Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 71
Del año 5693 (1933) — A L. Y., Jerusalén
Texto de la pregunta:
Al honorable Rabino Yehuda Ashlag,
Con todo el respeto a su honor, deseo señalarle respecto a "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" que usted dictaminó como ley (Halajá) que uno está obligado a anteponer las necesidades de su prójimo a sus propias necesidades, y esto contradice a nuestros Sabios que dictaminaron acerca de dos personas que caminaban por el desierto, etc.
Y si no hubiera enfatizado que tal es la Halajá, no lo habría criticado, pues tal es la costumbre de los predicadores que exageran en el tema que aman.
Tengo más observaciones, pero debido a la molestia... por ahora.
L. Y., Jerusalén
Respuesta:
Estimado L. Y.,
No he olvidado esto, pero yo también dije que no es para la práctica debido a "y vivirás por ellos" (ve-jai bahem). Sin embargo, ni siquiera ellos [los Sabios] eximieron [de compartir] sino en un lugar de peligro mortal (Pikuaj Nefesh)...
Sin embargo, fuera de un lugar de peligro mortal, por ejemplo, donde ambos están en un asentamiento y uno tiene alimento para una sola comida, y si se lo da a su prójimo, resulta que ayunará ese día —aquí incluso Rabí Akiva lo habría obligado tal como usted, pues de lo contrario podría haber expresado una novedad mayor (ravuta).
Yo también hablé de ello como algo no destinado a la práctica, porque en verdad, dado que los pobres y necesitados son frecuentes por todas partes, por lo tanto, al final conduce al peligro mortal.
No obstante, si hay alguna razón por la cual es imposible cumplir ningún mandamiento por la causa mencionada —pues en un lugar donde no se trata de transgredir la religión (le-ha'avir al dat) no requerimos el sacrificio de uno mismo—, aun así, ciertamente la Torá no será cumplida, y el propósito de ella no podrá materializarse.