ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Объяснение того, как все Высшие миры зависят и оцениваются только в этом темном мире

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Статьи / Замысел Творения / Цель Творения

У тебя нет никакого понятия о мирах до того, как они пришли к правилу действия (Асия), как написано (Бытие 2:3): «Которые Бог сотворил, чтобы делать (действовать)». Ибо если желание не достигает действия, то это лживый источник (иллюзия). И Голова (Рош), Середина (Тох), Конец (Соф) — это тайна мысли (Махшава), речи (Дибур) и действия (Маасе). То есть, Он мыслит сделать, говорит, чтобы это было сделано, и дело совершается. И в этом смысл слов «Последнее в действии, первое в мысли» (из гимна Леха Доди), что всё вращается вокруг действия; пойми это хорошенько.

И ты уже знаешь, что всё понятие обновления (творения нового / Хидуш) в творении — это не что иное, как «тьма». Всё, что не является тьмой, — это свет, и включено в Творца, да будет Он благословен, в самой Его сути, и к Нему невозможно ничего добавить, как понятно любому разумному человеку; так как же в Нем может быть обновление? Это и есть тайна сказанного (Исаия 45:7): «И творит тьму». Ибо только «тьма» является изобретением сущего из небытия (Еш ми-Аин), тогда как всё, кроме тьмы, включено в саму Его суть, да будет Он благословен [1]. И из этого ты поймешь, что все толкования о мысли, речи и действии вращаются и сосредоточены на обновлении творения, то есть на тьме, как сказано выше. Ибо до выхода тьмы в действие не существует реальности для того, чтобы свет мог ухватиться за тьму.

И я объясню тебе это на примере. Известно, что все сущее в творении является составным (сложным) [2], и только Творец, да будет Он благословен, прост и не составен. Если так, ты поймешь, что понятие тьмы не постигается Творцом, да будет Он благословен, но только Его творениями. И они тоже существуют в виде постигающего и постигаемого вместе [3]. Поэтому невозможно, чтобы существовало ощущение или форма телесных страданий без участия формы тела, постигающего эти страдания. И если бы в мире не было создано чувство зрения, то, безусловно, в мире не существовало бы различия между светом и тьмой. Поэтому знай, что вся ось творения по необходимости должна состоять из постигающего и постигаемого вместе; и таким же образом они постигаются и в Самом Творце, и этого достаточно для понимающего.

И ты уже знаешь, что тьма и свет соотносятся как фитиль и его свет. Ибо у света свечи (светильника) ни в коем случае нет никакой реальности, кроме как в его связи с фитилем. В этом заключается тайна слов «свеча (светильник) — это заповедь» [4], то есть действие, что является тайной завершения действия тьмы; и тогда «а Тора — свет», то есть свет может ухватиться за фитиль.

И об этом сказали мудрецы (Брахот 58а): «Хороший гость что говорит? "Всё, что хлопотал хозяин дома, он хлопотал только ради меня"». «Гость» (Ореах) — это тайна слов «И обоняние его (Ва-харихо — от корня Ореах) будет в страхе Господнем» [5] (Исаия 11:3), то есть в нем завершается действие тьмы — «и путь (гость / Орах) с ногами его придет» [6] (см. Исаия 41:3). И если он удостаивается добра [7], то есть света Торы, как написано (Исаия 42:4): «и Его Торы будут ожидать острова (Ийим)». Смысл в том, что «острова» (Ийим) — это тайна абсолютного отрицания (от слова Аин — ничто) в тайне тьмы, постигаемой во всей её силе, что является тайной фитиля. И «будут ожидать Его Торы» [8], то есть свет ухватится за них.

Тайна сотворения души в её корне И из этого ты поймешь источник каждого творения в его корне, а также поймешь то, что сказано о душе, что она есть «часть Божья свыше» (Иов 31:2). Ведь поистине трудно понять: как можно представить в Нем части? И также при возвращении души к её корню, неужели из «части» становится «целое»? Кроме того, их высказывание (Тикуней Зоар 40б) «подобно тому, кто зажигает свечу от свечи, и первая не умаляется» также вызывает трудности. Ведь разве вторая не является порождением первой, и вовсе не частью, и поэтому она не умаляется? [9]

Напротив, из вышесказанного ты поймешь, что всякое отделение «части» от «целого» — это различие между простым и составным. Ибо тот, кто называется Его именем, да будет Он благословен, является составным. И даже душа, до её облачения в тело, также состоит из света и тела, то есть света и сосуда, но она нисходит в тайне мысли, речи и действия.

Это тайна того, что написано: «Откуда был сотворен свет?» [10] То есть источник всех душ и всех творений в мире. И сказали мудрецы: «Святоблагословенный облачился в Свое одеяние и осветил весь мир целиком от Своего света».

Однако ты должен понять это во всех трех мирах: мысли, речи и действии.

