ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 43: Sobre la colocación de Mezuzot en las Clínicas Médicas (Kupat Holim)

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 43: Sobre la colocación de Mezuzot en las Clínicas Médicas (Kupat Holim)

Con todo el respeto que tengo por el Abogado Israel Gill y el Rabino ordenado Mordejai Zehavi, que Dios los proteja, quienes profundizaron en la Halajá y se molestaron en extraer de los manantiales de nuestras grandes autoridades halájicas, lamento señalar que no puedo estar de acuerdo con su posición de eximir a los edificios del Fondo de Salud (Kupat Holim) con una sola Mezuzá frontal para todas las habitaciones.

El Argumento:

Los mencionados basan su opinión, aparentemente, en la Halajá en el Shulján Aruj, Yore Dea, Leyes de Mezuzá, Siman 286, que dice: "La Sucá de la Festividad durante la Festividad, la casa en un barco y las tiendas en los mercados están exentas."

La Refutación:

Sin embargo, en verdad, si uno profundiza en la mencionada Halajá, llega a la conclusión de que no hay comparación alguna entre la Sucá de la Festividad o las tiendas del mercado y los edificios del Fondo de Salud.

Porque cualquiera que observe ve que estos edificios no son temporales; son estables, construidos con gran esplendor y con todos los avances de la construcción, para la comodidad de los médicos y los pacientes.

Sobre "Dormir por la noche":

Su argumento de que se llaman "edificios temporales" porque la gente no duerme allí por la noche es completamente refutado.

Si fuera así, según su opinión, ¡deberíamos eximir de Mezuzot a todos los edificios gubernamentales e incluso a los edificios del Rabinato! Además, en un apartamento privado, uno solo estaría obligado a poner una Mezuzá en el dormitorio.

Es más, el hecho es que la gente sí duerme en una Sucá, y sin embargo está exenta de Mezuzá. De esto aprendemos que si hay signos de una estructura permanente, no es una condición necesaria que uno deba dormir allí específicamente por la noche.

Sobre la Modestia (Desvestirse):

Ahora, con respecto a la razón que los mencionados quieren alegar —que los pacientes se desvisten en las habitaciones y no es respetuoso para la Mezuzá:

Esto podría decirse si la Mezuzá se fijara dentro de la habitación y la puerta estuviera afuera.

Pero dado que generalmente la Mezuzá está en el marco de la puerta afuera y la puerta se cierra desde adentro, y cuando un paciente necesita desvestirse, nunca dejan la puerta abierta, [este argumento cae].

Conclusión:

Por lo tanto, según lo anterior, resulta que en las clínicas del Fondo de Salud, se deben fijar Mezuzot en todas las habitaciones, excepto en lugares donde sea imposible arreglar que la Mezuzá esté afuera y la puerta adentro.

El Argumento Espiritual:

Con respecto al argumento de los mencionados de que estos no son "lugares de santidad", vale la pena citar la Guemará: "Dijo Rav Anán en nombre de Rav: ¿De dónde sabemos que la Shejiná (Presencia Divina) sustenta al enfermo? Como se dice: 'El Eterno lo sustentará sobre el lecho de dolor' (Salmos 41:4)."[1]

¡Qué gran influencia tiene en el estado de ánimo de un paciente que viene a ser examinado en las clínicas ver una Mezuzá en el umbral de la habitación!

Citaré brevemente las palabras del Santo Arí en Shaar HaHakdamot, página 175, y este es su lenguaje santo:

"Y este es el secreto de la Mezuzá colocada en la entrada para ahuyentar a los 'Dañadores' (Mazikim), que son las Cáscaras (Klipot) llamadas Muerte, en el secreto de Mezuzot = Zaz Mavet (La Muerte se Mueve/Se Aleja)."

Por lo tanto, es explícito de las palabras del Santo Arí que la Mezuzá tiene un valor específicamente grande para influir curación y vida a los enfermos.

Con todo respeto,

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

[1] Ver Shabat 12b respecto a la Presencia Divina posando sobre la cabecera de un enfermo.