ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Цель Творения Хотя мы понимаем Творца, да будет Он благословен, как Бесконечность, не имеющую предела и цели (Эйн Соф и Эйн Тахлит), это относится к аспекту Его Сущности (Ацмуто). Однако в отношении Его действий и свечений мы говорим, что цель творения — насладить Свои творения. И хотя очень трудно постичь, как аспект цели (предела) исходит из Беспредельного, ведь это две противоположности, мы уже объяснили это в «Паним Меирот», Ветвь 1; изучи это там хорошенько, разумом и с глубоким погружением[1].

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Статьи / Замысел Творения / Цель Творения

Отдача — это цель Впрочем, массы говорят, что и в самой реальности нет никакой цели. Но их слова относятся лишь к ним самим. То есть, у их эгоизма, несомненно, нет никакой цели. Ибо вся цель, о которой говорится в словах мудрецов, как «насладить Свои творения»[2], не подразумевается в мере сосудов получения (Келим де-Каббала) творений, поскольку они очень ограничены даже согласно нашему пониманию, не говоря уже о понимании Творца. А каждый действующий действует исходя из своих собственных свойств, и об этом я подробно написал в «Паним Меирот». Напротив, понятие «насладить Свои творения» в его конечной мере невозможно представить иначе, как только в сосудах отдачи (Клей Ашпаа), не имеющих ни конца, ни предела, и к которым не применимо насыщение, гасящее наслаждение[3]. И в этом тайна стиха (Исаия 43:7): «Каждого, кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей» и т.д. И также сказано (Притчи 16:4): «Всё сделал Господь ради Себя (ради Своей цели)»[4].

И это можно представить только в той мере, в какой творение доставляет радость (удовольствие / Нахат Руах) своему Создателю. И это то самое наслаждение и удовольствие, которое включено в цель, называемую «насладить Свои творения». То есть, Он дал им материал и путь развития, чтобы они смогли достичь такой высокой ступени — доставлять радость своему Создателю, поскольку это удовольствие и наслаждение творения воистину безгранично и бесконечно, как сказали мудрецы (Исаия 64:3 / 64:4): «Глаз не видел Бога, кроме Тебя».

И это можно представить в наших мерках в этом мире: сколько наслаждения [получает] человек, устраивающий большой пир для очень важных гостей. И это особое наслаждение для сосудов отдачи, находящихся внутри нас. Таким образом, вся цель творения в её конечной мере — это расширение сосудов отдачи, и см. там в «Паним Меирот».

Сладкое — это ось всех целей И еще вот что нужно понять относительно цели творения, ибо это слово совершенно исказилось в устах масс. Ведь в нашем мире поиск цели существует только в горьких вещах, тогда как в сладких вещах человек не задумывается о цели. Например, когда человек пьет касторовое масло, он спрашивает себя, ради какой цели он это делает; так же и когда он трудится на тяжелой работе, цель должна защищать его и поддерживать в труде и боли. Но когда он ест мясо, хорошее и сладкое для нёба, никакой глупец не спросит того, кто его приготовил, ради какой цели он это ест. То же самое и с остальными наслаждениями. Ибо сладкое бесконечно важнее всевозможных целей, так как все цели, представляемые человеком, — это лишь большая или меньшая часть сладкого, и нет такой пользы, которая не была бы предназначена для того, чтобы подсластить жизнь.

И в соответствии с этим ты поймешь цель творения в одном слове. Ибо творение вышло от Него, да будет Он благословен, в очень низкой и ущербной мере, так что поначалу у него даже не было сосудов получения и эгоизма. А путем развития через добрые дела сосуды получения исправляются, чтобы получать благо, доступное для получения в соответствии с малой мерой творения. А затем происходит второе развитие, чтобы превратить малые сосуды получения в сосуды отдачи, не имеющие конца. Таким образом, до тех пор, пока мы не получаем наслаждений, и находимся в печали, превышающей удовольствие, мы должны трудиться и исправлять свои действия, чтобы расширить наши сосуды, пока не удостоимся мира, который весь — наслаждение и весь — благо. То есть, чтобы исчезла печаль, и мы всегда получали только бесконечное наслаждение и благо, и когда мы придем к этому, значит, мы достигли цели.

[1] Приводится в нашей книге во Введении. [2] Берешит Раба 8:6: «Сказали ангелы служения пред Святоблагословенным: "Владыка мира, что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?" (Псалмы 8:5)... [Сказал им:] Притча о царе, у которого была башня, полная всякого блага, но нет гостей; какое же удовольствие царю от того, что она полна?». И в «Эц Хаим», Врата Правил, глава 1: «Когда возникло в Его желании, да будет благословенно Его имя, сотворить мир, чтобы творить добро Своим творениям». [3] Еще о том, что грядущее наслаждение находится в сосудах отдачи, и поэтому насыщение не отменяет наслаждение, см. также далее в Статье 169 (Предисловие к Книге Зоар, п. 139) в ее начале. И в книге «Яд Биньямин» (стр. 184-5) он подробно объясняет от имени нашего Учителя, что такое насыщение, отменяющее наслаждение, и вот его слова: «В вечности насыщение является признаком совершенства, и это насыщение не отменяет наслаждения, и насыщение не проистекает из нужды, необходимости и нехватки. Например, во время трапезы, если он поел и попил, но еще не насытился и не утолил жажду, это означает, что все еще есть незаполненное вместилище, ожидающее восполнения нехватки, и оно еще не считается полным и совершенным, пока не заполнится без какой-либо нехватки. И с момента, когда оно заполняется так, что не остается никакой пустоты, это считается совершенством до насыщения... Однако во времени (в преходящем), пока есть потребность в чем-либо, в тот момент, когда недостающая вещь достигает тебя, этот процесс... переводится в понятие и чувство, называемое наслаждением. И во времени, поскольку нехватка уже восполнена — наслаждение немедленно исчезает. Однако в вечности... насыщение не гасит и не портит наслаждение». И см. еще о насыщении, гасящем наслаждение: в этой книге, Статьи 3, 10, 21, 38, 123; в «Игрот а-Сулам», письма 4, 6; «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статья 99, п. 4; «Биркат Шалом Шамати», Статьи 129 и 173. [4] Он объясняет эти стихи в «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статья 19, п. 21: «Несомненно, смысл не в том, что весь мир был сотворен для того, чтобы в чем бы то ни было дополнить Творца, ибо мудрецы уже окончательно постановили, что Творец совершенен во всех видах совершенства, и так же чувствует сердце и принимает это даже без всяких исследований. И если так, по необходимости весь мир, сотворенный лишь ради Единого в мире, существует потому, что у Него есть желание отдавать им, и смысл слов "Всё сделал Господь ради Себя" будет таким: чтобы Он мог отдавать им всякое благо».