ТЭС, часть III — Прямой и отражённый свет: вопросы 91–200
Труды Бааль Сулама / Талмуд Эсер Сфирот / Часть 3: Ор Яшар ве-Ор Хозер / Вопросы и ответы
cxxxi/1) Каков смысл того, что в мире Ацилут вообще нет экрана (масех)?
cxxxi/1) Каков смысл того, что в мире Ацилут вообще нет экрана:
В мире Ацилут нет экрана, ибо экран означает то, что он отталкивает свет, не давая ему облачиться в сосуд, и везде, где есть экран, он прекращает сияние высшего света, чтобы тот не светил дальше. И из этого вы поймете, что нет подлинного экрана, кроме как в завершении ног (сиюм раглин) каждого парцуфа, ибо по этой причине свет парцуфа прерывается и завершается его ступень. Но экраны выше завершения ног парцуфа — это не более чем действия, поднимающиеся от экрана завершения ног, который в Пэ (рту) головы совершает звуг удара (зивуг де-hакаа), а в Хазе (груди) прекращает облачение прямого света (Ор Яшар). И точно так же аспекты очищения (хицдакхут) экрана, о которых говорится в парцуфе, — все это вовсе не являются настоящими экранами, ибо они совершенно не прекращают свечение ступени парцуфа, а являются лишь действиями, поднимающимися за счет силы толщины (авиют) и жесткости (кашут) в экране завершения ног. И то, что мы называем их экранами, — лишь для облегчения понимания (лешевель эт ха-озен).
[1a, 1b, 1c]