Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 65
Del 15 de Tevet de 5688 (1928) — A R. Levi Yitzchak Krakovsky
Con la ayuda de Dios, domingo de [Parashá] Shemot de 5688, Givat Shaul, suburbio de Jerusalén, que sea reedificada y establecida rápidamente en nuestros días, Amén.
A mi querido amigo, el honorable Rabino Levi Yitzchak, n.y. [que su luz brille]:
Hoy he recibido tu carta, con todas esas aventuras que te acontecieron. Respecto a lo que escribiste sobre la noche del miércoles al jueves, de Vayechi, de que "si la luz hubiera abarcado todo tu cuerpo, ya habrías sido salvado de todas tus batallas" (fin de cita), por esto parece que aún no has asimilado en tus miembros lo que te dije antes de tu partida: que no hay otra salvación que la consecución de la Torá; y que todo el carruaje de la Sitra Ajra no es sino para embaucar al hombre con otros asuntos con el fin de apartarle de esta verdad. Esto es el asunto del exilio de Egipto con argamasa y ladrillos, etc., y la jactancia de su rey: "Mío es mi río, y yo me hice a mí mismo" (Ezequiel 29:3).
Y mira lo que está escrito en esta Parashá (Éxodo 3:12): "Y esto te será por señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a Dios sobre este monte." Es decir, el Creador, por Su voluntad, para autenticarle la posición santa que entonces mereció (como se explica explícitamente en las escrituras), se la autenticó con esta señal de que sin duda volvería a merecer la recepción de la Torá en ese mismo lugar, véase allí. Y comprende esto muy bien: que incluso para Moisés, cuyo rostro se le revelaba con la máxima claridad hasta el punto de temer mirar a Dios, a pesar de todo necesitaba la promesa de la Torá; de no ser así, el Creador ciertamente no se lo habría prometido, y compréndelo.
Y esto es lo que está escrito (Isaías 55:6): "Buscad al Señor mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano." Es decir, buscad al Señor donde es hallado —a saber, en el lugar donde se encuentra—; y no tropecéis con la Sitra Ajra, que siempre desvía al hombre para buscarle, bendito sea, en un lugar donde no se encuentra, resultando en que disipa el esfuerzo del hombre en vano y por nada. Por eso advierte el profeta: "Buscad al Señor mientras puede ser hallado", es decir, en el lugar de la Torá, y no en un lugar donde no hay Torá, pues no se le encuentra allí en absoluto ni por ningún motivo.
Y dice además: "Llamadle en tanto que está cercano", es decir, en el momento mismo en que el Creador os ilumina Su rostro, ese es el tiempo de llamarle, es decir, de meditar y profundizar en los secretos y razones de la Torá, que es el "llamado" mencionado antes, quizás el Creador recapacite y abra el corazón del hombre para merecer la bendición de la Torá. Comprende esto muchísimo; pues este es el secreto de "La Torá, el Santo, bendito sea, y e Israel son uno" (Zohar, Ajaré Mot, ítem 299). Y a través de esto podrás también contemplar la necesidad que el Creador tuvo, justo en el momento de la primera profecía a nuestro maestro Moisés, la paz sea con él, de asegurarle fielmente con esta señal de la recepción de la Torá como se mencionó, examínalo bien y lo hallarás.
Y esta es la medida del versículo (Salmos 24:3): "Quién subirá al monte del Señor? ¿Y quién estará en su lugar santo? El limpio de manos y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a la vanidad, ni jurado con engaño..."
Es decir, se encuentra en (Nidá 30b) que antes de que el hombre salga del vientre de su madre, lo juramentan: "Aunque todo el mundo te diga que eres justo, sé a tus propios ojos como un malvado" (y esto se trae en los Ma'amadot, véase allí). Y el asunto requiere explicación, pues nuestros Sabios ya dijeron (Avot 2:13): "Y no seas malvado ante ti mismo", y con mayor razón —cuando todo el mundo es testigo de que es justo— que debiera considerarse a sí mismo malvado, ¡es asombroso! Además, hay que entender la expresión "sé a tus propios ojos como un malvado", lo cual da a entender que en su corazón sí puede saber la verdad de que es justo.
