Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 53
Del 20 de Tammuz de 5687 (1927) — A los Estudiantes
Con la ayuda de Dios, 4 de [Parashá] Matot... Londres, que sea preservada.
A los honorables estudiantes, que el Señor los proteja y vivan:
Os envíos la tabla de claves de la Introducción, de la Apertura Completa (Petijá Kolelet), del Etz Jaim (Rama 1), del Panim Meirot (Rama 1), las referencias de la Apertura (y un fragmento del Panim Meirot, aunque no es necesario imprimirlo) y las abreviaturas como corresponde. Y lo principal es la portada del libro, pues debido a la redacción de la portada he retrasado la finalización hasta ahora, con el fin de imprimir una redacción apta para circuncidar... a la Sitra Ajra, y al sabio le basta.
Y he aquí que los firmantes del libro en lugar de los editores y los encargados de la sinagoga de Meah Shearim serán exactamente dos. Os doy tres nombres: R. David Mintzberg, n.y., R. Levi Itzjak, n.y., y R. Moshe Baruch, n.y. De ellos elegiréis a dos, ya sea por su propio acuerdo mutuo o por sorteo.
«Toda la redacción de la Introducción la hice con intención vehemente».
Pienso que encontraréis la manera de imprimir toda la Introducción, todas las claves, las referencias y las abreviaturas tal como os las envié, pues por supuesto no hay nada que omitir en absoluto.
Las claves, etc., podéis imprimirlas en letra petit y en tres columnas (spaltin), y así no requerirá tanto papel.
Apresurad vuestros actos de modo que pueda llegar aun antes de las festividades.
En cuanto al cambio de residencia, mi espíritu no está conforme en absoluto con ello, y al sabio le basta. Debido a mis ocupaciones actuales, me explayaré en otra ocasión.
Yehuda
He recibido la buena noticia de vuestro rescate el día del terremoto, y literalmente me habéis revivido. Todo este tiempo me he maravillado de vosotros por no haber sentido la necesidad de enviar la noticia mediante un telegrama.
El mencionado