Вот, тайна одеяния — это нечто отдельное и отличное от того, кто его надевает, подобно отношению тьмы к свету. Оно также не имеет никакой ценности без существования того, кто в него облачается. Поэтому в мире мысли, который является тайной корня сотворения душ, Святоблагословенный помыслил о существовании тьмы, которая прилепилась бы к свету. И это метафора: «Святоблагословенный облачился в Свое одеяние». Существование замысла формы одеяния самого по себе — это тайна «мира» [11] и тьмы, а существование облачения — это тайна возвращения к своему корню в истинном слиянии (Двекут). И тогда немедленно «Он осветил весь мир целиком от Своего света», то есть свет очень хорошо ухватился за одеяние.

Это и есть существование души в её корне до того, как она пришла, чтобы облачиться в нижнее тело, ибо уже тогда она была представлена в Его замысле, да будет Он благословен, как нечто составное — то есть как свет и сосуд в тайне облачения в Его одеяние. И поэтому она называется «частью», то есть тем, что приходит в составном виде [12], тогда как «целое» — простое.

И это метафора «подобно тому, кто зажигает свечу от свечи». То есть свет, постигаемый в теле, которое находится в одеянии, как сказано выше, несмотря на то, что он затемнен по отношению к Творцу, да будет Он благословен — ибо нет никакого обновления и творения в свете, но только во тьме, как сказано выше — если так, не думай, что мера света, приходящего в одеяние в тайне обновления, будет аспектом нехватки в «целом». Напротив, это подобно тому, кто зажигает свечу от свечи, где первая нисколько не умаляется.

[1] Эти вещи подробно объясняются во Введении, п. 18, что тьма — это понятие сосуда и желания получать. [2] См. «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статьи 55 и 85, что каждое эманированное творение состоит из двух аспектов: души (Нефеш) и тела, которые суть свет и сосуд. И из продолжения статьи следует, что именно это он имеет в виду здесь. [3] Создание постигаемого и постигающего происходит вместе, ибо если бы не было постигающего, не было бы и постигаемого. См. «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статья 64: «Всякий вдумчивый человек знает это, что границы пространства и границы времени создаются в одно мгновение вместе с человеком, постигающим их. И до того, как был сотворен этот постигающий, несомненно, что у этих границ еще не было никакого существования в мирах — то есть, в тех формах, в которых они воспринимаются в человеческом воображающем разуме. К примеру, если бы в творениях не было создано чувство зрения, тогда, несомненно, в этом мире не было бы никакой реальности понятий цветов: черного, белого, зеленого, красного. Ибо духовные сущности в мирах выше нашего, безусловно, даже сегодня еще не знают и не различают оттенки и цвета так, как они существуют у нас, поскольку у них нет чувства зрения и глаз, подобных нашим. И если так, по отношению к кому можно сказать, что в мире существует реальность оттенков и цветов? Напротив, постигаемое и те, кто их постигает, возникают вместе в своем существовании в реальности, и Творец, да будет Он благословен, также обновил их вместе». [4] Притчи 6:23: «Ибо заповедь — свеча (светильник — Нер), а Тора — свет» (Первоначальное значение слова «Нер» на святом языке — это сосуд для масла и фитиль. Пойми, что он уподобляет это тьме и сосуду). Подробнее об этом см. в «Биркат Шалом Шамати», Статья 61. [5] Сказано в отношении Машиаха. Слово «Ва-харихо» (и его обоняние) родственно слову «Ореах» (гость). [6] Возможно, он намекает на то, что «гость» (Ореах) приходит со своими «ногами» (Раглаим), а «ноги» намекают на самые низшие состояния тьмы, и затем, когда тьма, являющаяся сосудом, завершается, приходит Машиах. См. «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статья 28, где это объясняется в отношении «шагов Машиаха» (Иквета де-Мешиха). [7] Возможно: «И если удостаивается — к добру», то есть, если удостаивается, то тьма приводит его к добру и к постижению света. [8] В «Мецудат Давид» объясняется, что это относится к Торе Машиаха. Впрочем, см. там у комментаторов другие объяснения. [9] См. подробнее о его вопросах во Введении, п. 3. [10] Берешит Раба 3:4; Ваикра Раба 31:6: «Откуда был сотворен свет? Святоблагословенный облачился в него, как в одеяние, и сияние Его величия осветило мир от края до края». См. «Маамарей а-Сулам» т. 2, Статья 87, где подробно объясняется это изречение мудрецов. [11] Наш учитель много раз упоминает в своих книгах (см. «Маамарей а-Сулам» т. 2, Статья 127), что смысл названия «мир» (Олам) происходит от слова «сокрытие» (Хеэлем). [12] Во Введении, п. 15, и в Предисловии к Книге Зоар (п. 8) он объясняет это другими словами: что, по сути, благодаря существованию желания получать, душа отделяется от своего корня, в котором нет этого свойства, и становится частью «целого».