ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

"Las ofrendas de aves y los comienzos de la Nidá son lo esencial de la Torá"

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

"Las ofrendas de aves y los comienzos de la Nidá son lo esencial de la Torá"

Y también explicó [la Mishná]: "Las ofrendas de aves (Kinin) y los comienzos de la menstruación (Pitjei Nidá): estos son los elementos esenciales de la Torá (gufei Torá); [la astronomía y la geometría son] el postre/aperitivos (parparaot) para la sabiduría" (Avot 3:18).

Y Rashi explica [que] Kinin es un asunto como está escrito: "Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido (ken) para sí" (Salmos 84:4), que es el aspecto de "Yo soy [el Señor tu Dios]", que es Dvekut (adhesión).

Y Pitjei Nidá viene de la expresión nad (errante/distanciado), que uno es distanciado (nadin oto) de la Dvekut, que es el mandamiento de "No tendrás [otros dioses]".

Estos son los elementos esenciales de la Torá, porque lo incluyen todo. Y la astronomía y la geometría son el postre de la sabiduría.