ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Why is the Body Called "Sarah"?

Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Supplied text and translations. French translations remain available in the original Word download.

Source files
Text size

Writings — Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Writings of the Disciples of Baal HaSulam / Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Why is the Body Called "Sarah"?

Conclusion of the Holy Sabbath, [Parashat] Vayera, 5700 (1939)

He explained the meaning of the Zohar (Zohar, Parashat Vayera, section 133 and onwards): Why is Abraham's wife, who is the body (Guf), called "Sarah," and Abraham is the soul (Neshamah)?

Because it [the body] constantly returns to its straying/stubbornness (chozer le-soro). For this is the entire role of the body (Guf), from the expression "to strike/obstacle" (nogef). And as long as it has something to strike against, it is alive, and this is the aspect of coarseness (Aviyut), through which it exits the Palace [of the King].

And when it no longer has anything to strike against, it is then in the aspect of "I can no longer go out and come in" (Deuteronomy 31:2). Behold, then it dies by a kiss (mitat neshika).

Only, that which we say that the role of the body is to constantly return to its straying (soro), which is the aspect of coarseness (Aviyut)—behold, this changes from degree to degree. Even though the underlying substance (Chomer), which is the Will to Receive (Ratzon Lekabel), exists in everything, nevertheless the form (Tzurah) changes.

For example, in wood there is the substance of the Will to Receive, but what is it called? Wood. And similarly in gold there is also the Will to Receive, through which it becomes a lump called gold. Nevertheless, gold is more valuable than wood.

And so it is in every degree. Even though the body acts as an obstacle (nogef), returning to its straying (soro) to the aspect of coarseness (Aviyut), the forms change. And this is the secret of the verse, "And the LORD saw that he turned aside (sar) to see" (Exodus 3:4), meaning that he returns to his straying (soro). And this is sufficient for the understanding.