Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana
Parashat Vayerá
"Y aconteció después de estas cosas, que Dios probó a Abraham... Y dijo Abraham a sus siervos... yo y el muchacho iremos hasta allí (Ad Koh)..." (Génesis 22:1-5).
Los comentaristas plantearon una dificultad: ¿Por qué está escrito "Probó a Abraham" y no está escrito "Y Dios probó a Isaac"? Al fin y al cabo, Abraham era anciano, entrado en años (más de 130), e Isaac tenía 37 años. Estaba en su poder oponerse y decir a su padre: "¿Por qué de repente quieres degollarme?", e impedírselo. Y si Isaac aceptó ser degollado, entonces la prueba de Isaac fue mayor que la de Abraham. (Ver Zóhar Vayikrá, HaSulam letra 305, que responde el secreto del asunto).
Y yo lo expliqué sencillamente, según lo que dijeron nuestros Sabios (Sanedrín 89b; citado por Rashi allí): Lo que está escrito "Y aconteció después de estas cosas/palabras" se refiere a las palabras de Ismael, que se jactaba ante Isaac de haber sido circuncidado a los 13 años y no haber protestado. Isaac le dijo: "¿Con un solo miembro me amedrentas? Si el Santo Bendito Sea me dijera que me sacrifique a mí mismo ante Él, no lo impediría."
Por lo tanto, "después de estas cosas", el asunto recayó sobre Abraham para probarlo a él: si estaba dispuesto a degollar a su único hijo. Pero a Isaac ya no hacía falta probarlo, porque había dicho previamente que estaba dispuesto.
Y esto es lo que está escrito: "Y dijo Abraham a sus siervos... yo y el muchacho iremos hasta allí (Ad Koh)." Y después está escrito que dijo a Isaac: "Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío", y "fueron ambos juntos" — con una sola intención y un solo pensamiento: que Isaac sería el sacrificio.
Cuando los Hijos de Israel se unen con entrega del alma (Mesirut Nefesh) en la acción, siempre tienen éxito. Y esto está insinuado en la palabra "Koh" (כה), que corresponde a las veinticinco (25) letras de Shemá Israel Hashem Elokeinu Hashem Ejad (Escucha Israel, el Eterno es nuestro Dios, el Eterno es Uno).
Por eso está escrito respecto a Balaam (Números 23:16): "Y así (Ve-Koh) hablarás." Porque la Shejiná (Presencia Divina), que es llamada "Koh", Ella hablará; es decir, la Unidad y la Entrega del alma insinuadas en las 25 letras mencionadas (ver Zóhar Balak letra 460, y Tikunei Zóhar según Maalot HaSulam Tikún 13 letra 46).
Y así fue en la partición del Mar Rojo, donde Dios dijo a Moisés (Éxodo 14:15): "Di a los hijos de Israel que marchen", es decir, que revelen entrega del alma en la acción concreta; entonces "el mar vio y huyó", porque la naturaleza cambió. Y así fue con Pinjás, sobre quien está escrito (Números 25:13): "Por cuanto tuvo celo por su Dios" y se entregó en la acción por la Santificación del Nombre, mereció "e hizo expiación por los hijos de Israel".
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana
Parashat Vayetze
"Y le salió el sol" (Génesis 32:32).
Está escrito en la Guemará (Julín 91b) sobre la regla de que 'un hombre no debe salir solo de noche': Rav dijo: [Aprendemos esto] de aquí, "Y le salió el sol". Rabí Akiva dijo: Pregunté a Rabbán Gamliel y a Rabí Yehoshúa en el mercado de carne de Emaús, cuando fueron a comprar un animal para el banquete de bodas del hijo de Rabbán Gamliel: Está escrito "Y le salió el sol" —¿acaso el sol salió solo para él? ¿No salió para todo el mundo? Dijo Rabí Yitzjak: El sol que se había puesto por su causa [prematuramente], salió por su causa.
Como está escrito (Génesis 28:10): "Y salió Jacob de Beerseba y fue hacia Jarán", y (28:11) "Y se encontró con el lugar". Cuando llegó a Jarán, dijo: "¿Es posible que pasé por el lugar donde oraron mis padres y no oré?" Cuando decidió volver, la tierra saltó [hacia] él; inmediatamente "se encontró con el lugar", etc.[1]
Hay que entender que las palabras de la Guemará no deben tomarse literalmente. ¿Por qué necesita contarnos el lugar donde Rabí Akiva encontró a Rabbán Gamliel y a Rabí Yehoshúa —un lugar no conocido en absoluto, y precisamente en un mercado de carne? ¿Y que fueron a comprar un animal? ¿Y también la continuación de la Guemará, que todas las piedras se convirtieron en una sola piedra, y que el Santo Bendito Sea dobló toda la Tierra de Israel debajo de él?
