ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

cxxxi/1) What is the meaning that in the world of Atzilut there is no screen (masech) at all?

Baal HaSulam

Supplied text and translations. French translations remain available in the original Word download.

Source files
Text size

TES Part III — Direct Light and Reflected Light: Questions 91–200

Writings of Baal HaSulam / Talmud Eser Sefirot / Part 3: Ohr Yashar ve-Ohr Hozer / Q&A

cxxxi/1) What is the meaning that in the world of Atzilut there is no screen (masech) at all?

cxxxi/1) What is the meaning that in the world of Atzilut there is no screen at all:

There is no screen in the world of Atzilut, because a screen means that it pushes away the light from enclothing in the vessel, and wherever there is a screen, it stops the illumination of the upper light from shining any further. And with this you will understand that there is no actual screen except at the conclusion of the legs (sium raglin) of each partzuf, for because of this the light of the partzuf is cut off and its degree concludes. But the screens above the conclusion of the legs of the partzuf are nothing other than actions arising from the screen of the conclusion of the legs, which in the Peh (mouth) of the head performs a coupling of striking (zivug de-haka'ah), and in the Chaze (chest) it stops the enclothing of direct light (Ohr Yashar). And similarly, the aspects of the purification (hitzdakchut) of the screen spoken of in the partzuf, all these are not actual screens at all, for they do not stop the illumination of the partzuf's degree at all, but rather they are actions arising from the power of thickness (aviyut) and hardness (kashyut) in the screen of the conclusion of the legs. And what we call them screens is only to ease the ear (leshever et ha-ozen).

[1a, 1b, 1c]