ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Pinjás

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana

Parashat Pinjás

"Pinjás hijo de Eleazar..." (Números 25:11).

Está escrito en el Midrash (Yalkut Shimoni, Pinjás 771): "Dijo Rabí Shimón ben Lakish: Pinjás es Eliahu (Elías)."

Esto es asombroso, pues debería haber dicho "Eliahu es Pinjás", ya que Pinjás vivió mucho tiempo antes que Eliahu, y siempre se atribuye el posterior al anterior[1].

Primero, hay que aclarar bien por qué Eliahu es llamado el "Ángel del Pacto" (Malaj HaBrit). Asimismo, en la oración del Mohel dice: "Eliahu, Ángel del Pacto, ponte a mi derecha, he aquí lo tuyo ante ti".

Esto es difícil: ¿Acaso no bendecimos en la circuncisión "introducirlo en el pacto de Abraham nuestro padre"? Si es así, ¿por qué se llama a Eliahu el Ángel del Pacto? ¿Y qué significan las palabras "he aquí lo tuyo ante ti"? ¿Por qué pertenece esta mitzvá a Eliahu, si recibimos el mandamiento de la circuncisión desde los días de Abraham?

También hay dichos de los Sabios que deben explicarse:

En un lugar está escrito que debemos preparar una silla especial para Eliahu, llamada "Silla de Eliahu", y debemos declarar verbalmente "Esta es la Silla de Eliahu, recordado para bien", y si no, él no viene (ver Introducción al Zóhar, sección 225).

Pero en otro lugar (Zóhar Lej Lejá, sección 388) está escrito que debido a que Eliahu dijo "He sentido un gran celo por el Eterno... porque los Hijos de Israel han abandonado Tu pacto" (1 Reyes 19:14), Dios le dijo: "¡Por tu vida! En todo lugar donde mis hijos marquen esta señal santa en su carne, tú estarás presente allí. Y la boca que testificó que Israel abandonó, testificará que Israel cumple este pacto".

Resulta que Eliahu está obligado a estar en cada circuncisión de los Hijos de Israel como castigo por haber hablado mal de Israel. ¿Cómo concuerda esto con el hecho de que debemos prepararle una silla e invitarlo, o de lo contrario no viene? ¡Él está forzado a venir y testificar! Además, ¿para qué se necesita este testimonio? ¿Acaso no está todo revelado y conocido ante el Santo, Bendito Sea?

El asunto es este: Los Hijos de Israel nunca anularon el mandamiento de la circuncisión. Sino que lo que dijo Eliahu "Han abandonado Tu pacto" es un secreto profundo.

El mandamiento de la circuncisión es en aspecto de Sacrificio (Korbán). En todos los sacrificios se sabe que daban una parte al Sitra Ajra (el Otro Lado), para que se transformara de acusador en defensor[3]. En la circuncisión, el prepucio (Orlá) que cortan y arrojan al polvo es visto por el Sitra Ajra como su parte de ese sacrificio.

Dado que los entes espirituales están entrelazados, y puesto que el prepucio estuvo una vez adherido al Yesod (Fundamento/Pacto Santo), resulta que al cortarlo, se lleva consigo una parte de santidad y una chispa de vida del cuerpo del niño al que estaba adherido. Al arrojar el prepucio a las fuerzas externas, estas se amamantan a través de ello de alguna iluminación de los Mojín (Luces) que se revelan mediante la Circuncisión (Milá) y el Descubrimiento (Priá). Por lo tanto, no quieren acusar a Israel y anular estas Luces, para no perder su parte.

Eliahu no podía tolerar esta rectificación. Porque aunque dejan de acusar a Israel, toman una parte de la chispa de vida de la santidad. Por eso tomó sobre sí estar en cada pacto para anticiparse al Sitra Ajra y tomar la chispa de santidad, para que no vaya al Sitra Ajra.

Por eso dice el Mohel "He aquí lo tuyo ante ti" — refiriéndose a la Chispa Santa adherida al prepucio, que Eliahu debe retener. Y esto es un añadido al pacto de Abraham. La Silla que preparamos es para traer la inspiración de Eliahu para capturar dicha parte.

Asimismo, respecto a Pinjás está escrito "Por cuanto tuvo celo por su Dios (L'Elokav)" (Núm 25:13). No dice "Por el Eterno" o "Por Dios" (L'Elokim), sino L'Elokav — que tiene las mismas letras que L'Eliyahu (Por Eliahu). Porque él también tuvo celo por la gota de santidad que entregaban a la Klipá (Cáscara). Por eso está escrito "Pinjás es Eliahu", aludiendo al nombre Elokav escrito en Pinjás.

Y concluye el versículo: "E hizo expiación por los hijos de Israel". De aquí hay un apoyo a lo que está escrito en los libros: que todos los que participan en el mandamiento de la circuncisión merecen la expiación de los pecados.

[1] Ver Kedushat Levi: En el momento en que Pinjás sintió celo, su alma voló de él y el alma de Eliahu vino a él...

[2] El Zóhar explica: Eliahu fue castigado por hablar en contra de sus hijos (Israel).

[3] Ver Zóhar Nóaj 204; Pinjás 214.