Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas
Carta 29: El significado de los Taguín (Coronas) en las letras
B"H, 26 del Mes de la Misericordia (Elul), 5728 (1968), Tel Aviv
Con el sonido de la voz del Shofar, que sea inscrito y sellado para la vida en el Libro.
Al Gaón, el "Sinaí y Arrancador de montañas", etc., nuestro Maestro Rabí Y.S. Shlita, junto con toda su casa[1], que viva.
Ayer le envié una respuesta sobre la bendición para Rosh Hashaná, y hoy recibí su carta sin fecha alguna. Respecto al Shofar, le respondí ayer.
Respecto a lo que escribió expresando gran asombro:
Sobre el asunto de Satanás siendo aludido en el Nombre de 42 letras de Ana Bejoaj (en la línea Kera Satán - קר"ע שט"ן), mientras que no está escrito en ninguna parte en el Nombre de 42 letras derivado de Havayá[2].
Parece que su confusión proviene del hecho de que olvidó la palabra "Zaken" (Anciano), en la cual se alude "Ze Kaná Jojmá" (Este ha adquirido Sabiduría), como dijeron los Sabios (Kidushín 32b).
Respecto a los Taguín (Coronas):
Los Taguín sobre las letras aluden a la falta de Luces y su partida de las Vasijas, pues las letras se llaman Vasijas[3].
Esto es similar a un sabio que posee un concepto intelectual y desea transmitirlo a otros que no están con él, o a las generaciones que vendrán después de él. Escribe el asunto y viste su intelecto dentro de letras.
Las letras se dividen en tres partes:
Shaatnez Gatz (שעטנ"ז ג"ץ): Tienen tres Taguín sobre ellas, porque tres Luces se retiraron de ellas[4].
Bedek Jayá (בד"ק חי"ה): Tienen solo un Tag sobre ellas, porque solo una Luz se retiró de ellas[5].
Ojal Misparet (אוכ"ל מספר"ת): Son letras que no tienen ningún Tag sobre ellas[6].
El Tag sobre la letra es un Reshimo (Residuo/Impresión) de la Luz que se retiró, que ilumina desde lejos hacia la Vasija, que es la letra[7].
El asunto es largo y ahora no es el momento de extenderse.
Yehuda Tzvi
[1] Acrónimo de "Im Shear Kol Bnei Beitó" (Con el resto de su casa).
[2] La diferencia se explica en TES Parte 10. El Nombre de 42 de Havayá representa la perfección, mientras que el de Ana Bejoaj representa la iluminación de vasijas/niveles inferiores donde existen juicios.
[3] Ver TES Parte 7, Punto 32: Las letras son las vasijas formadas a partir de la Ruptura.
[4] Se refiere a los ZON del Mundo de Nekudim (Ruptura de las Vasijas), que perdieron las luces de Oído, Nariz y Boca (3 Luces).
[5] Se refiere a la Cabeza (Abba veImma) de Nekudim, que perdió solo la luz del Oído (1 Luz).
[6] Se refiere a la Cara (Panim) de Abba veImma, que permaneció intacta.
[7] Ver TES Parte 4, Capítulo 4, Punto 4.