ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 71 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 71

From the year 5693 (1933) — To L. Y., Jerusalem

Text of the question:

To the honorable Rabbi Yehuda Ashlag,

With all due respect to your honor, I wish to point out to you regarding "Love your neighbor as yourself" that you ruled as Halachah that one is obligated to prioritize the needs of one's fellow over one's own needs, and this contradicts our Sages who ruled concerning two people walking in the desert, etc.

And had you not emphasized that such is the Halachah, I would not have criticized you, for such is the way of preachers who exaggerate regarding their beloved subject.

And I have further notes, but on account of the bother... for now.

L. Y., Jerusalem

Response:

To the honorable L. Y.,

I have not forgotten this, but I too said that it is not for practical application on account of "and live by them" (ve-chai bahem). However, even they [the Sages] only exempted [one from sharing] in a place of mortal danger (Pikuach Nefesh)...

However, outside of a place of mortal danger, for instance where both are in a settlement and one has food for a single meal, and if he gives it to his fellow, it turns out he will fast on that day—here even Rabbi Akiva would obligate [him] just like you, for otherwise he could have stated a greater novelty (ravuta).

I too spoke of it as not for practical application, because truly, since the poor and needy are common on every side, therefore it ultimately leads to mortal danger.

However, if there is some reason that it is impossible to fulfill any commandment on account of the aforementioned—for in a place where it is not a matter of transgressing the religion (le-ha'avir al dat) we do not require self-sacrifice—yet certainly the Torah will not be fulfilled, and the purpose of it cannot come to pass.