El asunto es que hay dos tipos de servicio: 1) en el corazón (leiva), 2) en el cerebro (mochaa). Esto significa invertir los vasos de recepción en ambos con el fin de otorgar, como se sabe. Y he aquí que en el momento exacto en que el hombre purifica los vasos de recepción del aspecto del corazón, inmediatamente se hace digno de Su luz superior, que fluye constantemente y no cesa; sin embargo, esta luz se llama Nefesh, véase allí acerca de la manifestación de la vitalidad (nepishut) en todos los miembros.
Y esto es lo que dijo el versículo: "¿Quién subirá al monte del Señor y quién estará..." —es decir, que tenga permanencia para la eternidad y no vuelva a caer—. Esto es específicamente "el que no ha elevado su alma a la vanidad", es decir, después de que el Creador se dirige a él y lo acerca un poco, debe fortalecerse mucho y tomar esta luz para el estudio de la Torá, para hallar sus secretos y acrecentar su conocimiento del Creador, que es el secreto de levantar los ojos de la Santa Shechiná, del modo en que está escrito (Taanit 24а y otros): "Una novia cuyos ojos son hermosos no necesita inspección de todo su cuerpo." Y si el hombre no pone su corazón en levantar los ojos, resulta que lleva la luz del Nefesh en vano, sin provecho; y peor aún que eso, "ni jurado con engaño". Es decir, al nacer lo juramentaron: "Aunque todo el mundo le diga: 'Tú eres justo'", es decir, aunque merezca una luz de Nefesh tal que todos los miembros y nervios de su pequeño mundo sientan que es un justo completo y que está situado en el Jardín del Edén, a pesar de todo no dará ningún crédito a esto antes de levantar los ojos de la santidad.
Y esto es lo que está escrito: "¿Quién subirá y quién estará?", es decir, específicamente "limpio de manos", esto es, que mereció limpiar sus dos aspectos de recepción, del cerebro y del corazón. "Y puro de corazón", es decir, que mereció alcanzar las razones de la Torá y todos sus secretos, como está escrito (Deuteronomio 4:39): "Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y no hay otro." "El que no ha elevado su alma a la vanidad", es decir, que comprendió cómo trabajar y servir con la luz del Nefesh que el Creador le iluminó, "ni jurado con engaño", sino que levantó los ojos como se dijo antes; y examina muy bien todo lo dicho aquí, pues esta es la guía verdadera para no ser atrapado por el consejo de la Sitra Ajra, que anda embaucando siempre para buscar a Dios donde no se encuentra, como se dijo; por lo tanto, uno debe recordarse de esto todos los días. Y al sabio le basta.
¿Y qué puedo hacer contigo si no valoras mis palabras como es debido, y por ello desperdicias tus fuerzas en vano? ¡Ojalá me escuches desde ahora en adelante, pues mis palabras son siempre sin añadir ni quitar; y por ello todavía están allí esperando un corazón que escuche; y ojalá! Y estas mismas palabras mías son dichas a su tiempo, pues el servicio preciso mencionado es sumamente propicio en estos días que se denominan en los libros la corrección de Shovavim Ta"T. Y te revelaré este asunto, porque en los libros solo se encuentran indicios del todo incomprensibles para la multitud; sin embargo, tu señal es la corrección de Shovavim Ta"T (Tav-Tav), acrónimo de Talmud Torá (Estudio de la Torá). Y no hay otra corrección excepto el estudio de la Torá, y el que no conoce la orden de su Amo...
El asunto es en la forma mencionada antes, porque la luz superior que se acerca al hombre para inclinarlo a la vida se llama Nefesh, por la recepción del aspecto de vitalidad en los miembros, cada uno según su medida en su tiempo; sin embargo, no tiene derecho a la existencia en absoluto sin el Ruach, que es la consecución de la Torá como se dijo antes; y por ello este hombre es llamado Shovav (rebelde/travieso) —como un niño pequeño que mete ambas manos en un saco lleno de dinares, saltando y bailando, sin saber qué hacer con esos dinares porque no conoce la forma de las monedas ni la naturaleza del comercio; y resulta que quien le regala un saco de dinares a un niño pequeño no le hace un favor, sino que, por el contrario, lo aloca y lo vuelve aún más loco—.
