ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 9: La razón del temor a estudiar Cábala

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 9: La razón del temor a estudiar Cábala

B"H, 12 de Siván, 5722 (1962), Tel Aviv

Alegría de días y años de vida a nuestro Maestro, Rabí David Stan, Shlita.

Recibí su carta del viernes, víspera de Shabat Parashá Bamidbar.

Me resulta claro que es imposible conseguir los volúmenes del Talmud Eser Sefirot (TES) partes 5, 6 y 7; solo están disponibles desde la parte 8 en adelante. No sé qué hacer, pues habitualmente el estudiante debe aprender según el orden de las lecciones. Si es así, ¿para qué querría las últimas lecciones [sin las primeras]? El dinero queda conmigo hasta que me informe qué hacer.

Respecto a su pregunta sobre lo que está escrito en los libros, que no se debe estudiar la Sabiduría de la Cábala sino "hombre de boca de hombre"[1]:

El miedo principal siempre fue debido a personas indignas que estudian Torá Shelo Lishmá (no por sí misma), cuya Torá se convierte para ellos en Veneno de Muerte. Podrían llegar a usar la Cábala Práctica (Cábala Maasit) y conjuros.

Además, también existe el miedo a la Corporeización (Hagshamá - entender lo espiritual como físico).

Sin embargo, nuestro Rabino, el Arí Ashlag (Baal HaSulam) zt"l, compuso sus libros de tal manera que estos dos temores no existen.

Por lo tanto, aquel cuyo corazón se preocupa dentro de él y desea que sus pocos años no pasen en vanidad y vacío, no tiene otra opción que ocuparse de la Sabiduría de la Cábala y el Zóhar.

Es conocida la respuesta que Rabí Akiva dio a Papus ben Yehuda: "Si en el lugar de nuestra vitalidad [el agua/la Torá] tenemos miedo, cuánto más [en tierra seca]..." (Berajot 61b)[2].

Por lo tanto, sé fuerte y valiente, y Dios será tu ayuda. Aumenta tu estancia en la Yeshivá y pide misericordia, y "el que camina en integridad camina seguro".

Quien firma con la bendición de la Torá,

Yehuda Tzvi

He sido muy breve debido a mis muchas ocupaciones, pues alabado sea Dios, he terminado todas las Ocho Puertas (Shemoná Shearim), y he comenzado a explicar la Segunda Parte de mi comentario sobre los Tikunim. Mi oración a Dios es que merezca terminar todo el comentario, con la ayuda de Dios.

[1] Ver Introducción del Rambán a la Torá y R' Jaim Vital a Shaar HaHakdamot: Los secretos solo se transmiten de boca de un sabio.

[2] Refiriéndose a la Parábola del Zorro y los Peces: Los peces responden que si temen en el agua (su vida), seguro morirán en tierra. Así también los judíos sin el estudio de la Torá.