ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 15: Aclaración de las palabras del TES (Talmud Eser Sefirot)

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 15: Aclaración de las palabras del TES (Talmud Eser Sefirot)

B"H, 3 de Tamuz, 5726 (1966), Tel Aviv

Al Honor del Gaón, que pregunta con pertinencia, Rabí A.L. Friedman, Shlita.[1]

Después de preguntar por su bienestar.

Recibí su carta, y aquí está mi respuesta:

Pregunta 1: "La Pantalla que está debajo del Grado"[2]

El significado es que la Pantalla (Masaj) aparece en el Superior debido a la inclusión del Inferior dentro de él.

Esto se llama una "Ventana" (Jalón), porque no contiene juicios (Dinim), sino espacios y una causa para iluminar.

Esto se explica en Talmud Eser Sefirot Parte 2, Capítulo 2, Punto 70 (Página 52).

Este es el secreto del Masaj d'Jirik (Pantalla de la vocal Jirik), que viene debajo de las letras porque proviene del Grado Inferior. (Ver Introducción al Comentario Sulam, final del punto 39).

Ver también Zóhar Jadash, Parashá Yitró (Sulam, Página 69), respecto al ángel Metatrón, que porta el Masaj d'Jirik, y Zeir Anpin de Atzilut se viste en él.

Sin embargo, en Atzilut mismo, "Él, Su Vida y Sus Órganos son Uno en ellos", y ninguna Pantalla aplica allí [intrínsecamente].

Pregunta 2: El Nivel de Bejiná Alef (Ojos)

El nivel (Komá) de Bejiná Alef (Nivel 1) se llama Ojos (Eynaim), porque no tiene Grosor (Aviyut). Se llama "Observación Fina" (Histaklut Dak) que no tiene "Vapor" (Hevel) y no tiene Pantalla para un Acoplamiento por Choque (Zivug d'Haka'á).

La Luz de Sabiduría (Or Jojmá) se llama "Luz de los Ojos" — es la Luz Directa sobre la cual ocurrió la Restricción (Tzimtzum). Es la Luz que golpea dondequiera que haya una Pantalla y Grosor aptos para un Acoplamiento, a saber:

En el grosor de Bejiná Dálet (Nivel 4) llamada Boca (Pé).

En Bejiná Guímel (Nivel 3) llamada Nariz (Jotem).

En Bejiná Bet (Nivel 2) llamada Oído (Ozen).Pero en el grosor de Bejiná Alef (Ojos), no hay Pantalla apta para un Acoplamiento[3].

La Dificultad: Si es así, ¿cómo surgió el Mundo de Nekudim del nivel de Bejiná Alef (Ojos)?

La Respuesta: Hubo una Asociación (Shituf) del grosor de Bejiná Dálet incorporada allí, que causó el surgimiento del Partzuf de Nekudim. (Ver TES Página 442, Observación Interior Parte 6, final del párrafo "Y aún necesitamos").

Pregunta 3: Tipos de GAR (Tres Primeras)

Hay dos tipos de GAR:

GAR de Sabiduría (GAR d'Jojmá): Estas son GAR reales — Kéter, Jojmá, Biná (JaBaD).

GAR de Misericordia (GAR d'Jasadim): Estas son Jésed, Gevurá, Tiféret (JaGaT).Este es el secreto de lo que está escrito en Zóhar Mishpatim (Punto 520): "La Cabeza del Rey" (que es el secreto de GAR de Zeir Anpin) "se establece en Jésed y Gevurá." Es decir, JaGaT ascienden y se convierten en JaBaD.Por lo tanto, en Likutei Torá, la distinción general es entre GAR y ZAT (Siete Inferiores), ya que hay una gran diferencia entre GAR de Sabiduría y todas las ZAT.Sin embargo, en el [estudio de los Reyes de Edom], divide los dos tipos de GAR por separado: se llaman "Reinas" y "Concubinas" (NaHY). Ver Zóhar Bereshit 1 (Sulam Página 166, Punto 186).

[1] Rabí Aryeh Leib Friedman zt"l, autor de "Tzidkat HaTzadik".

[2] TES Parte 3, Cap 4: "La recepción vía una pantalla debajo del grado se llama solo Ventana... no limita."

[3] Usualmente, el Zivug requiere mínimo Bejiná Bet. Nekudim fue una excepción debido a la inclusión de Dálet.