Y esta es la medida del versículo (Salmos 23:3): "Confortará [yoshuvey / shovav] mi alma..." Es decir, si Él, bendito sea, no da el Ruach, sino solo el Nefesh por sí solo, resulta que lo aloca y lo vuelve loco; sin embargo, "del [servicio] que no es por Su nombre se viene al [servicio] por Su nombre" (Pesajim 50b; Zohar, Kedoshim, ítem 96), como se sabe, y esto es lo que concluye: "por causa de Su nombre", es decir, que a través de esto merecerá [hacerlo] por Su nombre. Y compréndelo.
Y esto es lo que dijo: "Volved, hijos rebeldes [shovavim]..." —es decir, aquellos que aún no han merecido el Ruach, que es el asunto de la consecución de la Torá como se mencionó antes—. Y tal como te hablé antes de tu partida: este es el asunto de la Klipah del Faraón, rey de Egipto, que era una Klipah tan dura que ningún esclavo podía huir de Egipto debido a las luces que estaban en su poder para dar a todos aquellos que cayeron en su dominio, hasta el punto de que uno no podía apartarse de ellos. En el secreto del versículo "Mío es mi río, y yo me hice a mí mismo", tal como te lo expliqué mientras estabas aquí.
Por lo tanto, en la Parashá Shemot, la servidumbre comienza desde el exilio de Egipto y concluye no antes de la Parashá Yitro con la recepción de la Torá. En el secreto del versículo: "Y esto te será por señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a Dios sobre este monte", como expliqué anteriormente.
Por ello es sumamente propicio para cualquier hombre que desee completar el propósito requerido de él, que en esas semanas (Sedarim) de Shovavim, Teruma, Tetzaveh, examine sus acciones y corrija sus caminos para merecer la recepción de la Torá, y todas las chispas de la luz de su Nefesh que fueron cautivadas en la Klipah de Egipto, las recoja hacia el lugar de la Torá con gran anhelo y grandes deseos. Y estudiando con el intelecto externo al modo de "Todo lo que hallare tu mano para hacer según tus fuerzas, hazlo" (Eclesiastés 9:10), como se sabe —hasta que merezca que Su corazón se abra en Su Torá y en los profundos de Sus secretos, pues mereceremos la recepción de la Torá como se explica explícitamente en la Parashá Yitro. Y la continuación de los Sedarim de Mishpatim, Teruma, Tetzaveh es el asunto de la custodia contra la acción del becerro de oro y la rotura de las tablas.
Y he aquí que en los libros se alude a la corrección de Shovavim en relación con la emisión de semen en vano, llamada Keri en general; sin embargo, es un solo y mismo asunto. De la manera en que lo expliqué: quien no ha purificado los vasos de recepción del aspecto del corazón, necesariamente los vasos de recepción del cerebro también están contaminados, y su fe es defectuosa, porque no puede creer lo que sus ojos no ven, etc. Exactamente igual: aquel cuyos vasos de recepción del corazón están contaminados, necesariamente divaga en algún momento del día y llega a tener Keri por la noche; y también exactamente junto con esto, le sobreviene necesariamente un pensamiento de herejía, Dios no lo quiera, denominado "el furor del Keri" (chamat keri), pues los vasos de recepción del corazón y los vasos de recepción del cerebro van exactamente por el mismo camino, momento en el cual "la justicia del justo no le librará en el día de su rebelión", y todas las luces que recibió caen en la red de la Sitra Ajra. ¡Y examina esto bien! Porque he abreviado. Y todo esto continúa, Rajmana litzlan, hasta que uno merece atraer el Ruach junto con el Nefesh, es decir, la recepción de la Torá.
No puedo explayarme más sobre esto, y ya ha llegado el momento de que tomes mis palabras en tu corazón; quizás el Creador se apiade de nosotros e inspire sobre nosotros un espíritu desde lo alto hasta que el anhelo del Creador en tu mano prospere.
Yehuda