y este es el secreto de: "Y la preeminencia del hombre sobre la bestia es nada, porque todo es vanidad" (Eclesiastés 3:19). Y el secreto de: "Es semejante a las bestias que perecen" (Salmos 49:13).
Y es conocido el debate entre la Asamblea de Israel (Kneset Yisrael) y el Santo, Bendito Sea.
El Santo, Bendito Sea, argumenta: "Volveos a Mí, y Yo me volveré a vosotros" (Shuvu elai v'ashuva aleijem).
Y la Asamblea de Israel argumenta: "Haznos volver, oh Señor, a Ti, y nos volveremos" (Hashivenu Hashem eleja v'nashuva).
La intención se refiere a las almas de los Justos (Tzadikim), que son las ramas de la Asamblea de Israel. Debido a la gran verdad de su conexión con la santidad, son profundamente celosos por Su Nombre, bendito sea, frente a "esta belleza que se marchita en el polvo". Sobre esto, derraman sus corazones ante Él: "Haznos volver a Ti."
Explicación: Se sabe que hay un atributo en la santidad llamado "Clemente" (v'Janún), que es un tesoro de Dones Gratuitos (Matnat Jinam), incluso si uno es indigno. Y la Asamblea de Israel se esfuerza por despertar la salvación de este tesoro.
Aunque con esta revelación ya no habría lugar para su propio "trabajo" — porque este atributo hace que el trabajo sea innecesario — sin embargo, su celo arde, y claman: "No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a Tu nombre da gloria..." (Salmos 115:1).
Pero el Santo, Bendito Sea, sale como un guerrero poderoso, como un hombre de guerra, porque es un Rey temible... a fin de dar espacio para el trabajo y el alivio a la Asamblea de Israel.
Y esto es lo que argumenta a la Asamblea de Israel: "Volveos a Mí, y Yo me volveré a vosotros."
[Él dice:] "Sois celosos por Mi nombre; es cierto, esto es hermoso y apropiado por vuestra parte, 'no servir con la condición de recibir una recompensa'. Pero de este trabajo, al contrario, no considero nada para Mi propio beneficio, sino todo para vuestro beneficio. Por lo tanto, 'Hazme oír tu voz', y 'Volveos a Mí'. Vosotros abrid vuestra abertura, que es como el ojo de una aguja, y entonces 'Yo me volveré a vosotros'."
Y este ciclo se repite una y otra vez, hasta que el Deseo (Teshuká) hace su trabajo, y todos los intermediarios entre ellos serán anulados, hasta que su lugar ya no sea reconocido...
"El Misericordioso desea el corazón" (Rajmaná liba ba'i).
Explicación: El orden natural de la creación es "El ojo ve y el corazón desea" (Ayin ro'a v'lev jomed).
Pero el Misericordioso desea de la Asamblea de Israel que ella cambie el orden de la creación, para que el comienzo sea desde el corazón. Primero, el corazón deseará, y [solo] después el ojo verá. Es decir, después: "Porque ojo a ojo verán cuando el Señor vuelva a Sion" (Isaías 52:8).
Y con esto, entenderás el secreto de: "Yo duermo, pero mi corazón vela" (Cantar de los Cantares 5:2).
Porque en verdad, la conexión del corazón es más fuerte que la que viene de los ojos. Porque el ojo actúa intermitentemente — a veces despierto y a veces dormido — y por esta razón, un placer constante deja de ser un placer.
Pero el corazón siempre está despierto, y la unificación es eterna y duradera.