Para explicar lo anterior, hay que entender otra enseñanza sobre Rabí Akiva en el Tratado Menajot (29b):
"Dijo Rav Yehudá en nombre de Rav: Cuando Moisés subió a lo alto, encontró al Santo Bendito Sea sentado y atando coronas a las letras... Dijo Moisés ante Él: 'Amo del Universo, ¿quién detiene Tu mano?'... Le dijo: 'Hay un hombre que estará al final de varias generaciones, y Akiva ben Yosef es su nombre, que en el futuro interpretará sobre cada tilde montones y montones de leyes...' Dijo Moisés: 'Amo del Universo, me has mostrado su Torá, muéstrame su recompensa.' Vio que pesaban su carne en el mercado de carne. Dijo: 'Amo del Universo, ¿esta es la Torá y esta es su recompensa?!' Le dijo: '¡Calla! Así subió en el Pensamiento ante Mí.'"
Ahora llegamos a la explicación:
La interpretación de "¡Calla! Así subió en el Pensamiento ante Mí", según el sentido simple, es que Dios le dijo a Moisés que callara y no hiciera tales preguntas; "subió en el Pensamiento" significa "Así lo deseo Yo, y tú calla".
Pero yo lo interpreto más sencillamente, en el "sentido simple que sigue al secreto" (Pshat tras Sod): Existe el Mundo de la Acción (Assiyá) que es Este Mundo; y existe el Mundo del Pensamiento que es el Mundo de la Emanación (Atzilut), llamado Luz de Jayá o Jojmá. "Ante Mí" se refiere al mundo de Adam Kadmón (A"K), donde brilla la Luz de Yejidá (ver Rambán y Rabenu Bajya sobre Deut. 5:26)[3].
El significado de "Calla" es como está escrito sobre Rabí Shimón y Rabí Elazar en la Introducción del Zóhar (Letra 18), donde Rabí Shimón le dijo a Rabí Elazar que callara, y él le explicaría bien el asunto, diciendo: "Una palabra vale un Sela (moneda), el silencio vale dos"[4].
Así también, el Santo Bendito Sea le dijo a Moisés: "Calla, y te explicaré cómo 'así subió en el Pensamiento ante Mí'". Moisés mereció completarse en el alcance de las grandes luces de Jayá y Yejidá, que fueron establecidas como Luces Circundantes (Orot Makifim). Y Rabí Akiva las atrajo hacia la interioridad de su alma en perfección, pues mereció corregir el Cuarto Nivel (Bejiná Dálet) y alcanzó la perfección de la Corrección Final (Gmar HaTikún).
Esta es la alusión de que Rabí Akiva se encontró con Rabbán Gamliel y Rabí Yehoshúa en un lugar llamado "Emaús" (pronunciado E-Maúm - implica "Nada") —es decir, la anulación completa del ego (Bitul HaYeshut) respecto a la recepción para uno mismo —allí no hay "nada" (Meúma).
Y el secreto del "Mercado de carne" (Itliz) es lo que está escrito que vio que "pesaban su carne en el mercado (Makolin)", como hacen los carniceros. Rabbán Gamliel, Rabí Yehoshúa y Rabí Akiva merecieron todos encontrarse en esta perfección.
Y el animal que fueron a comprar es el secreto del animal sobre el cual se dice (Salmos 36:7): "Hombre y bestia Tú salvas, oh Eterno." "Dijo Rav Yehudá en nombre de Rav: Estos son hombres que son astutos en conocimiento como humanos, pero se comportan [humildemente] como una bestia" (Julín 5b). Ellos merecen la perfección del Banquete de los Justos, del "Behemot que yace sobre mil montañas" (Zóhar Bereshit A, letra 76)[5], en el secreto de la Danza en círculo (Majol) que el Santo Bendito Sea hará en el futuro para los justos[6].
Entonces Rabí Akiva les preguntó sobre el versículo "Y le salió el sol": ¿Acaso salió solo para él? ¿No salió para todo el mundo? Pues en la Corrección Final, todos serán corregidos.
Le respondieron: "Dijo Rabí Yitzjak: El sol que se había puesto por su causa, salió por su causa." Es cierto, la corrección completa será para todo el mundo, pero los Justos, que están en el aspecto de Jacob —que oran y sufren con el sufrimiento de Israel— ellos son los que ven su consuelo y acercan la salida del sol para todo el mundo.
En el secreto del versículo (Isaías 30:26): "Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de los siete días." Prontamente en nuestros días, Amén.