Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 34
Aparentemente escrita a principios de Shevat de 5687 (1927) — A R. Moshe Baruch Lamberger y R. Yehuda Tzvi Brandwein
Con la ayuda de Dios, día y víspera de Shabat Kodesh.
To my dear friends, the honorable M. Moshe Baruch, n.y., and the honorable M. Yehuda Tzvi, n.y., por siempre:
Después de escribir mi carta anterior, recibí vuestras palabras del jueves y del 25 del mes de Tevet, y aquí está mi respuesta a ellas.
No envié nada sobre nada porque comencé a imprimir aquí, y por la presente os envío mi primer tratado (kuntras).
En la actualidad, mi mente no está dispuesta a aceptar nada de la Sra. Kleinberg.
En cuanto a la carta que llegó para M. Yosef Shlomo Chelmeier: le llegó de parte del Rebe de Trisk, shlita, desde aquí.
Y lo que M. Yehuda Tzvi, n.y., se preocupa por el tiempo y el lugar que lo dominan, es porque posee un cuerpo físico.
Después de que tenga la "Apertura Completa" (Petijá Kolelet) que deseo imprimir en Jerusalén, y también tenga unos tres o cuatro pliegos (bogen) impresos del cuerpo del libro, los enviaré al Admor de Ostrowtza y a otros, y tendré mayor tranquilidad mental con esto.
Los Shemonah Shearim (Ocho Puertas), aparte de los Ma'amarei Rashbi y Ma'amarei Chazal que están conmigo, y los libros de Zohar y Tikunim, me son necesarios para ordenar la impresión de mi libro.
Procurad acelerar la imprenta tanto como sea posible, y dinero, im yirtzeh Hashem, lo enviaré inmediatamente la próxima semana, que sea para bien. Vigilad muy de cerca la corrección de pruebas, y en la medida de lo posible enviadme los corrigenda impresos, tal como se escribió en la carta anterior a nombre de Yehuda Tzvi, n.y.
Y sed bendecidos desde la fuente de las bendiciones.
Yehuda Leib
Mi viaje a América está vinculado con... no obstante, todavía necesita... una visa...