ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Artículo 1 - La Confianza debe acompañar a la Fe

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Artículos

Artículo 1 - La Confianza debe acompañar a la Fe

Con respecto a la Confianza (Bitajón), es tan necesaria para el Servicio Divino como la Fe (Emuná) misma. Además, opera bajo el principio de "medida por medida", en una misma balanza: según la magnitud de la Fe, así debe ser la Confianza. Solo entonces no se puede causar daño, Dios no lo quiera, como se explica en otros lugares.

Según la abundancia de la Confianza, así es la medida de la Alegría.

La esencia de la Confianza es la certeza de que, al final, todo llegará a su Propósito (Tajlit) —a la Corrección completa (Tikún)— conforme al versículo: "Para que no sea desterrado de Él ningún desterrado" (II Samuel 14:14). En consecuencia, cada uno regresará eventualmente a su raíz.

Apoyándose en esto, confía y se alegra hoy. Se eleva en su mente un poco por encima del tiempo, donde el pasado y el futuro son iguales. Con esto, succiona de ese Propósito final una pequeña iluminación [hacia el presente], y poco a poco estas se suman en una "gran cuenta".

Asimismo, si quien sirve a Dios ha tomado sobre sí completar la medida del Esfuerzo (Yeguiá) y se fatiga en el servicio a Dios, sobre él dijeron los Sabios (Meguilá 6b): "Me esforcé y encontré – Créelo"[1].

Está obligado a creer que ciertamente alcanzará lo que busca. A través de la fe en las palabras de los Sabios —que "si te esforzaste y encontraste, créelo"— puede fácilmente confiar y alegrarse también. Puede alegrarse en el esfuerzo mismo que realiza ahora, sabiendo que finalmente todo será tomado en cuenta. Aunque tenga poco, dado que el cálculo de "pasado y futuro son iguales" aplica, puede alegrarse desde ahora en su trabajo tal como es.

Esta es la explicación de la Guemará (Berajot 8a): "Más grande es quien disfruta del esfuerzo de sus manos que quien teme al Cielo."

[1] Cita completa: "Si una persona te dice: 'Me esforcé y no encontré', no le creas. 'No me esforcé y encontré', no le creas. 'Me esforcé y encontré', créelo."