ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 15: Clarification of the Words of TES (Talmud Eser Sefirot)

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Letters — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Letters

Letter 15: Clarification of the Words of TES (Talmud Eser Sefirot)

B"H, 3rd of Tammuz, 5726 (1966), Tel Aviv

To the Honor of the Gaon, who asks to the point, Rabbi A.L. Friedman, Shlita.[1]

After inquiring of his welfare.

I received your letter, and here is my reply:

Question 1: "The Screen that is below the Degree"[2]

The meaning is that the Screen (Masach) appears in the Upper One due to the inclusion of the Lower One within it.

This is called a "Window" (Chalon), because it contains no judgments (Dinim), but rather spaces and a cause to illuminate.

This is explained in Talmud Eser Sefirot Part 2, Chapter 2, Item 70 (Page 52).

This is the secret of the Masach d'Chirik (Screen of the Chirik vowel), which comes under the letters because it comes from the Lower Degree. (See Introduction to the Sulam Commentary, end of item 39).

Also, see Zohar Chadash, Parashat Yitro (Sulam, Page 69), regarding the angel Metatron, who carries the Masach d'Chirik, and Zeir Anpin of Atzilut clothes itself in him.

However, in Atzilut itself, "He, His Life, and His Organs are One within them," and no Screen applies there [intrinsically].

Question 2: The Level of Bechina Aleph (Eyes)

The level (Komah) of Bechina Aleph (Level 1) is called Eyes (Eynaim), because it has no Thickness (Aviyut). It is called "Thin Observation" (Histaklut Dak) which has no "Vapor" (Hevel) and no Screen for a Coupling by Striking (Zivug d'Haka'a).

The Light of Wisdom (Or Chochmah) is called "Light of the Eyes"—it is the Direct Light upon which the Restriction (Tzimtzum) occurred. It is the Light that strikes wherever there is a Screen and Thickness fit for a Coupling—namely:

In the thickness of Bechina Dalet (Level 4) called Mouth (Peh).

In Bechina Gimel (Level 3) called Nose (Chotem).

In Bechina Bet (Level 2) called Ear (Ozen).But in the thickness of Bechina Aleph (Eyes), there is no Screen fit for a Coupling[3].

The Difficulty: If so, how did the World of Nekudim emerge from the level of Bechina Aleph (Eyes)?

The Answer: There was a Partnership (Shituf) of the thickness of Bechina Dalet incorporated there, which caused the emergence of the Partzuf of Nekudim. (See TES Page 442, Inner Observation Part 6, end of paragraph "And we still need").

Question 3: Types of GAR (First Three)

There are two types of GAR:

GAR of Wisdom (GAR d'Chochmah): These are actual GAR—Keter, Chochmah, Binah (ChaBaD).

GAR of Mercy (GAR d'Chassadim): These are Chesed, Gevurah, Tiferet (ChaGaT).This is the secret of what is written in Zohar Mishpatim (Item 520): "The King's Head" (which is the secret of GAR of Zeir Anpin) "is established in Chesed and Gevurah." Meaning, ChaGaT ascend and become ChaBaD.Therefore, in Likuitei Torah, the general distinction is between GAR and ZAT (Lower Seven), as there is a great difference between GAR of Wisdom and all ZAT.However, in the [study of the Kings of Edom], he divides the two types of GAR separately: they are called "Queens" (GAR) and "Concubines" (NaHY/ZAT). See Zohar Bereshit 1 (Sulam Page 166, Item 186) regarding the children of Leah vs. the children of Rachel and the handmaids.

[1] Rabbi Aryeh Leib Friedman zt"l, known as "Reb Leib the Tzadik," author of "Tzidkat HaTzadik."

[2] TES Part 3, Ch 4: "Reception via a screen below the degree is called only a Window... it does not limit or block anything."

[3] Usually, Zivug requires minimum Bechina Bet. Nekudim was an exception due to inclusion of Dalet.