ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Nóaj

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana

Parashat Nóaj

"Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, era perfecto en sus generaciones" (Génesis 6:9).

Rashi explica esto así: "Hay entre nuestros Sabios quienes interpretan esto para elogio: Cuánto más, si hubiera vivido en una generación de justos, habría sido aún más justo. Y hay quienes lo interpretan para descrédito: Según su generación era justo, pero si hubiera estado en la generación de Abraham, no habría sido considerado nada."

Aparentemente, esto es asombroso: ¿Por qué lo interpretarían para descrédito, cuando es posible interpretarlo para el elogio de un hombre justo y perfecto como Noé? Además, la frase "no habría sido considerado nada" es difícil de entender.

Esto se aclarará según lo que ya he escrito sobre Moisés nuestro Maestro (ver más adelante Parashat Vaetjanán), sobre quien está escrito: "Y aquel varón Moisés era muy humilde, más que todos los hombres" (Números 12:3).

La explicación es que Moisés alcanzó el nivel de la Providencia Privada (Hashgajá Pratit), percibiendo que el Santo, Bendito Sea, Él solo hizo, hace y hará todos los actos. Él era como un hacha en manos del leñador, como está escrito en la oración de la noche de Yom Kipur: "He aquí, como el barro en manos del alfarero – si quiere ensancha y si quiere acorta – así somos nosotros en Tu mano...". Por lo tanto, no tenía ningún lugar para el orgullo ni para considerarse a sí mismo como algo; sentía que la Shejiná (Presencia Divina) hablaba desde su garganta, y que él era solo como un canal por donde pasa la abundancia.

Por eso dice la Guemará (Berajot 33b) sobre el versículo: "Ahora, pues, Israel, ¿qué pide el Eterno tu Dios de ti, sino que temas..." (Deuteronomio 10:12). Pregunta la Guemará: "¿Acaso el temor es algo pequeño?" Y responde: "Sí, para Moisés es algo pequeño."

Aparentemente es difícil, pues se entiende que el Temor al Cielo de Moisés es más importante que el de cualquier otra persona. ¿Cómo dice la Guemará que para Moisés el temor es algo pequeño?

Pero según lo anterior, se entiende bien. Dado que su nivel era la Humildad —es decir, la Providencia Privada, que Dios hace todo— entonces todas las demás cualidades como el temor y el amor (que implican un "yo" que teme o ama), sin la sensación de que Dios lo hace todo Él solo, son ya niveles inferiores a la Humildad.

Por eso está escrito (Proverbios 22:4): "El talón de la humildad es el temor del Eterno". Y nuestros Sabios interpretaron (Yerushalmi Shabat 1:3): "Lo que la Sabiduría hizo corona para su cabeza, la Humildad lo hizo talón para su suela". Porque en la Sabiduría está escrito (Salmos 111:10) "El principio de la sabiduría es el temor del Eterno" (el temor es cabeza de la sabiduría), pero en la Humildad está escrito: "El talón de la humildad es el temor del Eterno".

Ahora llegamos al asunto de Noé. Aquellos que interpretan para elogio, es simple: ciertamente, si hubiera estado en la generación de Abraham, habría sido justo con mayor fuerza.

Y aquellos que interpretan para descrédito opinan que Noé pensaba que si hubiera estado en la generación de Abraham, habría merecido el nivel de Humildad como Moisés nuestro Maestro. Y entonces, no se habría considerado a sí mismo como nada (lo hayá nejshav le'klum) a sus propios ojos, sino como un hacha en manos del leñador.

Si es así, resulta que ambos interpretan para elogio. Porque el nivel de la Providencia Privada es muy grande, pero uno debe anular su propia esencia y existencia completamente para alcanzarlo. La interpretación "para descrédito" se refiere, pues, a Noé mismo: que a sus propios ojos, no se habría considerado como nada. Y profundiza en esto.