ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Vayera

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion

Parashat Vayera

"And it came to pass after these things, that God tested Abraham... And Abraham said to his young men... and I and the lad will go yonder (Ad Koh)..." (Genesis 22:1-5).

The commentators asked a difficulty: Why is it written "He tested Abraham," and not "God tested Isaac"? After all, Abraham was old, advanced in years (over 130), whereas Isaac was 37 years old. It was within his power to resist and say to his father, "Why do you suddenly want to slaughter me?" and prevent him. If Isaac agreed to be slaughtered, then Isaac's test was greater than Abraham's. (See Zohar Vayikra, HaSulam section 305, which answers the secret of this matter).

I explained it simply, according to what our Sages said (Sanhedrin 89b; cited in Rashi there): The phrase "And it came to pass after these things/words (Devarim)" refers to the words of Ishmael, who was boasting to Isaac that he was circumcised at 13 and did not protest. Isaac said to him: "You intimidate me with one limb? If the Holy One, Blessed be He, told me to sacrifice myself before Him, I would not hinder it."

Therefore, "after these things," the matter jumped upon Abraham to test him—to see if he was ready to slaughter his only son. But for Isaac, there was no longer a need to test him, for he had already stated beforehand that he was ready.

And this is what is written: "And Abraham said to his young men... I and the lad will go yonder (Ad Koh)." And afterwards, it is written that he said to Isaac, "My son, God will provide Himself the lamb for a burnt offering," and "they went both of them together"—with one intention and one thought, that Isaac would be the offering.

When the Children of Israel unite with actual self-sacrifice (Mesirut Nefesh), they always succeed. This is hinted at in the word "Koh" (כה), which corresponds to the twenty-five (KH = 25) letters of Shema Yisrael Hashem Elokeinu Hashem Echad (Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One).

Therefore, it is written regarding Balaam (Numbers 23:16): "And thus (Ve-Koh) shall you speak." For the Shechinah (Divine Presence), which is called "Koh", She shall speak; meaning, the Unity and Self-Sacrifice hinted at in those 25 letters (see Zohar Balak section 460, and Tikunei Zohar according to Ma'alot HaSulam, Tikun 13 section 46).

So it was at the splitting of the Red Sea, where God said to Moses (Exodus 14:15): "Speak to the children of Israel that they go forward"—meaning, that they should reveal actual self-sacrifice; then "the sea saw and fled," for nature changed. Similarly with Pinchas, as written (Numbers 25:13): "Because he was zealous for his God" and actually sacrificed himself for the Sanctification of the Name, he merited "and made atonement for the children of Israel."

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion

Parashat Vayetzei

"And the sun rose for him" (Genesis 32:32).

It is written in the Gemara (Chullin 91b) concerning the rule that 'a person should not go out alone at night': Rav said: [We learn this] from here, "And the sun rose for him." Rabbi Akiva said: I asked Rabban Gamliel and Rabbi Yehoshua in the meat market of Emmaus, when they went to buy an animal for the wedding feast of Rabban Gamliel's son: It is written "And the sun rose for him"—did the sun rise only for him? Did it not rise for the whole world? Rabbi Yitzchak said: The sun which had set for his sake [prematurely], rose for his sake.

As it is written (Genesis 28:10): "And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran," and (Genesis 28:11) "And he encountered the place." When he reached Haran, he said: "Is it possible that I passed by the place where my fathers prayed and I did not pray?" As he resolved to return, the earth jumped for him; immediately "he encountered the place," etc.[1]

It must be understood that the words of the Gemara are not to be taken literally. Why does it need to tell us the place where Rabbi Akiva met Rabban Gamliel and Rabbi Yehoshua—a place not known at all, and specifically in a meat market? And that they went to buy an animal? And also the continuation of the Gemara, that all the stones became one stone, and that the Holy One, Blessed be He, folded all the Land of Israel beneath him?

To explain the above, one must understand another teaching regarding Rabbi Akiva in Tractate Menachot (29b):

"Rav Yehuda said in the name of Rav: When Moses ascended on high, he found the Holy One, Blessed be He, sitting and tying crowns to the letters [of the Torah]... Moses said before Him: 'Master of the Universe, who holds Your hand back [from giving the Torah without crowns]?'... He said to him: 'There is one man who is destined to be at the end of several generations, and Akiva ben Yosef is his name, who is destined to expound upon every tittle heaps and heaps of laws...' Moses said: 'Master of the Universe, You have shown me his Torah, show me his reward.' He saw that they were weighing his flesh in the meat market. He said: 'Master of the Universe, this is Torah and this is its reward?!' He said to him: 'Silence! Thus it arose in the Thought before Me.'"

Now let us come to the explanation:

The phrase "Silence! Thus it arose in the Thought before Me," according to the simple meaning, is that God told Moses to be silent and not ask such questions; "arose in the Thought" means "This is what I desire, and you be silent."

But I interpret it more simply, in the "simple meaning that follows the secret" (Pshat after Sod): There is the World of Action (Assiyah), which is This World; and there is the World of Thought, which is the World of Emanation (Atzilut), called the Light of Chaya or Chochmah. "Before Me" refers to the World of Adam Kadmon (A"K), where the Light of Yechida shines (see Ramban and Rabbeinu Bachya on Deut. 5:26).[3]

The meaning of "Silence" is as written regarding Rabbi Shimon and Rabbi Elazar in the Introduction to the Zohar (Letter 18), where Rabbi Shimon told Rabbi Elazar to be silent, and he would explain the matter well to him, saying: "A word is worth a Sela (coin), silence is worth two."[4]

So too, the Holy One, Blessed be He, told Moses: "Be silent, and I will explain to you how 'thus it arose in the Thought before Me'." Moses merited to complete himself in the attainment of the great lights of Chaya and Yechida, which were established as Surrounding Lights (Orot Makifim). Rabbi Akiva drew them into the internality of his soul in perfection, for he merited to correct the Fourth Level (Bechinah Dalet) and attained the perfection of the Final Correction (Gmar HaTikun).

This is the hint that Rabbi Akiva met Rabban Gamliel and Rabbi Yehoshua in a place called "Emmaus" (pronounced E-Ma'um - implies "No-Thing")—meaning the complete nullification of selfhood (Bitul HaYeshut) regarding reception for oneself—there is "nothing" (Me'uma).

And the secret of the "Meat Market" (Itliz) is what is written that he saw "they were weighing his flesh in the market (Makolin)," as butchers do in meat markets. Rabban Gamliel, Rabbi Yehoshua, and Rabbi Akiva all merited to meet in this perfection.

And the animal they went to buy is the secret of the animal about which it is said (Psalms 36:7): "Man and beast You save, O Lord." "Rav Yehuda said in the name of Rav: These are people who are cunning in knowledge like humans, yet make themselves [humble] like a beast" (Chullin 5b). They merit the perfection of the Feast of the Righteous, from the "Behemoth that crouches on a thousand mountains" (Zohar Bereshit A, letter 76)[5], in the secret of the Circle Dance (Machol) that the Holy One, Blessed be He, is destined to make for the righteous.[6]

Then Rabbi Akiva asked them about the verse "And the sun rose for him": Did it rise only for him? Did it not rise for the whole world? For at the Final Correction, everyone will be corrected.

They answered him: "Rabbi Yitzchak said: The sun which had set for his sake, rose for his sake." True, the complete correction will be for the whole world, but the Righteous, who are in the aspect of Jacob—who pray and suffer with the suffering of Israel—they are the ones who see their consolation and bring closer the rising of the sun for the entire world.

In the secret of the verse (Isaiah 30:26): "And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of the seven days." Speedily in our days, Amen.