Conversations with Baal HaSulam
"Return Us" and "Return" (Hashivenu and Shuvu)
Adam HaRishon (The First Man) was not [originally] in the secret of Work (Avodah), which begins in the secret of Zeir Anpin (Z"A). Rather, his initial creation was solely in the secret of Arich Anpin (A"A), and his correction was meant to be in the secret of Atika Kadisha (The Holy Ancient One).
Meaning: "To attain the holiness that comes to him with great overpowering" in the aspect of the "Sabbath Day" (Yom HaShabbat) of that time. And he was supposed to behave in a manner that he would not withhold it, meaning "Sit and do nothing" (Shev v'Al Ta'aseh), and he would have corrected the Noga (the illuminating shell) so that it would become as Light.
Explanation: Had he not withheld [the Light], the abundance of holiness that poured upon him would have sanctified him completely, so that even the aspect of the Evil Inclination (Yetzer HaRa) would have been very good, in the secret of A"A endowing abundant holiness and correcting Z"A of that time—meaning, the "Holiness of Shabbat" in the secret of "Receiving Holiness." Such was the initial thought of the Emanator.
And the correction of Z"A back then was in the secret of the Beast (Behema), which would work and serve man with exertion, in the secret of the 613 organs. And this is the secret of: "We are like donkeys, and not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair."
But when he withheld the abundance—meaning, when he sinned—man descended to the level of the beast, and his order was placed under Z"A, where correction requires great exertion and much action. Meaning, the Work in the secret of the 613 Mitzvot, which is the Work of a Slave (the aspect of weekdays, the secret of the angel Metatron).
And this is the secret of: "And the preeminence of man over the beast is naught, for all is vanity" (Ecclesiastes 3:19). And the secret of: "He is like the beasts that perish" (Psalms 49:13).
And the debate between the Assembly of Israel (Knesset Yisrael) and the Holy One, Blessed be He, is known.
The Holy One, Blessed be He, argues: "Return to Me, and I will return to you" (Shuvu elai v'ashuva aleichem).
And the Assembly of Israel argues: "Return us, O Lord, to You, and we shall return" (Hashivenu Hashem elecha v'nashuva).
The intention refers to the souls of the Righteous (Tzadikim), who are the branches of the Assembly of Israel. Out of the great truth of their connection to holiness, they are deeply zealous for His Name, blessed be He, over "this beauty that withers in the dust." Over this, they pour out their hearts before Him: "Return us to You."
Explanation: It is known that there is an attribute in holiness called "Gracious" (v'Chanun), which is a treasury of Free Gifts (Matnat Chinam), even if one is unworthy and undeserving. And the Assembly of Israel strives to awaken salvation from this treasury.
Even though with this revelation there would no longer be room for their own "work"—because this attribute causes work to be unnecessary—nevertheless, their zeal burns, and they cry out: "Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Your name give glory..." (Psalms 115:1).
But the Holy One, Blessed be He, goes forth as a mighty warrior, as a man of war, for He is an awesome King... in order to give room for work and relief to the Assembly of Israel.
And this is what He argues to the Assembly of Israel: "Return to Me, and I will return to you."
[He says:] "You are zealous for My name; true, this is handsome and fitting on your part, 'not to serve on the condition of receiving a reward.' But out of this work, on the contrary, I consider nothing for My own benefit, but all for your benefit. Therefore, 'Let Me hear your voice,' and 'Return to Me.' You open your opening, which is like the eye of a needle, and then 'I will return to you.'"
And so this cycle repeats over and over, until the Desire (Teshuka) does its work, and all the intermediaries between them will be annulled, until their place is no longer recognized...
"The Merciful One desires the heart" (Rachmana liba ba'i).
Explanation: The natural order of creation is "The eye sees and the heart desires" (Ayin ro'a v'lev chomed).
But the Merciful One desires from the Assembly of Israel that she change the order of creation, so that the beginning is from the heart. First, the heart will desire, and [only] afterwards will the eye see. Meaning, afterwards: "For eye to eye they shall see when the Lord returns to Zion" (Isaiah 52:8).
And with this, you will understand the secret of: "I sleep, but my heart is awake" (Song of Songs 5:2).
For in truth, the connection of the heart is stronger than that which comes from the eyes. For the eye acts intermittently—sometimes awake and sometimes asleep—and for this reason, a constant pleasure ceases to be a pleasure.
But the heart is always awake, and the unification is eternal and enduring.