ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

"Oh Señor, Tú conservas al hombre y a la bestia"

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

"Oh Señor, Tú conservas al hombre y a la bestia"

En la reunión (yeshivá) de Sheminí Atzeret, dijo que hay dos aspectos que corregir en una persona: a saber, las cosas bajas y viles, que son del aspecto de la "bestia" (behemá), y las cosas que son del aspecto del "hombre" (adam). Y esto es [el significado del versículo], "Oh Señor, Tú conservas al hombre y a la bestia" [Salmos 36:7].

Primero, se debe corregir el aspecto de la naturaleza bestial (behemiyut), que es el secreto de la Guemará [Berajot 40a]: que primero uno debe darle de comer a su bestia [antes de comer uno mismo]. Porque el Creador, bendito sea, no le da [abundancia espiritual] a una persona hasta que esté íntegra, y si aún no ha corregido su naturaleza bestial, no es una persona íntegra.

Y la naturaleza bestial debe ser corregida sin ningún trabajo [activo], sino solo devolviéndola a su raíz, a semejanza del Shabat y Yom Tov (día festivo) sobre los cuales está escrito: "Ningún trabajo servil haréis" [Levítico 23:7].