ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 85 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 85 Sent from R. Yehuda Hersh Brandwein to R. Abraham Ashkenazi according to the instructions of the Rebbe, of blessed memory

3rd of Menachem-Av 5714 (1954)

On Friday, eve of Holy Sabbath, I delivered the letter you sent to His Holiness, our master the Admor, shlit"a, and he laid it aside, as he was busy with his writings as is his holy custom. I told him that you requested that I write to you his holy response to the letter. He then took the letter a second time, read it entirely, and told me as follows:

That you have distress from having heard from him that as long as a person feels suffering, he is not in holiness. And he told me to write to you that you do not truly understand his words, because the discussion is only regarding the holiness of Shabbat. For on Shabbat there is no labor (toil/trouble), and regarding this it is brought in the holy Zohar (based on Idra Rabba, Item 155): "In the place where there is labor, there is the Sitra Achra (the Other Side)." However, to merit the holiness of Shabbat, one must specifically labor, and "he who did not labor on the eve of Shabbat, what will he eat on Shabbat?" (see Zohar, Bereishit A, Item 131). And the labor takes place at the time when there is suffering, and regarding this our Sages, of blessed memory, said (Berakhot 5b) when they asked: "Are sufferings precious to you?"

And he said further, that this is alluded to in the verse (Genesis 11:27), "And Terah begat Abram his son." Meaning, how did Abraham merit the attribute of Chesed (Mercy)? Specifically through having a father whose name was Terah (Terach), which is from the language of labor (Torach / toil)—meaning, through having labored greatly beforehand, through this he merited to be a chariot (Merkavah) for the attribute of Chesed. And the letters Tet and Tav interchange, and such is the way of the Torah, and the matter is known.